a hiểu lời Lữ Quang vừa nói. Nỗi giận dữ của Pusyseda đã bùng phát

thành một chuỗi dài những âm thanh sang sảng, rõ ràng từng tiếng một, không

phải ngôn ngữ Tochara mà là tiếng Phạn. Chúng tăng bỗng nhiên trở nên thảng

thốt, bàng hoàng, những tiếng bàn tán lại rộn lên không ngớt. Không khí nặng

nề, bi phẫn lúc trước dần tan biến. Vẻ điềm tĩnh của Rajiva vẫn không hề thay

đổi, nhưng ánh mắt chàng lặng lẽ đưa sang phía Pusyseda một chút cảm kích xen

lẫn một chút trách móc.

- Quốc sư

đang nói gì vậy? Sao không nói bằng tiếng Hán để ta cùng nghe.

Khẩu

khí của Lữ Quang cho thấy ông ta không hề vui vẻ gì.

- Tôi

phụng mệnh tướng quân, giúp ngài phiên dịch thôi mà.

Pusyseda

thản nhiên nghiêng mình trước Lữ Quang:

- Nhân

tiện, cũng cho các vị hòa thượng ở đây được biết, cô gái ấy có thân phận cao

quý ra sao. Đó chính là tiên nữ do Phật tổ cử đến để cứu pháp sư khỏi kiếp nạn

vừa qua.

Lữ

Quang sa sầm mặt mày, cười hiểm ác:

- Không

ngờ quốc sư lại suy nghĩ nông cạn như vậy! Vì muốn bảo vệ anh trai mình, dám

bịa đặt những chuyện hoang đường như thế giữa chốn cửa Phật. Khi quốc sư đưa cô

gái đến gặp ta, sao ngài không cho ta biết về xuất thân của cô ta?

- Cô gái

ấy đột nhiên xuất hiện, khi đó, một giọng nói chợt vang lên bên tai tôi, nói

rằng hãy mau đưa cô gái này đến cứu pháp sư. Tôi nào dám đoán bừa chỉ ý Phật

tổ. Nhưng, nếu tướng quân cho rằng tôi dựng chuyện, thì…

Pusyseda

đưa mắt đảo quanh một lượt đám đông phía trước, rồi mới quay lại nhìn Lữ Quang,

ánh mắt sắc lạnh, không chút sợ sệt:

- Xin

tướng quân giải thích, vì sao một cô gái chân

yếu tay mềm, không một tấc sắt trong tay lại có thể đột nhiên biến mất giữa

chốn hoàng cung vốn được canh giữ cẩn mật như vậy?

- Chuyện

này…

Lữ

Quang cứng họng, không biết nói gì, đành quay lại trừng mắt trút giận lên Lữ

Soạn, khiến hắn sợ hãi cúi đầu.

Tiếng

bàn tán ngày càng trở nên náo động trong đại điện khiến Lữ Quang nổi giận, điều

đó cho thấy, những lời của Pusyseda đã phát huy hiệu quả. Đôi mắt tà dâm gian

xảo của Lữ Quang đảo liên hồi, ông ta ngẩng đầu, hẳn là lại vừa nghĩ ra một âm mưu

mới, ông ta cười nhạt:

- Pháp sư

phá giới tức là vẫn còn lưu luyến hồng trần. Nếu vậy, hãy để ta giúp pháp sư

sắp xếp việc hôn sự. Ý ngài thế nào?

Các hòa

thượng hiểu tiếng Hán thảng thốt gật đầu, tiếp theo đó lại là những lời bàn tán

rầm rộ.

- Vì sao

tướng quân nhất thiết phải gây khó dễ cho ta? Chuyện này tuyệt đối không thể

được!

Giọng

nói sắc lạnh của Rajiva cho thấy chàng chẳng thể nhẫn nhịn thêm nữa.

- Pháp sư

không nên khiêm tốn. Cha của ngài, cũng hoàn tục, thành thân, sinh hạ ngài và quốc

sư đấy thôi!

Lữ

Quang suy nghĩ một lát, gật gù nói tiếp:

- Thế này

đi, thân phụ ngài cưới công chúa Khâu Từ, pháp sư cũng là bậc danh sư đức cao

vọng trọng, ta sẽ không khiên pháp sư phải chịu thiệt thòi.

Lữ

Quang quay sang đức vua Bạch Chấn, nãy giờ chẳng dám ho he một tiếng, hỏi:

- Chẳng

hay nhà vua có vị còn vị công chúa nào chưa thành thân không?

- Ta…

Bị bất

nhờ với câu hỏi đột ngột của Lữ Quang, Bạch Chấn ấp úng đáp:

- Các vị

công chúa của ta đều đã thành thân.

Ánh mắt

mờ đục của nhà vua có ý né tránh, phải gắng gượng lắm mới thốt lên lời khuyên

can:

- Xin

tướng quân đừng o ép pháp sư nữa.

- Hả?

Nghe nói vẫn còn một vị công chúa kia mà, tên là Aksayamati, lẽ nào đức vua

không muốn gả cô ấy cho pháp sư?

Lữ

Quang cất tiếng cười nham hiểm, đưa mắt quét nhanh một lượt đám mỹ nữ Khâu Từ

của ông ta:

- Nếu

thế, ta đành chọn trong đám thị nữ một người bất kì để gả cho Pháp sư vậy!

Pusyseda

mặt mày biến sắc, cúi xuống nhỏ to với Bạch Chấn, sau đó quay sang cao giọng

với Lữ Quang:

- Lữ

tướng quân nhắc tôi mới nhớ, đức vua của chúng tôi vẫn còn một cô công chúa

chưa gả chồng, tên gọi Akieyemoti.

- Thế thì

tốt quá!

Lữ

Quang cất tiếng cười hoan hỉ hỏi:

- Vậy

công chúa đang ở đâu?

Bạch

Chấn hoảng sợ, định đứng lên phân bua, nhưng Pusyseda đã kịp giữ lại và ra hiệu

cho nhà vua không nên lo lắng, rồi quay sang đáp lời Lữ Quang:

- Công

chúa đang ở thành Khâu Từ.

- Vậy hãy

mau đi đón, hôm nay đi ngày mai về. Tốt lắm, ngày kia, ta đích thân tổ chức một

hôn lễ thật long trọng cho pháp sư tại chùa Cakra này.

Lữ

Quang đưa mắt quan sát khắp lượt chúng tăng, cười đắc ý:

- Trước

nay chưa từng có chuyện hôn lễ được cử hành trong đền chùa, đúng không? Pháp sư

là người đầu tiên phá lệ. Hôm đó, các nhà sư hãy đến tham gia hôm lễ của sư phụ

các vị, hôn lễ phải tổ chức thật náo nhiệt mới được!

- Xin thứ

lỗi, tôi không thể theo ý Lữ tướng quân.

Rajiva

mặt mày tái xanh, hai tay chắp lại, gắng gượng kìm nén nỗi tức giận:

- Tôi

xuất gia từ nhỏ, đã nguyện cả đời phụng sự Đức Phật, không thể đắc tội với công

chúa.

- Pháp sư

sai rồi!

Lữ

Quang cười thâm độc:

- Tình

yêu nam nữ là niềm vui lớn nhất trong đời. Phụ thân ngài có thể hoàn tục lấy

vợ, pháp sư cũng có thể học theo cha, việc gì phải lần nữa khước từ như thế?

- Xin

tướng quân đừng nhọc lòng, tôi quyết không chấp nhận chuyện này. Nếu tướng quân

vẫn