rở về. Tiểu Thúy, ngươi dẫn Nhan cô nương

đến phòng nghỉ dành cho khách, sau đó cho người chuẩn bị nước nóng. Con

mau tắm rửa rồi ngủ một giấc đi.” Câu cuối cùng là nói với Nhan Đàm.

Nhan Đàm vẫn là yêu kiều khả ái nở một nụ cười: “Đa tạ bá mẫu.” Trong lòng

nàng chỉ muốn tức khắc nhảy dựng lên, co giò bỏ chạy thật xa, vậy nhưng

vẫn phải đứng dậy thưa gửi tử tế rồi mới chậm rãi cất bước rời khỏi.

Nàng vừa đặt chân ra khỏi đại sảnh thì nghe thấy giọng nói nhỏ nhẹ của Đường phu nhân từ bên trong truyền ra: “Tuy nói Nhan cô nương xuất thân không thể sánh được với con, thế nhưng dung mạo phẩm hạnh đều không chê vào

đâu được. Mẹ thấy con cũng rất thích con bé đấy chứ.”

Nhan Đàm

dám thề có trời chứng giám, thề độc luôn cũng được, câu nói này nàng

thực sự không phải cố ý muốn nghe thấy đâu. Chỉ là nàng tuy yêu pháp đã

mất sạch nhưng mắt tinh tai thính thì vẫn không đổi. Đám chữ này cứ nhất quyết muốn chui vào tai, nàng cũng chẳng có cách nào mà ngăn được. Liếc nhìn cấm chế trên tay, Nhan Đàm bụng không khỏi nghĩ thầm, tốt nhất vẫn là mau chóng nghĩ cách thoát thân đi thôi, nếu không cứ tiếp tục thế

này thì nhân yêu hai ngả rạch ròi, trời đánh thánh đâm gì đó sẽ thành sự thật hết mất.

Chú thích:

(1) lăng la trù đoạn: bốn mặt

hàng tơ lụa truyền thống của Trung Quốc. Lăng: lụa dệt vân chéo, mình

hàng nhẹ rủ, thường dùng làm bọc hộp, bọc khung thư họa. La: “la” trong

“la võng”, cấu tạo đan lưới, thoáng khí, chất liệu thượng đẳng cho y

phục mùa hè. Trù: lụa dệt vân điểm (dệt trơn), là loại thường gặp nhất,

mặt vải nhẵn mịn trơn láng, công dụng phong phú. Đoạn: lụa dệt vân đoạn, mặt phải trơn bóng, màu sắc lộng lẫy nhưng mặt trái màu xỉn không đẹp,

thuộc mặt hàng tơ lụa cao cấp, dùng may các loại lễ phục sang trọng.

cổ đổng kì trân: đồ cổ và bảo vật quý hiếm các loại.

(2) thư viện: ở đây chỉ một loại trường học thời xưa, được xây dựng để mọi người đến đọc sách và dùng làm nơi dạy học.

(3) Kim ngô: trong truyền thuyết Trung Quốc thì kim ngô là (a) một loại

rồng tượng trưng cho tài phú, đảm đương công việc tuần tra; (b) kim ô

(“quạ vàng”), loài quạ có ba chân sống trong mặt trời, được xem là thần

điểu. Kim ngô về sau trở thành tên một chức quan thời xưa, vị đại thần

chuyên trách trị an trong hoàng cung và quân sự của kinh thành.

(4) nhẫn nhân sở bất nhẫn, phương vi nhân thượng nhân: chịu đựng được những gì người khác không chịu được, thế mới có thể vượt bậc hơn người.

Thoát thân là điều tất yếu.

Nhan Đàm sau khi tự vấn lương tâm vẫn là xác định không muốn từ một yêu tinh hương đồng cỏ nội biến thành yêu tinh sinh ngoài đồng được lượm về chăn trong nhà. Tuy nhiên việc đầu tiên cần làm trong kế hoạch đào tẩu chính là đập bỏ cấm chế trên tay, nếu không tránh vỏ dưa lại gặp vỏ dừa, thế

chẳng phải công cốc còn gì.

Nhan Đàm ngồi đối diện ngọn đèn dầu,

chầm chậm xắn tay áo lên, giơ tay sờ sờ vòng cấm chế khóa trên cổ tay.

Đạo cấm chế này hoàn toàn không giống hai cái trước đó giật ngón tay

nàng văng ra, ngược lại lần này nàng đã đường đường chính chính chạm

được vào nó. Nhan Đàm bình tâm nghĩ qua một lượt, nàng ước đoán đây là

do trên người mình đã hoàn toàn không còn yêu pháp, so với phàm nhân

không có khác biệt, mà cấm chế khi gặp phải phàm nhân thì tự động sẽ

không phát huy tác dụng là đúng rồi. Vậy cũng có nghĩa là nói, nàng lần

này không cần nhờ đến người ngoài, có thể tự tay mình gỡ nó xuống.

Nhan Đàm chìa tay kia sang nắm lấy chiếc vòng kéo liền mấy phát, nhưng chiếc cấm chế này thật là bé quá, trừ khi chặt đứt bàn tay, không thì kiểu gì cũng không thể kéo ra được. Tuy thời xưa có điển cố tráng sĩ chặt tay

(1), nhưng nói gì thì nàng vẫn muốn làm một yêu tinh tay chân lành lặn.

Nàng sờ sờ góc bàn, dùng sức đập mạnh chiếc cấm chế vào cạnh bàn mấy

cái, lại đưa tay ra trước ngọn đèn soi thử, đến một vết nứt cũng không.

Có thể thấy đạo cấm chế này vô cùng kiên cố.

Nhan Đàm xoay người

lại ngồi xổm xuống đất, áp chiếc cấm chế xuống mặt sàn chà xát mạnh, chà mãi hết một lúc lâu, trên đất đã xuất hiện một đám mạt vụn màu trắng.

Sờ lại cấm chế, ở nơi trước đó cong lên hình vòng cung giờ đã dẹt đi một ít. Nhan Đàm vân vê chiếc vòng một lúc, cảm thấy mài cho ra một lỗ hổng là khả thi nhất. Người xưa cũng đã có nói “Có công mài sắt, có ngày nên kim”, nàng đây mài đứt một đạo cấm chế chắc cũng không kể là quá khó

chứ?

Nàng đẩy tung cửa, định chạy xuống bếp tìm một viên đá mài

dao, không ngờ gặp ngay Đường Châu bên ngoài cửa phòng, hai tay khoanh

trước ngực nhìn nàng với vẻ biết tuốt. Nhan Đàm giật thót, kêu ‘úi’ một

tiếng nhảy vội ra xa cả bước lớn, miệng cười toe toét: “Sư huynh, có

việc gì sao?”

Đường Châu tựa người vào thành cửa, khẽ nhếch mép

cười: “Vốn dĩ ta là định đến hỏi ngươi xem trong phòng có thiếu thứ gì

hay không, thế nhưng vừa đến trước cửa thì đã nghe thấy tiếng đập đồ

vật.” Hắn liếc nhìn cổ tay nàng: “Có điều hình như đập không vỡ được thì phải?”

Nhan Đàm rụt rè túm lấy hắn lắc nhẹ hai cái, miệng lí

nhí: “Ngươi thả ta ra đi mà, ta đảm bảo từ nay về sau không