rsky (1) cơ! (oạch...^^)
"Thế
thì tốt, tôi là con gái dũng cảm nhất Hách Liên, tôi muốn khiêu chiến với anh,
nếu anh thắng tôi, tôi cam lòng làm nô lệ của anh, nếu anh thua,
anh......" phải thổi phồng mình lên rồi hẳn nói.
"Ta
không thể thua!" râu quai nón kiêu căng ngắt lời tôi.
Tôi
cười khẩy, vậy thì không chắc, nếu anh thua, anh phải thả tôi đi!"
Râu
quai nón cười coi thường, gật đầu nói: "Được thôi, ta hứa với ngươi."
"Anh
không được, tôi phải có sự bảo của Nặc Đốn Vương của các anh!" tôi chỉ gã
đàn ông đối diện.
Nhất
thời mọi người đều ngẩn ra, đều nhìn theo cánh tay tôi chỉ gã đàn ông được gọi
là Nặc Đốn Vương, gã đàn ông đó lại nhìn tôi bằng ánh mắt u ám.
Khuôn
mặt gã râu quai nón kìm nén đến đỏ lên, tức giận nói: "Ngươi không tin lời
hứa của ta sao? Người Tây La Minh chúng tôi đều nhất nhất trọng chữ tín, Thần
linh có thể làm chứng!"
Thần
linh? Ông ta quá bận rộn rồi, tôi nói thầm, vừa phải quan tâm người Hách Liên,
vừa phải làm chứng cho bọn Tây La Minh các người, ông ta bận thế đến có kịp
không? Hơn nữa ông ta bây giờ e rằng vẫn còn ở chỗ Tây Vương Mẫu họp thần tiên
ấy chứ, đâu có rãnh mà lo mấy chuyện vớ vẩn ở đây!"
"Tôi
không phải không tin anh, tôi chỉ là không quá tin Nặc Đốn Vương của các
anh!" tôi cười khẩy, "Cho nên tôi cần phải có sự chấp thuận của ông
ta!"
Mọi
người đều chờ đợi câu trả lời của Nặc Đốn Vương.
"Ta
đồng ý, nếu cô thắng Râu, cô được thả." Nặc Đốn Vương nói.
Tiếp
sau đó mọi người lại sôi nổi lên, đều chờ đợi xem náo nhiệt, gã râu quai nón
vứt thanh đao ở thắt lưng hắn xuống đất, cười gằn.
"Đợi
đã!" tôi vội la to.
"Lại
làm sao nữa?" gã râu quai nón hỏi, vẻ mặt đã hơi không còn nhẫn nại nữa.
Nói
thật, trong lòng tôi rất sợ, khiêu chiến với hắn chỉ là lời nói ứng phó nhất
thời, chứ tường tôi thế này, không bằng một nửa của hắn, hắn giơ tay ra là đã
hơn thắt lưng của tôi, đánh, tôi chắc chắn không thể thắng nổi hắn.
"Anh
đói sao?" tôi đột nhiên hỏi
Râu
quai nón ngớ người, sau đó lắc đầu, "Không đói, ngươi ở đâu mà nói nhảm
nhiều như vậy, rốt cuộc đánh hay không đánh? Không đánh thì đến làm người phụ
nữ của ta."
Lời của
gã râu quai nón làm cho đám đông cười một trận.
"Anh
không đói, tôi lại đói, bây giờ đánh, rất không công bằng. Sức anh căn bản
không mạnh bằng tôi, nhưng vì tôi đói đến không còn sức, nên anh mới có thể mạnh
hơn tôi một tí ti." Tôi giơ tay ra, nói so với đầu ngón tay út, "Như
vậy đối với tôi không công bằng, đến Thần linh cũng không chấp nhận được."
Râu
quai nón bị tôi nói đến choáng váng, tuy lúc nghe tôi nói tôi mạnh hơn hắn thì
khuôn mặt vẻ không tin, nhưng vừa nghe tôi nói Thần linh sẽ không không chấp
nhận được, cũng hơi bối rối, lấy tay gãi gãi đầu, hỏi: "Vậy thì làm thế
nào?"
"Làm
thế nào? Đương nhiên là phải đợi tôi ăn no rồi mới đọ sức!" tôi nói.
Vừa nói
dứt lời, lại làm cho mọi người cười vang, bọn chúng đều cho rằng tôi sợ, nói
muốn đấu với râu quai nón, chẳng qua là nói để giữ thể diện.
"Các
ngươi rốt cuộc có đấu hay không? Râu, nếu ngươi không dám thì để cho ta!"
Mông ca ở bên cạnh nói.
"Xéo!"
râu quai nón chửi Mông ca, sau đó quay đầu nói với tôi, "Vậy cô ăn nhanh
đi! ăn xong rồi đấu!" nói xong thì dùng tay xách tôi đến ngồi bên đống
lửa, cầm một con dao nhét vào tay tôi, chỉ thịt dê đang nướng trên lửa nói,
"Mau ăn đi!"
"Ờ!"
tôi đáp, nắm chặt con dao trong tay, bây giờ lén cho hắn một dao? Không được,
cho dù đâm trúng, bọn họ cũng không bỏ qua cho tôi, e rằng sẽ gây họa cho tôi,
vậy phải làm sao đây? Cũng không thể cứ ăn mãi, rồi cũng ăn xong thôi, phải
nghĩ cách thắng gã Râu này. Gã Râu này, nhìn rất hung ác, có lẽ chỉ hung ác bên
ngoài thôi, chứ bụng lại thật thà, tôi nói đói thì hắn để cho tôi ăn
Bọn Tây
La Minh bên cạnh đều dùng ánh mắt quái gỡ nhìn tôi, giống như chưa bao giờ nhìn
thấy người Hách Liên như tôi vậy, chỉ có vẻ mặt gã Nặc Đốn Vương thản nhiên
uống rượu, khóe miệng còn treo nụ cười hơi lạnh lùng.
"Sao
hả? Không khát sao? Hay là muốn con gái?" Nặc Đốn Vương cười, "Đi
chọn đứa con gái các ngươi muốn đi, như vậy mới náo nhiệt."
----------------------------------------------------------------------
Chú
thích:
(1) -
Norton: âm hán việt là Nặc Đốn nên Sở Dương nghe ra là Norton phần mềm diệt
virus của Symantec, và nói mình còn là Kaspersky (cũng là phần mềm diệt virus)
ý ví mình cũng không kém cạnh gì.
Dennis
Q. dịch
Bọn
người Tây La Minh đang ngồi quây thành vòng tròn nghe được lệnh của đại vương
chúng bèn cười nói đứng ra lôi kéo các cô gái Hách Liên mới cướp về. Râu quai
nón lại không màng đến chuyện đó, chỉ bẻ một miếng đùi dê từ con dê nướng rồi
dúi vào tay tôi, nói: "Ăn nhanh đi! Phụ nữ khỏe mạnh mới xinh đẹp! Ngươi
quá ốm yếu đấy!"
Suýt
ngã, sao tôi lại nghe ra có vẻ hắn dường như đã xem tôi như người phụ nữ của
hắn vậy nhỉ!
Một lúc
sau, khi bọn người Tây La Minh quay lại, hầu như mỗi người đều cắp theo một cô
gái tộc Hách Liên trong lòng, thoáng chốc, tiếng cười khoái trá của bọn chúng
cộng tiếng khóc nỉ non của các c
