Huyên…

Pusyseda

nhìn Hiểu Huyên cười buồn.

- Thiếp

cũng từng trải qua nỗi khổ vì yêu, nên rất hiểu tâm tư của cô, Ngải Tình. Xin

chàng hãy giúp đỡ đôi uyên ương tội nghiệp ấy!

- Không

phải ta không muốn giúp, nhưng ta đưa chị ấy đi bằng cách nào? Lữ Quang và đám

con cháu của ông ta đều từng gặp chị ấy, nếu để lộ tung tích thì phải làm sao?

- Thiếp

nghe nói, đức vua đưa cả thê thiếp đến chùa lễ Phật, chàng đưa người thân đi

cũng đâu có gì lạ. Chàng hãy để cô Ngải Tình đóng giả thiếp là được.

Hiểu

Huyên suy nghĩ một lát, quan sát tôi một lượt, rồi tiếp tục thuyết phục chồng:

- Từ

khi về làm dâu nhà chàng, thiếp ít khi ra ngoài, nhưng ai nấy đều hay thiếp là

người Hán. Chàng có thể ứng đối với người ta rằng, kể từ sau lần sinh nở thứ

hai, thiếp luôn muốn đến chùa lễ Phật tạ ơn. Chỉ cần nói dối rằng thiếp bị cảm

lạnh, phải trùm khăn che mặt là ổn. Cô Ngải Tình có đôi mắt rất giống thiếp,

vóc dáng cũng vậy, cô ấy đóng giả thiếp chắc chắn không ai nghi ngờ. Chàng lại

là quốc sư một nước, lẽ nào có kẻ dám vén khăn che mặt của thiếp để kiểm chứng

đúng hay sai?

Hay

lắm! Quả là một phụ nữ thông minh, lanh lợi! Tôi vui như mở cờ trong bụng, nắm

lấy tay Hiểu Huyên, xúc động:

- Tốt

quá! Cảm ơn phu nhân!

- Cô

Ngải Tình có quan hệ thân thiết với gia đình chúng tôi như vậy, xin đừng gọi

tôi là phu nhân, nghe khách sáo và xa lạ. Chi bằng chúng ta gọi nhau là chị em.

Tôi có lẽ hơn tuổi cô, tôi gọi cô là em gái, được không?

Giọng

nói dịu dàng và chân thành của cô ấy khiến tôi càng thêm yêu cô ấy hơn.

- Được

chứ! Được làm chị em với một phụ nữ thông minh, xin đẹp như phu nhân là diễm

phúc cùa Ngải Tình! Có điều, hai chúng ta chưa biết ai là chị ai là em đâu!

Ta thật

thà khai báo:

- Tôi

đã hai mươi lăm tuổi rồi!

- Hiểu

Huyên, xét về tuổi tác, nàng phải gọi chị ấy là chị đó. Chị ấy hơn nàng một

tuổi.

Pusyseda

đứng bên bật cười.

-

Nhưng, nhưng mà trông chị ấy giống như một thiếu nữ mới mười tám, mười chín

tuổi vậy!

Hiểu

Huyên nhấc tay tôi lên, cử chỉ nhã nhặn, không ngừng tán thưởng.

- Chị

ấy còn rất nhiều điều khiến người ta phải ngạc nhiên nữa kia!

Tôi

nháy mắt ra hiệu cho Pusyseda, cậu ta thôi cười, dịu dàng nói với vợ:

- Đã

khuya rồi, nàng đưa chị Ngải Tình đi nghỉ đi. Ngày mai chúng ta phải chuẩn bị

mọi thứ để ngày kia lên đường.

Đêm đó,

tôi trở về căn phòng quen thuộc của mình. Không ngoài dự đoán của tôi, mọi thứ

vẫn được giữ nguyên, thậm chí cả những mảnh giấy viết chữ của Pusyseda thuở nhỏ

vẫn còn đó. Những năm tháng đã khiến chúng trở nên ố vàng, những nét chữ xiêu

vẹo đã không còn rõ nét nữa. Đang chìm đắm trong xúc cảm được khơi gợi bởi ký

ức, bỗng tôi nghe thấy tiếng ngâm nga phía sau. Giai điệu quen thuộc làm sao,

tuy có hơi lạc nốt nhưng chắc chắn đó là bài “Ngủ ngon con yêu”. Tôi giật mình,

quay lại nhìn cô ấy:

- Tướng

công tôi thường hát ru hai đứa nhỏ bằng bài hát này.

Cô ấy

mỉm cười, đôi mắt trong trẻo chiếu thẳng về phía tôi, có ý thăm dò phản ứng của

tôi.

- Tướng

công có lần đã hỏi tôi về bài hát của người Hán này, nhưng tôi hiểu biết hạn

chế chưa từng nghe bài hát này bao giờ.

Thì ra

cô ấy vẫn băn khoăn chuyện đó.

- Hiểu

Huyên, chính tôi đã hát cho cả hai anh em họ nghe bài hát này.

Tôi

hiểu ý tứ của cô ấy và nghĩ rằng nên thành thực:

- Chuyện

đó đã qua lâu lắm rồi, có lẽ chỉ còn là một chút ký ức mơ hồ mà thôi, quan

trọng nhất vẫn là hiện tại… Hiện tại, cô và hai đứa trẻ mới là người thân thiết

nhất của cậu ấy, là những người mà cậu ấy muốn chở che, bao bọc nhất.

Tôi nhẹ

nhàng nắm lấy tay cô ấy, giải bày lòng mình:

- Tôi

cũng có người mà tôi muốn bảo vệ. Mười năm trước tôi đã bỏ lỡ cơ hội, nhưng bây

giờ, tôi quyết không từ bỏ.

Tôi

ngước nhìn bầu trời đêm tịch mịch bên ngoài, nỗi buồn dâng ngập lòng.

- Trừ

phi chàng không cần tôi nữa…

Tôi

nghĩ Hiểu Huyên đã trở về với niềm hân hoan vì khúc mắc đã được giải tảo. Tôi

ngồi ngơ ngẩn rất lâu trên giường, kỷ niệm về căn phòng này lần lượt ùa. về.

Chuyện xưa tựa như mây khói, chớp măt đã hơn mười năm. Cậu nhóc ngày xưa sáng

nào cũng ngồi xổm, chầu chực bên giường tôi nay đã xuất hiện không ít nếp nhăn

trên trán, mọi suy nghĩ hành động đã chín chắn, chững chạc, già dặn hơn rất

nhiều.

Tôi bất

giác nhớ lại người cha của họ từng nói với tôi. Pusyseda là người dám làm dám

chịu, tính cách phóng khoáng, nhiệt thành, tuổi trẻ bốc đồng, phóng túng, nhưng

sẽ trưởng thành theo thời gian. Còn Rajiva, chàng quá ư thông minh, từ nhỏ lại

chưa từng phải chịu khổ. Suy nghĩ đè nặng trong lòng nhưng chẳng chịu nói ra.

Tính cách ấy sẽ phải đổi bằng một đời bất hạnh.

Tôi

cười buồn. Mười năm sau, những lời của Kumarayana đã được nghiệm chứng. Rajiva,

chàng có bao nhiêu điều kìm nén trong lòng không thể nói ra? Lúc này, chàng

đang làm gì? Hay là cũng ngồi thẫn thờ ngắm nhìn bầu trời đêm ngàn sao, chờ

trời sáng? Lúc ra đi, em đã kìm lòng không nhìn chàng. Em đã tự an ủi rằng, vì

chàng muốn em bỏ trốn nên mới nói những lời nghiệt ngã ấy. Tuy chàng chưa một

lần nói yêu em, nhưng