hình chữ nhật đặc sắc, có những vẻ đẹp kiến trúc mà những thành phố khác không

thể nào sánh nổi. Đứng trên phố Trường An gió thổi lồng lộng, anh mới hiểu rằng

những con đường lớn với các công trình kiến trúc cũng giống như mặt biển với

con thuyền, cả đời không thể nào tách rời nổi nhau.

Dick đi dạo quanh Vương Phủ Tinh, nhìn thấy rất nhiều

những đám người đang hân hoan, vui vẻ, nghe thấy tiếng nhạc rock của các ca sĩ

trên một sân khấu dựng tạm và tiếng cụng ly vui vẻ, lúc này anh mới cảm nhận

được sự cô độc của mình. Sự náo nhiệt trên các con phố dường như làm kinh động

tới cả thiên đường, những gì mà anh nghe thấy, nhìn thấy dường như đang phá vỡ

trái tim anh.

Quay về khách sạn Quốc tế, từ tầng bảy nhìn ra ngoài,

đường vành đai vẫn đang trong quá trình xây dựng, mà cuộc đời của anh thì đã

sang một trang kiến thiết mới.

Anh lại nghĩ tới Tiểu Liên. Một cái tên mà anh cố tình

không nghĩ tới, cố tình bắt mình phải quên đi. Anh liên tục đọc được các bài

viết có liên quan đến cô trên báo hoặc tạp chí, giờ đây cô đã có khả năng kinh

tế để làm quảng cáo tuyên truyền cho công ty của mình rồi. Cô đã đổi tên “Vườn

ăn” thành “Liên kết Thượng Hải”, nâng cấp nhà hàng lên theo con đường “hướng về

điểm liên kết thành công của cuộc đời”, việc kinh doanh của nhà hàng cũng ngày

càng phát triển. Khi cô còn chưa thành công, anh thực sụ hy vọng cô có thể

thành công, vì nỗi đau từng có trong lòng cô, vì sự cá cược của anh khi từng

coi cuộc đời giống như một trò chơi. Giờ cô thành công rồi, anh lại hy vọng cô

cứ bình thường thôi, quay về với ánh mắt ngây thơ và đơn giản như năm xưa cô

nhìn anh, ánh mắt đấy đủ để cho bầu trời ảm đạm trở nên rực rỡ, cũng đủ để đôi

tay kiên định của anh phải run rẩy, nhưng anh không thể nào tìm được cảm giác

đó nữa. Cũng giống như rất nhiều lần đầu tiên mà anh không thể nào quên được,

anh cũng không thể quên được lần đầu tiên họ làm tình bằng tay trong tiếng ca

mà họ đều không nghe hiểu, nhẹ nhàng vén tà áo lên, khép chặt mắt, da thịt chạm

vào nhau, sau đó là những giọt nước mắt trong vắt của cô, một niềm vui vỡ òa

như khi Dante gặp Beatrice. Tất cả những điều này đều là vì lần đầu tiên nên dù

sau đó phải chia ly nhưng vẫn trở thành vĩnh hằng.

Giờ hình như anh chẳng còn gì nữa, chỉ còn lại công

ty. Hằng ngày, anh nhảy vào vùng biển rộng lớn của công ty, đối diện với bao

sóng gió, gặp gỡ các khách hàng khác nhau, mượn sự bận rộn để dừng lại mọi sự

liên tưởng và hồi sức.

Chỉ là có một điều anh tự cảm thấy không thẹn với

lòng, đó là anh đã rất thật lòng mong muốn Tiểu Liên sống tốt, và cũng đã chân

thành giúp đỡ cô.

Chủ tịch Trương rất thích những lý giải của Dick

về thương mại điện tử. Giờ đây rất nhiều người Trung Quốc coi nghiệp vụ điện tử

là điện tử thương mại, thực ra đó là một sai lầm. Thương mại điện tử không chỉ

là điện tử hóa thương mại mà hơn nữa còn về cơ bản là giải phóng sức lao động

chân tay. Tất nhiên thương mại điện tử giả chỉ là đưa hình ảnh sản phẩm của

mình lên các trang web và bán hàng mà thôi, còn thương mại điện tử thực sự

không chỉ là như vậy, nó là một công trình kết hợp trong ngoài, còn người mới

là chủ nhân thực sự của nó.

Dick lại chuẩn bị để phát triển sự nghiệp của mình.

Quan niệm quản lý doanh nghiệp hiện đại khiến anh cảm thấy mọi sự ưu tú, cạnh

tranh và tàn khốc trong xã hội thương mại giống như một đoàn tàu đang đi về

phương xa, có lên hay không không do bạn quyết định, đã lên rồi, nếu không quen

với tốc độ của nó thì có thể xuống tàu, còn người có thể kiên trì tới cùng

không những được thưởng ngoạn khung cảnh thiên đường mà còn trở thành người

chiến thắng cuối cùng.

Nhưng bỗng dưng có một ngày, anh gặp phải một chuyện

vô cùng đau khổ, đó là tin người vợ ở Canada của anh bị bệnh nguy kịch.

Thì ra, một năm sau khi họ kết hôn, cô phát hiện ra

mình bị ung thư. Nhưng cô không muốn làm liên lụy tới anh, thế là giấu anh, thể

hiện mình đã chán ghét anh. Anh là người vô tâm nên không tài nào nhận ra sự

thay đổi này, quyết tâm bỏ sang Trung Quốc. Anh vốn muốn tìm một người mà mình

yêu, sau đó quay về ly hôn với cô. Nhưng Tiểu Liên lại là một người phụ nữ có

cá tính quá mạnh, cô có thể chịu đựng được sự thay đổi của tình yêu, nhưng

không tài nào chấp nhận sự giấu diếm trong tình yêu.

Tiểu Liên tới Bắc Kinh để liên hệ công việc. Cô đại

diện cho doanh nghiệp tư vấn tư nhân để tham gia một cuộc họp bàn nghiên cứu về

ngành tư vấn. Trong cuộc họp, cô phát biểu rất nhiều điều liên quan đến quy

phạm và quy tắc thị trường của ngành tư vấn. Trong bài phát biểu của mình, cô

nghĩ tới Dick, bởi vì tư tưởng của cô từng chịu ảnh hưởng của anh và khiến cô

đưa những ảnh hưởng đó vào bài viết của mình.

Thực ra Dick cũng tham dự cuộc họp với tư cách là đại

biểu, đứng ở đầu bên kia tấm thảm đỏ của khách sạn Kempinski, Tiểu Liên nhìn

thấy Dick. Anh vẫn dùng loại nước hoa Polo quen thuộc, mặc com lê Dunhill, mái

tóc sáng bóng chải gọn gàng.

Anh mời cô ra ngồi chỗ quán bia, cô đồng ý. Ngồi trong

quán bia ngắm cảnh đêm khiến cô n