ánh xe nói: “Tứ tiểu thư, phía trước dân

tị nạn chắn đường rồi, chúng ta phải đổi sang đường khác.”

Tối vén

rèm lên nhìn ra ngoài, ngạc nhiên nhìn thấy trên một khoảng đất, sau khi băng

tuyết đã tan, có không ít những người quần áo tơi tả, chen chúc nhau dưới tàng

cây, người nào cũng xanh xao vàng vọt, vẻ mặt đầy u sầu.

Tôi

hỏi: “Thế này là thế nào? Sao lại có nhiều nạn dân như vậy?”

Đánh xe

nói: “Tứ tiểu thư không biết. Phương Bắc có tuyết tai, còn rất nhiều người bị

vây trong đồng tuyết. Những người này chạy được tới đây lại không vào được

thành, nên đều ở lại bên ngoài.”

“Thời

tiết không phải đã ấm lên rồi sao?”

“Nhưng

trâu bò và dê đều đã chết cóng, bọn họ trở về cũng không có cái ăn.”

Tôi

bỗng nhìn thấy một người mẹ, ôm một đứa trẻ, đang lau nước mắt, vẻ mặt đứa bé

kia tái nhợt, tay chân thỉnh thoảng hơi co giật.

Tôi vội

vàng kêu dừng xe, nhảy từ trên xe xuống.

“Đứa bé

này bệnh rất nặng.”

Người

mẹ kia lo lắng nói: “Đúng vậy, đột nhiên bị bệnh, không có cách nào giảm bớt!”

Tôi

vươn tay sờ trán đứa bé. Vân Hương vội vàng kêu lên: “Tiểu thư!”

Tôi đã

sờ vào đứa bé, nhiệt độ cơ thể rất thấp. Tôi kiểm tra từ trên xuống dưới một

lượt, hỏi: “Đứa bé có gì khó chịu không?”

“Không

có, chỉ có sáng sớm tiêu chảy.”

“Đã ăn

gì?”

Người

mẹ kia cười khổ: “Ít cây cỏ và vỏ cây. Lúc này rồi, còn có thể ăn cái gì nữa?”

Ngộ độc

thực phẩm? Vậy thì may. Mùa xuân Đông Tề tới rất nhanh, vạn vật sẽ lập tức nảy

mầm, vi khuẩn bắt đầu sinh sôi. Tôi chỉ sợ sẽ lan tràn một loại bệnh dịch nào

đó.

Tôi lấy

ra một ít bạc vụn mang theo trên người, nói: “Đại tẩu, con tẩu ăn phải đồ hỏng

rồi, không phải bệnh nặng, cho đứa bé uống nhiều nước một chút. Tẩu mau cầm số

tiền này dẫn đứa bé tới chỗ đại phu đi.”

Một ông

lão bên cạnh nói: “Cô nương không biết rồi. Những người chạy nạn như chúng ta

không được vào thành. Vệ binh ở cửa thành nhìn thấy sẽ cản lại.”

Tôi la

lên: “Vậy chẳng phải có tiền cũng không được xem bệnh sao?”

Một câu

nói của tôi châm lên ngọn lửa vốn âm ỉ. Dân chúng nghèo khổ lại bị ép bức đến

mức không còn đường nào để đi đều bắt đầu kêu than, những tiếng oán hận sôi

trào suýt chút nữa là dìm tôi chết đuối. Cái gì mà tuyết tai mười năm một lần,

cái gì mà quan lại hủ bại, cái gì mà kỳ thị chủng tộc.

Tôi

nghe mà thấy chua xót trong lòng, liền lấy giấy viết đơn thuốc, gọi đánh xe

tới: “Anh cưỡi ngựa vào thành, mua mấy loại dược này tới đây.”

Đánh xe

cảm động: “Tứ tiểu thư thật có lòng tốt.” Nói xong, anh ta cưỡi ngựa đi.

Người

mẹ kia kêu lên một tiếng: “Bồ Tát sống! Người tốt sẽ được báo đáp!” Rồi lập tức

nhào xuống dưới chân tôi.

Tôi

luống cuống tay chân đỡ chị ta dậy: “Đại tẩu, đừng như vậy. Là tiện tay thôi,

thế này tôi nhận không nổi.”

Nhân

dân lao động thật thật thà chất phác, từng chút ân nghĩa đều ghi tạc trong

lòng. Tôi nghĩ khi người khác phải chịu thời tiết giá rét, thiếu thốn lương

thực, chính mình lại chăn êm nệm ấm, cẩm y ngọc thực, dù sao tôi cũng là người

xuất thân bình thường, trong lòng cảm thấy nặng nề, không còn tâm trạng dạo

chơi nữa.

Hôm đó,

sau khi dâng hương trở về, tôi có chút đứng ngồi không yên.

Vân

Hương nhanh nhạy, hỏi: “Tiểu thư còn lo lắng cho những nạn dân đó phải không?”

Tôi

nói: “Tuy đã vào xuân nhưng tiết trời còn giá rét, bọn họ làm thế nào ổn định

được nhỉ?”

Vân

Hương nói: “Nô tỳ không biết. Nghe nói những thành trấn gần đây đều không cho

họ vào thành. Những người đó đều là dân chăn nuôi, rất nhiều người từ Liêu quốc

tới. Người Tề quốc chúng ta nói bọn họ là mọi rợ, luôn ghét bỏ bọn họ. Trẻ con

không nghe lời, cha mẹ luôn dọa sẽ đưa bọn chúng tới chỗ Liêu mọi rợ chăn dê.”

Đúng là

vậy, hôm nay tôi nhìn thấy không ít người ngũ quan tương đối sâu hơn bình

thường.

Tôi dạy

dỗ Vân Hương: “Cứ bỏ mặc bọn họ lưu lạc như vậy không phải là biện phát. Ăn, là

yêu cầu cơ bản nhất của sinh tồn, khi nhân dân ăn không đủ lo, đương nhiên sẽ

sinh ra cảm giác bất mãn đối với bộ máy chính quyền. Loại cảm giác này nếu tiếp

tục dâng lên, cuối cùng sẽ dẫn tới bạo phát. Nhân dân sẽ đứng lên để phủ nhận

bộ máy này, lật đổ giai cấp tư sản giàu có, giải quyết nhu cầu sinh tồn cơ bản

nhất của bản thân, đồng thời, thành lập một xã hội mới có lợi cho mình hơn.

Theo cách nói của chúng tôi, đó gọi là cách mạng; theo cách nói của các cô, đó

gọi là tạo phản.”

Vân

Hương sợ đến phát run: “Tạo phản?”

Tôi vỗ

vỗ vai cô ấy: “Đó chỉ là kết cục xấu nhất thôi, tôi chỉ giảng giải một chút ấy mà.”

Một chủ ý bỗng nảy lên, tôi kéo Vân Hương qua: “Em gái ngoan, hay là chúng ta

làm từ thiện đi?”

Vân

Hương không hiểu: “Làm cái gì thiện?”

Tôi vỗ

ngực (nếu có), nói: “Đương nhiên là

hành y tế thế! Chị đây là sinh viên y khoa hệ chính quy, bình quân hàng năm 70

điểm, không dám nói đến mấy chứng bệnh nan y, nhưng cảm cúm, nóng sốt, đau bụng

thông thường thì thừa sức đối phó.”

Vân

Hương sờ cái trán tôi: “Tiểu thư, người không bị sốt đấy chứ?”

Tôi

nói: “Sốt cái gì mà sốt? Tôi là đang hành thiện tích đức.”

“Nhưng

ban ngày tiểu thư phải đọc