từ đó mà ra. Nên

biết rằng, sinh tử được tạo ra bởi nghiệp chướng của những kẻ u mê ngu muội”.

Vòng luân hồi sinh lão bệnh tử là nghiệp chướng, là nỗi khổ của đời người. Bởi

vậy, kẻ sáng suốt phải biết cách “diệt trừ sự mê muội, để diệt trừ nghiệp

chướng” Nhưng nếu Rajiva có thể diệt trừ được sự mê muội, thì vì sao đêm đó,

cậu ấy lại khóc cha thê thảm đến như

vậy?

Tôi

lặng nhìn ngọn lửa đó, thầm cầu nguyện: Quốc sư, cầu mong ông sẽ gặp được người

mà trọn đời ông thương nhớ. Nỗi lòng của ông, Phật Tổ sẽ thấu hiểu, vì Ngài

cũng từng trải qua nổi khổ tương tư dày vò, nhất định Ngài sẽ giúp hai người

được đoàn tụ. Cầu chúc hai người hạnh phúc nơi cục lạc…

Nghi lễ

an táng kéo dài hơn một giờ. Khi tàn lửa cuối cùng lịm tắt, Pusyseda cùng người

nhà thu lượm hài cốt của cha, rắc xuống sông TongChang. Trái tim tôi như thắt

lại khi thấy Pusyseda ôm bình tro và kêu khóc thống thiết.

Trở về

phủ quốc sư, tôi không nói với Pusyseda về ý định ra đi của mình, vì lúc này

cậu đang quá đỗi đau buồn, tôi không nỡ nêu ra chuyện đó. Rajiva không ở lại

phủ, mà cùng sư phụ Bandhudatta trở về chùa Cakra. Trước lúc ra đi, cậu ấy lặng

nhìn tôi hồi lâu, tôi không hiểu ánh mắt phức tạp ấy muốn truyền đạt điều gì,

thực ra thì tôi cũng không muốn tìm hiểu, vì tôi đã quá mệt mỏi…

Tôi

ngồi trong sân nhìn ngắm bầu trời. Trước kia tôi thường băn khoăn, bầu trời

1650 năm về trước chắc hẳn là trong lành và thoáng đãng hơn bầu trời thế kỷ

XXI, nhưng cứ ngắm mãi bầu trời ấy có gì thú vị đâu chứ? Bây giờ tôi mới hiểu,

không phải bầu trời không có thứ gì đáng để ngắm, mà vì khi trong lòng chất đầy

tâm sự, ngắm nhìn bầu trời cao xa vời vợi kia sẽ cảm thấy dễ chịu hơn là ngồi

thu mình một chỗ.

- Ngải

Tình!

Quay

lại đã thấy Pusyseda đứng trên bậc thềm, cậu ta vẫn mặc áo tang, đôi mắt trũng

sâu, khuôn mặt hốc hác, râu ria lúng phúng quanh cằm. Cậu ta trở nên trầm tĩnh

hơn trước, chín chắn hơn trước rất nhiều. Người xưa nói không sai, đàn ông

trưởng thành hơn vào ngày đưa tang cha.

Hai

chúng tôi đã nhiều ngày không trò chuyện với nhau. Pusyseda bước xuống bậc

thềm, đến bên cạnh tôi. Không cười đùa cợt nhã như trước kia, cậu ta chỉ cuối

đầu nhìn tôi. Kể từ sau khi trở về phủ quốc sư, cậu ta luôn tỏ ra giữ ý với

tôi.

- Ngải

Tình, hôm đó...

Cậu ta

ngập ngừng, tôi băn khoăn, hôm đó là hôm nào?

- Ý tôi

là hôm ở Subash ấy…

Nhớ

rồi! Tôi khẽ lắc đầu:

-

Chuyện qua lâu rồi, cậu nhắc lại làm gì!

