t chữ cứng cáp, hẳn
là chữ viết tay của Ôn Hành Chi. Khó trách anh mới vừa nhắc tới trình độ tiếng anh, chẳng lẽ sợ cô đọc không hiểu? Ôn Viễn nắm tấm thiệp để gần
xem...

Men could not part us with their worldly jars,

Nor the seas change us, nor the tempests bend;

Our hands would touch for all the mountain-bars;

And, heaven being rolled between us at the end,

We should but vow the faster for the stars.

.....

.....

Nhìn cái này, Ôn Viễn đột nhiên cảm thấy rùng mình một hồi, từ sâu trong tâm hồn. Cô nghĩ người đàn ông này sau này hãy cứ đừng thổ lộ là được, lần
nào, cũng đều giống như một đòn chí mạng chiếm lấy linh hồn của cô. Kích thích, lại ngọt ngào.

Bài dịch tiếng Trung:

Thế gian gièm pha không chia rẽ được chúng ta

Biển rộng không thể thay đổi được chúng ta, bão táp không thể dao động được chúng ta

Ngược lại, tay chúng ta cùng lướt qua những ngọn núi rồi gặp nhau ở bên nhau

Có như thế một ngày, bầu trời sẽ cuộn quanh chúng ta

Chúng ta nhìn về phía những ngôi sao mà tuyên thệ, để tay càng nắm càng chặt hơn chặt hơn.

Beta: Băng Châu

Nhờ phúc của tấm thiệp kia, một đêm này Ôn Viễn ngủ rất ngon.

Bà Thành gõ cửa ba lần mới đánh thức cô được, sau khi rửa mặt qua loa Ôn
Viễn đi xuống lầu, nhìn thấy Ôn Hành Chi đang ở trong viện tưới nước cho cây của bà Thành.

Nhìn quanh bốn phía, Ôn Viễn chạy tới trước mặt anh: "Chú, buổi sáng tốt lành."

"Không tốt."

Anh không mặn không nhạt trả lời một câu, Ôn Viễn lập tức muốn trừng anh,
vừa ngẫm nghĩ lại chột dạ. Dù sao tối qua người ta đã thổ lộ như vậy,
bây giờ cô lại chạy tới gọi anh là chú, cũng hơi quá phá hoại quang cảnh rồi.

Còn muốn nói gì đó, bên ngoài chợt nghe thấy tiếng dừng xe, Ôn Viễn quay đầu nhìn, nhìn thấy ông nội Ôn Khác mặc quần áo thường
ngày đi vào.

Ôn Viễn theo bản năng đứng ngay ngắn, định chào hỏi
ông, nhưng ông nội ngẩng đầu, nhận thấy cô và Ôn Hành Chi đứng chung một chỗ, sắc mặt vốn xanh mét càng khó coi hơn.

Không biết sao, Ôn
Viễn đột nhiên cũng không dám mở miệng nói chuyện nữa. Ngược lại Ôn Hành Chi, vẫn như cũ không nhanh không chậm buông bình nước trong tay, nói
với ông: "Người trở về rồi."

Ôn Khác dường như đang cố gắng kiềm
chế cảm xúc của ông, ông nhìn vào mắt Ôn Viễn, lại dời tầm mắt sang Ôn
Hành Chi: "Con theo ta lên lầu."

Ôn Hành Chi nhíu mày, xoay người nhìn Ôn Viễn một cái, đi theo Ôn Khác vào thư phòng. Dọc đường đi, Ôn
Khác đều không để ý tới lời chào hỏi của bà Thành, Ôn Hành Lễ và Kiều Vũ Phân, ông dường như đã sắp không khống chế được đến nơi, một câu cũng
không muốn nhiều lời.

Ôn Hành Chi cũng đã đoán được sơ sơ.

Vào thư phòng, mới vừa đóng cửa lại, liền nghe Ôn nội trầm giọng hỏi: "Con
và Trần Dao đã xảy ra chuyện gì? Con ở ngoài luôn hành động thận trọng,
những thứ không nên dính thì đừng bao giờ dính, ngay cả đầu đề báo chí
cũng rất ít khi thấy con. Chỉ duy nhất một lần, lại liên quan đến phụ
nữ? Đây là chuyện gì?"

"Giả dối không có thật."

"Bộ dạng thờ ơ của con là để cho ta xem!" Ông cụ giận dữ mắng mỏ.

Ôn Hành Chi cười trào phúng: “Người suốt ngày cương trực quan tâm chuyện này làm cái gì?"

"Ta quan tâm chuyện này làm cái gì? Ta nếu không quản con, ta thấy con sẽ
tặng cho ta sự phản bội!" Ông cụ vỗ mạnh bàn: “Con đứng lên cho ta,
nghiêm túc trả lời vấn đề của ta! Chuyện Trần Dao ta không truy đến
cùng, cô ta dù sao cũng là người ngoài, ta lại hỏi con, con và Ôn Viễn
đã xảy ra chuyện gì?"

"Ai nói cho người....."

"Mày trả lời tao!" Mắt ông cụ đã muốn trợn lồi ra: “Lúc này mày còn có thể dùng câu
giả dối không có thật qua loa nói với tao? Hình cũng bị người ta chụp
được, lấy đưa đến trước mặt cha mày, cái mặt già nua này của ta đã bị
mày làm cho mất hết rồi! Mày nói thật cho tao, mày và Ôn Viễn có quan hệ gì?"

Đáy mắt Ôn Hành Chi hiện lên một tia điềm tĩnh: "Chính là cái loại quan hệ mà người nghĩ."

Ôn Khác nghe xong quả thật muốn tức điên lên, ông xoay một vòng, giống như đang cố gắng kiềm chế cảm xúc. Ông bảo mình phải tỉnh táo, bèn cầm ly
trà trên bàn, hạ thấp giọng nói với Ôn Hành Chi: "Tách ra, lập tức lập
tức tách ra! Ôn Viễn không được đến thành phố T, cũng không thể ở lại
thành phố B, tóm lại, tách ra....."

"Không được!"

"Tại sao không được? !" Ông cụ nổi điên quát lên, đồng thời ném ly trà trong tay đến trước mặt anh.

Ôn Hành Chi không tránh cũng không né, nhìn bộ tách sứ mà ông cụ thích
nhất nát vụn dưới chân anh, chậm rãi đứng lên: "Đã ngủ chung, còn tách
ra thế nào?"

Nghe vậy, ông cụ trừng trừng nhìn chằm chằm vào anh. Trước đó ông vẫn còn một tia hi vọng, nghĩ hai người chỉ là chơi đùa,
nhưng bây giờ nghe xong những lời này, ông hết hi vọng rồi.

Vào
giờ phút này, Ôn Khác chỉ cảm thấy khí huyết dâng trào, cảm xúc đã hoàn
toàn không thể khống chế được. Ông hung ác t