ân ái, có thể sống cuộc sống tốt đẹp, hoàn mĩ rồi, không còn phải lo lắng tướng quân chết trận, tráng sĩ ra đi mười năm không trở về, cũng không còn cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh nữa.

Vân Khinh ngước khuôn mặt thanh đạm lên khẽ mỉm cười, đây là mong ước của cô, cô chỉ mong được nhìn thấy dân chúng được thực sự an cư lạc nghiệp.

Nhìn lên bầu trời xanh biếc, nụ cười của cô chợt thoáng chút chua xót, vì mục tiêu này, đã có những thương tổn, có những người chỉ có thể vĩnh viễn là hồi ức, chỉ có thể vĩnh viễn giấu kín tận đáy lòng, chỉ có thể…

Đôi mắt thoáng ửng đỏ, Độc Cô Tuyệt nhìn thần dân đang kích động ở phía dưới, khóe miệng chậm rãi nở nụ cười, quay đầu nhìn Vân Khinh ở bên cạnh.

Vân Khinh cảm giác được Độc Cô Tuyệt đang nhìn mình chăm chú, khẽ cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy trong đôi mắt đen kia là chí khí hào hùng của kẻ đội trời đạp đất, nhưng sâu trong đáy mắt lại là sự dịu dàng vô hạn. Lập tức những chua xót trên mặt cô từ từ bị xua tan, thay vào đó là một nụ cười nhẹ nhàng, rạng rỡ, nắm chặt tay Độc Cô Tuyệt, dịu dàng như nước.

Đủ rồi, đời này chỉ cần có Độc Cô Tuyệt là đủ rồi, không cần những vinh hoa phú quý này, cũng không cần thứ quyền lực đỉnh cao này, chỉ cần có chàng ở bên cạnh làm bạn suốt cuộc đời, vậy là đủ rồi.

Đủ cho cả đời cô rồi.

Cầm chặt tay Vân Khinh, Độc Cô Tuyệt nắm hai bàn tay giơ lên cao, mười ngón đan vào nhau, giữa hai bàn tay không hề có một khe hở, không hề có một khoảng cách, chỉ có những ngón tay đan chặt vào nhau.

Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão (*) cùng nhau đối đầu với sóng gió, cùng tiến cùng lui đến cuối cuộc đời.

* Hai câu cuối trong bài Kích cổ 4 của Khổng Tử. (Tử sinh khiết thoát, dữ tử thành thuyết. Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão.)

Đánh trống 4

(Người dịch: Tạ Quang Phát):

Lúc tử sinh hay khi cách biệt,

Chẳng bỏ nhau lời quyết thệ rồi.

Cầm tay nàng hẹn mấy lời:

“Sống bên nhau mãi đến hồi già nua”.

“Nay Đại Tần đã thống nhất thiên hạ, sửa quốc hiệu thành Vĩnh Hoà, Tần vương chúng ta xưng Hoàng đế, Vương hậu chúng ta xưng Hoàng hậu, Đế – Hậu cùng chấp chính, cơ nghiệp vạn đời của Đại Tần ta nay đã sang một trang sử mới.”

Sở Vân lớn giọng thông cáo khắp thiên hạ, hàng ngàn tiếng chuông và trống lại được nổi lên, pháo mừng nở rộ.

“Hoàng đế bệ hạ vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế”.

“Hoàng hậu bệ hạ thiên tuế, thiên tuế, thiên thiên tuế.”

Tiếng tung hô vang dội như sấm nổ giữa không trung, nối tiếp nhau, kéo dài ra xa rồi như ngưng kết tại một nơi sau đó bung ra khắp bốn phương tám hướng, dần dần thiên hạ như cùng hát vang, cùng hòa mình vào đó.

“Đại Tần thống nhất thiên hạ, toàn bộ trọng thần đều có công lớn, nay trẫm ban thưởng cho những trọng thần có công với Đại Tần. Sở đại phu, Sở Vân tiến lên nghe sắc phong. Sở Vân có công lớn với xã tắc, tài hoa vượt trội, nay sắc phong Sở đại phu Sở Vân làm Hữu tướng.”

“Tạ ơn bệ hạ”.

“Thượng tướng quân Mặc Lâm tiến lên nghe sắc phong…”

Những tiếng sắc phong nối tiếp nhau lan truyền ra ngoài, hòa với gió xuân của những ngày đầu xuân cuốn bay khắp bốn phương trời.

Lúc này, cách xa đài Điểm Tướng, phía trước điện Giá Hiên, đám người Phi Lâm, Thánh Thiên Vực vẫn đứng tỉnh bơ, cười tủm tỉm nhìn khung cảnh trước mắt.

“Thiếu gia, chức Thượng tướng quân của con.” Tiểu Tả trừng mắt nhìn Phi Lâm đang thản nhiên tựa vào cây đại trụ phía trước điện Giá Hiên như chẳng có gì liên quan đến mình với vẻ mặt uất ức, kêu lên đầy ấm ức.

Phi Lâm cầm cây sáo huyết ngọc trong tay, vừa nghe vậy liền cười ha hả: “Đi đi, đi đi, ta không cho phép ngươi đi nghe sắc phong hồi nào chứ.” Tiểu Tả vừa nghe những lời này của Phi Lâm liền nhảy dựng lên, chống hông giận hờn chỉ vào Phi Lâm nói: “Mọi người đều không đi, bảo con đi như thế nào đây? Chẳng lẽ Tiểu Tả con là kẻ gặp lợi quên nghĩa, trong mắt chỉ có quyền lực, không còn biết sư phụ người hay sao chứ.”

“Ha ha.” Bên cạnh, Mộ Ải nghe vậy liền cười ha ha, quàng tay qua túm lấy cổ Tiểu Tả, miệng vẫn cười gian tà nói: “Ngươi đó, tên tiểu tử này nói những lời thật xuôi tai quá.” Tiểu Tả ức quá liền đá một cước vào người Mộ Ải, vừa giận dỗi vừa nói: “Khi nào ta nói chuyện mà chẳng đúng đắn chứ.” Vừa nói xong liền quay đầu nhìn Phi Lâm, lập tức thu lại nét giận hờn doạ người trên mặt, dùng một bộ dạng thật đáng thương kể lể: “Sư phụ, sư muội đã đồng ý cho sư huynh con đây vị trí Thượng tướng quân, sư phụ người…” Còn chưa nói hết câu, Tiểu Hữu đứng bên cạnh đằng hắng vài cái rồi ra sức kéo Tiểu Tả về phía mình nói một câu thực lạnh lùng: “Chúng ta không thích hợp.” Dứt lời, liền kéo Tiểu Tả sang bên cạnh, cậu vừa nhìn thấy điểm tâm và rượu được đưa tới.

“Ngươi không thích hợp cũng không nên nói ta không không thích hợp chứ, ngươi, cái tên này…” Giọng nói bất mãn, oán giận dần dần dừng lại, thay thế vào đó chỉ còn hình ảnh Tiểu Tả ngồi ôm một đống điểm tâm lớn, ăn mà không thèm nói thêm câu nào nữa, chỉ cần một bữa điểm tâm đã lập tức quẳng chức Thượng tướng quân sang một bên. Ở bên này, Phi Lâm và Mộ Ải thấy vậy cùng bật cười, tính tình con nít như vậy mà đòi làm Thượng tướng quân cái