- Tôi

chưa bao giờ thô bạo với phụ nữ, nhưng không hiểu sao, với chị, tôi lại không

kiềm chế nổi.

-

Pusyseda, nếu cậu vẫn muốn xin lỗi, thì câu trả lời là, tôi đã tha thứ cho cậu

từ lâu lắm rồi.

- Vậy

còn… chỗ đó…

Cậu ta

chỉ tay vào môi tôi, gương mặt ửng đỏ:

- Nghe

nói phụ nữ người Hán rất coi trọng tiết hạnh.

Tôi

giật mình! Thì ra cậu ta muốn nói đến cái hôn đó. Tôi cười:

- Cái

đó… không sao. Cứ xem như bị chó cắn đi…

Thật

tình tôi chẳng còn nhớ gì về chuyện đó nữa. Với tôi, đó không phải là một nụ

hôn, mà chỉ là một vật thể nào đó áp lên môi tôi mà thôi.

- Chị…

mắng tôi là chó ư?

Cậu ta

tức giận, nhào đến bên tôi.

- Cẩn

thận kẻo bị chó cắn lần nữa đấy!

Tôi né

sang một bên, Pusyseda không rượt đuổi tôi như trước nữa, chỉ đứng đó và cười.

Nụ cười hiếm hoi sau gần 2 tháng. Pusyseda khi cười mới giống con người thật

của cậu ấy!

Nhưng

nụ cười không kéo được bao lâu đã tắt lịm, đưa mắt nhìn xung quanh, giọng cậu

ta trở nên thê thiết:

- Cha

ra đi, căn nhà trở nên trống trải lạ thường, quạnh quẽ lạ thường.

Rồi

quay lại nhìn tôi ánh mắt dịu dàng, ấm áp.

- May

có chị ở đây, khiến tôi thấy vui hơn một chút.

Pusyseda

đưa tay ra định chạm vào má tôi, tôi giật mình lùi lại. Cậu ta hụt hẫng, rụt

tay lại.

- Ngải

Tình, sau cái đó đó, tôi mới biết mình đã trách oan chị.

Tôi

sững người, không hiểu.

Pusyseda

mỉm cười:

- Phản

ứng khi đó của chị chắc chắn là của một cô gái trinh nguyên, Pusyseda nhận ra

điều này dựa trên kinh nghiệm dày dặn của mình về phụ nữ.

- Cậu…

Tôi

giậm chân.

- Sao

cậu cứ nghĩ mãi về chuyện đó thế? Tôi có phải cô gái trinh nguyên hay không thì

liên quan gì đến cậu?

- Chị

gạt tôi nói rằng chị vừa trở về, đến tận hôm đó tôi mới phát hiện ra chị đã

sống cùng anh ta ba tháng rồi. Trai đơn gái chiếc ở cạnh nhau ba tháng trời, dù

có là bậc cao tăng đi nữa, anh ta rốt cuộc vẫn là một người đàn ông. Tôi không

tin giữa hai người không có chuyện gì. Tôi luôn cảm thấy mình kém cỏi so với

anh ta, cha mẹ yêu chiều anh ta, đức vua tôn kính anh ta, người đời sùng bái

anh ta. Còn tôi thì sao, tôi chẳng có gì cả. Mọi người chỉ biết tôi là em trai

của đại pháp sư Kumarajiva, có ai biết đến tôi tên là gì, có ai thèm quan tâm

tôi đã làm được gì đâu. Chờ đợi mãi mới gặp được cô gái mà tôi thích thì lại bị

anh ta cướp mất. Nên, tôi không cam tâm. Chờ mãi chị không về, nên tôi đoán

chắc chị đã đến chùa tìm anh ta. Tôi như hoá điên, nên mới hành xử thô bạo như

vậy với chị.

Cậu ta

cúi đầu, như hồi tưởng lại điều gì, tủm tỉm cười nhìn tôi:

- Nhưng

sau khi hôn chị, tôi đã bì