i đã khiến người ta nhộn nhạo trong lòng.

“Nếm

thử đi.” Tiêu Huyên tự mình cạn chén trước: “Rượu hoa quế lão quản gia tự mình

cất đấy.” Tôi dè dặt nhấp một ngụm, quả thật nguyên chất, ngọt lành, cay nồng,

hương thơm ngây ngất. Uống thêm vài ngụm, trên người ấm áp hơn. Tôi cũng phóng

khoáng hơn.

“Nhị

ca, muội biết trong lòng ca không dễ chịu, nhưng nếu chỉ ngồi uống rượu như thế

này cũng không thể khiến thời gian quay trở lại, không thể uống đến mức khiến

người ta bay đến bên ca, như vậy có ích gì? Nếu thật sự không quên được, thì

dứt khoát cướp Phỉ Hoa tỷ về đi.”

Tiêu

Huyên liếc tôi một cái: “Muội nói cướp là cướp được sao? Nàng là thái tử phi,

không phải A Châu, A Hoa ven đường.”

Tôi bĩu

môi: “Nói thật, muội không hiểu, nếu ca thật sự thích tỷ ấy, ngày đó vì sao

không đưa tỷ ấy đi cùng. Thật ra, đi theo ca cũng không phải chuyện quá khó,

không phải muội đã đi cùng rồi hay sao?”

Trên

mặt Tiêu Huyên hiện lên vẻ hổ thẹn, cười tự giễu: “Mang nàng đi rất dễ, nhưng

ta còn cần nàng ở lại. Bởi vì ta cần dùng nàng để ổn định Triệu đảng. Trên danh

nghĩa, nàng là nữ nhân của ta, Triệu đảng nắm lấy nàng không buông, cho rằng

như vậy là có thể nắm được mạng của ta. Nếu một ngày, nhược điểm của ta không

còn trên tay bọn chúng nữa, bọn chúng sẽ hoảng loạn, thậm chí khai chiến, sợ

rằng lúc đó ta chống đỡ không nổi.”

Tôi

nghe mà sửng sốt.

Tiêu

Huyên ha ha cười khổ: “Ta thật sự là một gã vô sỉ. Nàng nhiều năm không xuất

giá để chờ ta, ta lại đẩy nàng vào lòng người khác. Không nói yêu hay không

yêu, ngay cả sự quý trọng cũng ít khi nào dâng tặng. Nàng là quân cờ để ta ổn

định nhân tâm, sợ rằng chính nàng cũng biết vậy, thế nhưng lại chưa từng oán

giận.”

Tôi

nhìn anh ấy, trong lòng rối loạn, không biết phải nói gì mới tốt.

Tôi

biết Tiêu Huyên có nỗi khổ của anh ấy, anh ấy không chỉ sống vì chính mình,

trên vai anh ấy gánh vác tính mạng của ngàn ngàn vạn vạn người, mỗi một bước đi

của anh ấy đều phải suy xét cẩn thận, vô cùng thận trọng, anh ấy cũng không có

tự do của riêng mình. Mang theo một Tần Phỉ Hoa là đơn giản, thế nhưng, cũng

giống như anh ấy nói, kết quả lại vô cùng nghiêm trọng. Vì vậy, anh ấy hy sinh

một người con gái mà anh ấy yêu thương.

Đương

nhiên tôi không thể chấp nhận loại hành động này, nhưng giờ phút này, nhìn vẻ

cô đơn trên gương mặt anh ấy, lời trách cứ không thể ra khỏi miệng.

Anh ấy

đã lựa chọn từ lâu, và lúc này, anh ấy phải gánh vác hậu quả. Anh ấy không cần

bất cứ lời trách cứ hay an ủi nào, tất cả những điều đó anh ấy đều khắc sâu

trong lòng.

Tôi

nói: “Ca thật sự rất yêu Phỉ Hoa tỷ tỷ.”

Tiêu

Huyên cười cười: “Sự áy náy của ta đối với nàng là thật. Khi chúng ta chia tay,

đều mới chỉ là mối tình đầu, khi đi, cảm thấy thật luyến tiếc nàng. Ta thật sự

không ngờ nàng lại chờ ta nhiều năm như vậy.”

Tôi gật

đầu: “Đúng vậy, nếu là muội thì đã thay lòng đổi dạ từ lâu rồi.”

Tiêu

Huyên cúi đầu: “Nàng càng làm như vậy, ta càng cảm thấy thiếu nợ nàng. Ta vốn

giấu giếm quan hệ giữa ta và nàng, chỉ sợ liên lụy đến nàng, nhưng không biết

có chuyện gì, vẫn bị người ngoài biết. Cha nàng muốn gả nàng ra ngoài, nàng thà

chết không theo. Triệu hoàng hậu liền đưa nàng vào cung trông coi.”

Tôi

nói: “Có lẽ sau này ca có thể cướp tỷ ấy về. Ca biết đấy, những thứ đã mất đi

lại có thể tìm về luôn vô cùng đáng quý. Thật sự!”

Tiêu

Huyên cười khổ: “Khi đó cảnh còn người mất, còn chưa biết thế nào. Nói chung,

ta nợ nàng nhiều lắm.”

Tôi thở

dài một hơi, trọng trách trên vai bạn Tiêu Huyên lại nặng thêm vài phần nha.

“Nghĩ

theo hướng tích cực đi, không phải cuối cùng hai người vẫn sẽ gặp lại sao?” Tôi

thừa dịp kính rượu mà vỗ vỗ vai Tiêu Huyên: “Muội đọc từ cho ca nghe. Muội

không nhớ rõ mở đầu thế nào, hình như là thế này:

Vũ đê

dương liễu lâu tâm nguyệt,

Ca tẫn

đào hoa phiến để phong.

Tòng

biệt hậu, ức tương phùng,

Kỷ hồi

hồn mộng dữ quân đồng.

Kim

tiêu thặng bả ngân hồng chiếu,

Do

khủng tương phùng thị mộng trung**.”

**

Bài “Giá cô thiên” (kỳ 1) của Án Kỷ Đạo.

Bản

dịch thơ của Nguyễn Thị Bích Hải:

“Tay

đẹp ân cần nâng chén ngọc,

Năm

xưa say đắm má em hồng.

Dập

dìu điệu múa như cành liễu

Ngừng

hát gió xuân cũng chợt ngừng.

Xa

từ ấy,

Nhớ

khôn cùng.

Bao

phen hồn mộng được tương phùng.

Đêm

nay chung bóng, đèn soi tỏ,

Cứ

ngỡ như đang giấc mơ mòng.”

(Từ:

cũng gọi là 'trường đoản cú', thể loại văn vần thời Đường, Tống ở Trung Quốc)

Tiêu

Huyên nghiêng đầu nghe một lúc: “Cũng là một bài từ thật hay.”

“Đâu

chỉ có hay, còn thật cảm động nữa.” Tôi vỗ ngực: “Ca tẫn đào hoa (xướng

ca đến khi hoa đào tàn lụi), đây là một cảnh tượng thật đẹp

nha.”

Tiêu

Huyên cau mày quay đầu sang, ánh mắt tóe lửa, mở miệng trách mắng tôi: “Rốt

cuộc Tống Tử Kính dạy muội thế nào vậy?”

Tôi bực

mình: “Đang yên đang lành tại sao lại mắng Tống tiên sinh?”

Tiêu

Huyên mắng lây sang tôi: “Rốt cuộc muội có biết chấm câu hay không? Ca tẫn đào

hoa phiến để phon