mặc quá tầm thường, Mạnh An Dương
cũng cảm thấy mất mặt, liền dẫn chúng tôi đến tiệm vải mua trang phục mới. Tôi
nhìn bộ đồ mới gọn gàng, ngửi lại mùi trên người mình, nói gì chứ cũng phải tắm
rửa mới có thể thay quần áo. Mạnh An Dương mắng tôi nhiều chuyện, nhưng cũng
không gàn bướng bằng tôi, đành phải theo ý tôi, nhưng tôi tìm hồi lâu cũng không
tìm được nơi để tắm rửa, cuối cùng vẫn là Diệp Phàm không hổ là thổ địa, dẫn
chúng tôi đến một con suối nhỏ ở ngoại thành.
-----------------------------------------------------------------------
Chú
thích:
(1) -
Kim quan : mũ miện bằng vàng của vua quan thời xưa.
(2) -
Sẵn đây Yuu giới thiệu giờ thời xưa luôn mai mốt khỏi nói lại ^^. Canh giờ (đơn
vị tính thời gian thời xưa). Đơn vị tính thời gian thời xưa. Lấy bình quân một
ngày đêm chia thành 12 khoảng, mỗi khoảng gọi là một canh giờ, tính theo giờ
hiện tại là 2 tiếng. Mười hai canh giờ dùng địa chi (gồm 12 chi: tý, sửu, dần,
mão, thìn, tỵ, ngọ, mùi, thân, dậu, tuất, hợi) làm tên gọi, từ nửa đêm tính
tới, nửa đêm 11 giờ đến 1 giờ là giờ Tí, giữa trưa 11 giờ đến 1 giờ là giờ ngọ.
Việc tính
giờ theo Can Chi cũng phần nào liên quan đến tập tính của các con vật.
Tý
(23-1h): Lúc chuột đang hoạt động mạnh.
Sửu
(1-3h): Lúc trâu đang nhai lại, chuẩn bị đi cày.
Dần
(3-5h): Lúc hổ hung hãn nhất.
Mão
(5-7h): Việt Nam gọi mèo, nhưng Trung Quốc gọi là thỏ, lúc trăng (thỏ ngọc) vẫn
còn chiếu sáng.
Thìn
(7-9h): Lúc đàn rồng quây mưa (quần long hành vũ). Rồng chỉ là con vật do con
người tưởng tượng ra, chứ không có thực.
Tỵ
(9-11h): Lúc rắn không hại người.
Ngọ
(11-13h): Ngựa có dương tính cao.
Mùi
(13-15h): Lúc dê ăn cỏ không ảnh hưởng tới việc cây cỏ mọc lại.
Thân
(15-17h): Lúc khỉ thích hú.
Dậu
(17-19h): Lúc gà bắt đầu lên chuồng.
Tuất
(19-21h): Lúc chó phải tỉnh táo để trông nhà.
Hợi
(21-23h): Lúc lợn ngủ say nhất.
(3) -
Nãi nãi : cách gọi những người đã có chồng, cũng có nghĩa là bà nội. Ở đây Yuu
để nguyên nếu dịch ra thì không hay lắm ^^.
(4) -
Đại điện : nơi thờ Thần Phật chính trong đền miếu.
(5) -
Tiêu là một loại nhạc cụ. Nó thông dụng nhất ở châu Á - Thái Bình Dương. Nó có
dạng ống trụ tròn như sáo, nhưng cách thổi lại giống kèn.
Tới
giữa trưa mới đến nơi, nước bị ánh mặt trời chiếu rọi vì vậy tuy chưa đến hè
nhưng cũng có thể tắm rửa. Tôi thích thú nhìn dòng suốt trong vắt, thế giới
hiện đại nước bị ô nhiễm nghiêm trọng, chẳng thể tìm đâu được con suối thế này
nữa,
Mãnh An
Dương bị sai đứng gần đấy canh gác. Cậu chàng lườm lườm và lẩm bẩm: "Ai
thèm nhìn trộm hai người.", rồi ngồi trên tẳng đá lớn cạnh dòng suối quay lưng
về phía tôi.
Tôi kéo
Diệp Phàm xuống nước nhưng cô bé cố sống cố chết cũng không chịu xuống cùng,
nét mặt đỏ bừng vẻ bực bội, nhân lúc tôi không để ý một mình xuống nước trước.
Tưởng
cô bé xấu hổ, tôi cũng không nghĩ ngợi gì. Nước vẫn hơi lạnh. Tôi muốn khởi
động chút cho ấm người bèn quay ra hét ầm lên với Diệp Phàm rồi bơi về phía
trước, dù sao suối nông, chảy cũng không xiết, nước trong nhìn thấy cả đáy mà
chẳng có rong rêu gì, không sợ gặp nguy hiểm.
Ngày
trước xem ti vi, lúc nào cũng thấy cảnh một anh chàng đang vội đi, khi qua
nguồn nước, thấp thoáng có tiếng con gái vọng đến hoặc cùng lắm là chẳng nghe
thấy cái gì cả. Nhân vật nam muốn uống nước, kết quả đến nơi, gặp cô nàng đang
tắm suối với mái tóc đen huyền như dòng phù dung nổi trên mặt nước. Chàng ta
ngay lập tức bị thu hút....
Tôi vừa
vò đầu vừa tự hỏi không biết mình có gặp chuyện như thế không? Nhỡ đâu có anh
giai nào đi qua chỗ này thì sao, cho nên phải chỉnh đốn lại tư thế cho đẹp một
chút mới được. Nghĩ mà xem, nếu anh ta thấy một cô gái đang té nước giữa suối
thì có biểu hiện thế nào? Mà nếu thấy cô nàng cầm khăn rồi kì kì cọ cọ sẽ ra
sao?
Phía
trước nữa là mấy phiến đá cao bằng người, chặn ngang dòng suối, chắc là bị lũ
cuốn từ trên núi xuống, đến chỗ này nước chuyển dòng nên bị kẹt lại. Tôi nhìn
mấy phiến đá đó, bề mặt rất bằng phẳng, ánh mặt trời cũng không gắt lắm bèn
trèo lên nằm sưởi nắng. Tôi vừa trèo lên xong thì thấy hình như dưới nước có
người, do phản quang nên cũng không nhìn rõ lắm, chỉ thấy mái tóc nổi trên nước,
còn người thì chìm phía dưới.
Trời!
Có khi nào trùng hợp đến thế? Lại có con gái tắm ở đây? Tôi nhìn mấy giây mà
không thấy người đó động đậy, chỉ thấy tóc trôi theo dòng nước. Thôi chết! Hay
là chết đuối? Tôi vội lao xuống bơi về phía người đó, vừa ngoi lên mặt nước bèn
vội túm lấy mái tóc kia, nhưng không ngờ tay không túm được cái gì. Tôi băn
khoăn không hiểu gì, thì người đấy đã đứng lên. Haiz! Nằm yên như lúc nãy không
sao, vừa đứng lên đã thấy cao hơn tôi cả thước, cơ thể cường tráng, nước da
ngăm ngăm đen, rõ ràng là con trai.
Khi tôi
nhìn rõ mặt người đấy thì chỉ biết há hốc miệng ngạc nhiên. Không ngờ lại là
anh chàng tôi định ăn trộm đậu phụ nhưng không thành. Chúa ơi, trái đất này bé
vậy sao?
Anh ta
cũng nhìn tôi ngạc nhiên không kém. Đến lúc này tôi mới nhớ ra mình chỉ mặc
