i Thượng Hải cuối cùng cũng từng chút từng chút tan dần, bầu trời xanh thẳm không
chút vấy bẩn, giống như tâm hồn trong sáng của đứa trẻ, hiên ngang ngẩng gương mặt thuần khiết mà tươi đẹp lên trước mặt mọi người… “bầu trời
lịch sử có khuôn mặt không già”, đúng vậy, nó là vẻ tươi trẻ mà thuần
khiết đích thực, chứ không giống đám thiếu nữ ngày tận thế của chúng
tôi: cơ mưu khá sâu, da mặt khá dày, trang điểm khá đậm, váy mặc khá
ngắn, chỉ hận không thể trẻ mãi không già, thành tâm thật lòng sùng bái
những nữ yêu tinh mặt non choẹt ngực phổng phao trong Tây du ký kia.

Sau một tháng, vẻ kiêu căng ngạo nghễ của mùa đông đã suy yếu đi rất nhiều.

Sau hai tháng, mùa xuân đã khẽ khàng đong đưa tà váy dễ thương quyến rũ để chòng ghẹo.

Cùng sự khởi đầu của tháng Ba, vẻ xám chì trong tiết Xuân hàn se lạnh của
bầu trời Thượng Hải cuối cùng cũng từng chút từng chút tan dần, bầu trời xanh thẳm không chút vấy bẩn, giống như tâm hồn trong sáng của đứa trẻ, hiên ngang ngẩng gương mặt thuần khiết mà tươi đẹp lên trước mặt mọi
người… “bầu trời lịch sử có khuôn mặt không già”, đúng vậy, nó là vẻ
tươi trẻ mà thuần khiết đích thực, chứ không giống đám thiếu nữ ngày tận thế của chúng tôi: cơ mưu khá sâu, da mặt khá dày, trang điểm khá đậm,
váy mặc khá ngắn, chỉ hận không thể trẻ mãi không già, thành tâm thật
lòng sung bái những nữ yêu tinh mặt non choẹt ngực phổng phao trong Tây
du ký kia.

Chúng tôi có thích bầu trời xanh ngắt không chút gợn
mây như thế không ư? Thích chứ. Nhưng vĩnh viễn nó chỉ giới hạn xuất
hiện trong tiểu thuyết và điện ảnh, chúng tôi mới đủ dũng khí thưởng
ngoạn và nhìn thẳng vào nó. Còn trong thế giới hiện thực, khỏa thân mấy
tiếng đồng hồ dưới ánh mặt trời như thế, nói theo Cố Ly thì chính là “Ôi dào, thôi đi cho tớ nhờ, đi dạo giữa trời nắng chang chang suốt mấy
tiếng đồng hồ trong tình trạng trần như nhộng thế này, chi bằng cậu hãy
đổi ngày tháng năm sinh trên chứng minh thư nhân dân của mình thành 1978 đi cho lành! Hơn nữa còn sinh ở châu Phi đi! Khi ấy, cậu sẽ tai nghe
mắt thấy một tên ăn mặc theo phong cách hippie tóc nhuộm xanh lét đang
đi trên phố cất tiến “Chào dì! Dì có cần giúp gì không ạ?”

Nói
đến chuyện thay đổi chứng minh thư nhân dân, người chị em tốt Cố Ly của
tôi, gần đây đang sốt sắng lo liệu việc này, hòng sửa ngày tháng năm
sinh của nó nhỏ đi ba tuổi… có điều mãi vẫn chưa toại nguyện mà thôi,
nhưng nói đúng hơn, với sự hiểu biết của tôi về nó, chỉ là “tạm thời”
chưa toại nguyện. Tôi chẳng bao giờ hoài nghi khả năng của nó, cho nên,
nếu nó đã quyết định thì tôi đoán nó có khả năng đổi cả giới tính trên
chứng minh thư nhân dân ấy chứ.

Cái khả năng hành động mau lẹ và
khẩn trương đến mức kinh ngạc này của nó đã xuất hiện từ hồi học môn thủ công ở tiểu học. Khi ấy, với vóc dáng của một cô gái chín tuổi, nó đã
dám làm một con cừu đồ chơi khảm nạm bằng lá thép, ốc vít vặn chặt, di
chuyển bằng pin trông cực kỳ đơn giản – nó gọi món đồ chơi đó là con
cừu, nhưng trong mắt bọn tôi, món đồ ấy trông giống một con Barbapapa
[1'> – bắt đầu từ đó, khả năng hành động chớp nhoáng này chưa bao giờ mất đi mà trái lại ngày càng mãnh liệt hơn. Khi nó lên lớp bốn, khả năng
này đã đạt đến cực điểm, một khi chưa đạt mục đích thề không cam chịu.
Năm đó, chủ nhiệm lớp đã đem danh hiệu “Hoa hồng nhỏ” duy nhất của năm
học trao cho một bạn nam tên là Lý Húc mà không trao cho Cố Ly, vì
chuyện này, Cố Ly đã tranh thủ mười phút giải lao giữa giờ, chạy xồng
xộc đến phòng giáo viên, ngồi nghiêm trang ngay ngắn trước mặt giáo viên chủ nhiệm, bình tĩnh tự tin, diễn thuyết chân thành tha thiết với chủ
đề “Hoa hồng nhỏ – Ngoài em ra chẳng còn ai, em hoàn toàn xứng đáng nhận danh hiệu”, nêu luận cứ, nói sự thật, kể chuyện cũ, giảng lý lẽ, từ
chuyện sông Lưu Dương uốn quanh co mấy khúc, cho đến chuyện gần đây có
mấy bạn gái trong lớp đã có kinh nguyệt (…), trên trời dưới đất, nói xưa luận nay, liên tục cả tháng, sét đánh không lui, mỗi tuần năm ngày, mỗi ngày ba bận, mỗi bận mười phút… Cố Ly mười một tuổi mà nét mặt vừa
nghiêm túc, trang trọng lại vừa điềm tĩnh bình thản như Diệt Tuyệt sư
thái[2'>, như một lão bà đã nhìn thấu cõi hồng trần nhưng lại cực kỳ cố
chấp, ngày ngày ngồi trên chiếc ghế nhỏ đặt trước bàn làm việc của giáo
viên chủ nhiệm, mái tóc hoa râm bàn tay đen ngòm. Cuối cùng, giáo viên
chủ nhiệm thân yêu của chúng tôi đã phải đầu hàng, đôi tay run run, gỡ
bông hoa hồng nhỏ làm bằng chất dẻo kia khỏi ngực áo Lý Húc, rồi run rẩy đeo trên ngực áo của Cố Ly – vì chuyện này, Lý Húc đã giận sôi sùng
sục, người nhà dỗ tới dỗ lui cả tuần trời, cậu ta vẫn nhất quyết không
gọi giáo viên chủ nhiệm một tiếng “mẹ”.

[1'> Một nhân vật trong phim hoạt hình cùng tên do Đức sản xuất.

[2'> Một nhân vật trong tiểu thuyết Ỷ thiên đồ long ký của nhà văn Kim Dung, nhân vật này là chưởng môn đời thứ ba của phái Nga Mi. Cô này dung mạo
rất đẹp, võ công cao cường, tính tình khí khái, ra tay cực kỳ hiểm độc,
đồng thời vì muốn giữ thể diện cho môn phái của mình, đã tỏ ý bao