phải đối diện với kẻ khổng lồ là bộ máy cơ chế đầy quyền

năng sẽ tự giác sinh ra sợ hãi và áp lực.”

[1'> Lâu đài (Das

Schloss) là một trong ba tiểu thuyết nổi tiếng đã làm nên tên tuổi của

nhà văn Franz Kafka (1883- 1924), người có ảnh hưởng sâu sắc tới nền văn học phương Tây thế kỷ 20.

“Sau đó thì sao?”

“Sau đó họ vẫn giải quyết được vấn đề. Em đoán xem là bằng cách nào?”

“Dựa vào truyền thông?”

“Giới truyền thông tuy từng quan tâm tới sự kiện này nhưng rất nhanh đã phớt

lờ nó mà quan tâm tới những việc mới mẻ hơn cũng tai tiếng hơn”

“Vậy mọi người đã làm thế nào?”

“Chắc em chẳng tin nổi đâu, bọn họ đã lợi dụng đến chính khách”, Từ Văn Diệu

cười nói. “Đúng lúc đó lại diễn ra cuộc tuyển cử, ai ai cũng hô hào khẩu hiệu bảo vệ môi trường nhưng chẳng mấy người tranh cử có đủ khả năng

giải quyết. Một người bạn cùng phòng của anh xuất thân từ giới thượng

lưu ở Mỹ, nên có nhiều cơ hội tiếp xúc với các nghị sĩ đó. Vì vậy anh ta đã nghĩ cách để tuồn việc hố rác kia cho một người ứng cử, mà người đó

với đối thủ của ông ta có tỷ lệ phiếu bầu ủng hộ là tương đương nhau.

Nhờ có vị chính khách đó đứng ra tuyên truyền, diễn thuyết cũng như nhắc nhở pháp viện ráo riết thụ lý, song song với việc đó ông ta còn cho

quay clip tuyên truyền khuếch đại tầm nghiêm trọng của sự ô nhiễm từ hố

rác đấy. Chưa tới ba tháng tòa án đã phán xử xong xuôi, đồng thời ông

chính khách nọ cũng có được danh tiếng, với ông ta mà nói sự việc đó như là con át chủ bài trong con đường hoạn lộ của mình”

Vương Tranh không nói được một lời.

“Vì vậy em yêu à, có đôi khi thể chế không phải là dòng nước lũ hay mãnh

thú. Em không nên cho rằng việc lợi dụng chức quyền trong thể chế là một chuyện xấu. Hay nói đúng hơn, thay vì để người khác lợi dụng thì mình

phải nhanh chân mà lợi dụng trước, vì không chừng ngoài giúp được chính

mình còn có thể đấu tranh thay cho một thành phần khác nữa. Lấy chuyện

của em làm ví dụ, nếu em chưa đến ba mươi tuổi mà đã đạt được kế hoạch

chuyên đề cấp quốc gia, vừa có quyền vừa có danh tiếng thì trường đại

học Z chắc chắn sẽ giữ em lại cho bằng được. Đợi tới khi em vững chắc

chủ quyền rồi, đã có tiếng nói rồi sẽ dễ dàng quản thúc lão phó chủ

nhiệm… lão ít nhất sẽ không dám giở trò giả tạo học thuật ngay dưới mắt

em, và em cùng những giáo viên trẻ khác cũng sẽ có môi trường tốt hơn để học tập, nghiên cứu. Như vậy không phải sẽ tốt hơn nhiều so với việc em một mình kiên trì chống đối?”

Đầu óc Vương Tranh loạn hết cả

lên, há hốc miệng, những lời muốn nói đều không còn thích hợp nữa. Từ

Văn Diệu cười xoa mặt cậu: “Không được rồi, nhìn vẻ mặt em như thế thì

thân dưới anh lại cương đến phát đau. Phải về nhà mau lên. Phải mau về

nhà”

Anh vừa than van vừa nhấn ga chạy hết tốc lực. Vương Tranh

thì vẫn còn chìm đắm trong những lời vừa rồi của người yêu, cố gắng học

hỏi những điều mình chưa từng trải qua. Đến khi cậu giật mình tỉnh táo

lại mới phát hiện xe đã tấp vào trong bãi đỗ xe còn Từ Văn Diệu thì quắc mắt lên nhìn cậu đầy ham muốn, khiến da đầu cậu run lên bần bật. Cậu

biết anh đang suy nghĩ gì, bèn lo lắng mà nói: “Anh à, chúng ta… lên nhà rồi hẵng…”

“Không kịp rồi!” Từ Văn Diệu vặn nhạc lên to hết cỡ,

sau đó liền tháo dây an toàn của Vương Tranh ra, ôm cậu vượt qua hàng

ghế trước mới thả cậu xuống hàng ghế sau rồi chồm người đè lên người

cậu, không ôm hôn cậu trước mà lại phấn khích cởi dây nịt của cậu ra.

Vương Tranh run rẩy nói: “Lẽ nào anh lại muốn… tại đây…”

“Thỉnh thoảng thử cảm giác rung trong xe cũng rất thú vị”

“Không được. Sẽ bị người ta nhìn thấy đó”

Từ Văn Diệu cởi phăng chiếc quần âu của Vương Tranh ra, nâng cậu ngồi lên

trên đùi anh, thở dốc mà nói: “Không sao đâu, phía trên em ăn mặc chỉnh

tề thế kia mà. Dù có thấy cũng không ai nghĩ rằng thầy Vương lại chẳng

bận gì ở dưới, lại còn đang cùng người ân ái”

“Anh điên rồi. A.. đừng vào… đau…”

Từ Văn Diệu ra sức chèn vào bên trong cơ thể Vương Tranh, vừa xoa nắn phía trước của cậu vừa hạ lưu nói: “Thật dễ chịu! Thầy Vương à, thầy đừng di chuyển mạnh quá kẻo người qua đường sẽ để ý đấy”

“Anh, anh, đồ khốn…”

“Cục cưng đừng sợ. Anh chỉ đùa em thôi, kính xe này là đặc chế, đứng ngoài

chẳng thấy được bên trong. Vậy nên em hãy cứ thoải mái mà vận động”

Tối nay, vốn dĩ Vương Tranh đã lên kế hoạch làm một vài việc.

Đầu tiên là đọc một chương của cuốn Lý Luận Kinh Điển vô cùng khó hiểu. Cậu cảm thấy bản dịch tiếng Trung của cuốn sách có vấn đề nên đã đến thư

viện mượn sách gốc về đọc. Nhưng với tác giả này thì với ngay cả một học giả ở các nước nói tiếng Anh cũng cảm thấy tối tăm mặt mày, huống hồ gì là Vương Tranh khi tiếng mẹ đẻ của cậu là tiếng Trung và chưa bao giờ

học qua bất cứ khóa phiên dịch nào. Đọc xong một mục nhỏ, cậu tính đi là quần áo, vừa nghe nhạc của Debussy vừa lấy những chiếc áo sơ mi nhăn

nhúm trong tủ áo quần ra là phẳng phiu cả cổ áo và tay áo. Kế đó cậu sẽ

gọi điện thoại hỏi thăm sức khỏe cha mẹ, tiện thể báo cáo tình hình bản

thân gần đây rồi nghe mẹ mình lải nhải một trận. Trong thời gian nói

ch