chuyện đặc biệt xảy ra. Nếu con người không có sự nhiệt tình, kích động thì đâu

còn là con người? Ngày trước tôi cũng từng làm rất nhiều chuyện mà tự lo cho

rằng khắc cốt ghi tâm, tới cuối cùng rồi hình như cũng quên đi cả. Có rất nhiều

việc từ lạ kỳ biến thành bình thường, ví dụ như ôtô, nó

từ tượng trưng của người giàu rồi biến thành một công cụ tất yếu của nhân dân

bách tính, chẳng qua chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.

- Tiểu Liên, cô rất truyền

thống. Tiền bạc chẳng có gì là không thẩm thấu được, chỉ cần thiếu cái gì thì

có thể dùng tiền mua được thứ đó. Có một lần tôi ở San Francisco nhìn thấy bên

cửa sổ của một cửa hàng có rất nhiều người chen chúc, tôi lại gần xem, thì ra

là có một người máy nam rất đẹp đang chuyển động, tôi ca ngợi sự tuyệt diệu của

kỹ thuật, ghé mắt nhìn kỹ, người đó lè lưỡi với tôi. Tôi giật mình, thì ra là

người thật. Cái gì hiếm thì quý, những hành động máy móc đó của

anh ta chắc chắn sẽ kiếm được không ít tiền, cũng giúp cửa hàng có thêm thu

nhập. Tôi luôn cảm thấy mùi vị tiền bạc ở Mỹ quá nặng, đây cũng là một trong

những nguyên nhân khiến tôi lựa chọn rời đi.

- Anh ở đây chẳng lẽ không cảm thấy mùi vị của tiền

bạc cũng quá nặng sao?

Dick không trả lời, trong xe yên lặng khoảng nửa phút.

Cô nói:

- Tôi không biết anh có đọc Khúc

ca đêm Giáng sinh của Dickens hay không, nhân vật chính

vì kiếm tiền, chả hiểu ma xui quỷ khiến thế nào mà cuối cùng đánh mất cả bạn bè

và gia đình, bóng đêm Giáng sinh tới gần đã gọi thức anh ta, lúc đó anh ta mới

đi ra khỏi cái vòng nhỏ của riêng mình.

- Có lúc tôi cảm thấy người không qua giàu còn biết

hưởng thụ niềm vui hơn cả người giàu có.

Họ nói chuyện và nghe nhạc, chẳng mấy chốc đã tới cửa

nhà cô, cô để lại cho anh số điện thoại, đang định đi thì anh thò đầu ra nói:

- Tiểu Liên... nhớ nhé, đừng buồn, vui lên một chút,

hãy sống thật vui vẻ!

Trong suốt mấy tuần nay, Tiểu Liên bận tối mắt tối mũi

vì chuyện của nhà hàng. Cô đã học được cách quên Chương Minh nhanh chóng. Từ

nhập hàng, vận chuyển tới thanh toán hóa đơn, hầu như

ngày nào cô cũng phải thức tới mười hai giờ đêm. Ngày hôm sau còn phải vừa ăn

sáng vừa vội vàng bắt xe buýt đi làm. Khi hoạt động của nhà hàng dần đi vào quỹ

đạo, cô đã quen biết không ít người nước ngoài. Họ thích gọi một vài món ăn

Thượng Hải ở nhà hàng của Tiểu Liên, họ thích nhân vật Lucy trong bộ phim cũ Tôi

yêu Lucy, cô bèn đi mua những đĩa nhạc kinh điển và cùng họ

bàn luận về nó, để họ cảm nhận được niềm vui khi tới với nhà hàng của cô. Cô

cũng hiểu, làm ăn thực ra chính là làm người.

Có lúc cô nghĩ, người nước ngoài ở Thượng Hải hơn một

trăm năm trước, chẳng có ai không cho rằng mảnh đất này cuối cùng rồi sẽ bị họ

chinh phục, họ coi tập tục của người Trung Quốc là trò đùa, coi tôn giáo của

người Trung Quốc là man di, đối với hoạt động thương nghiệp, cũng chỉ thông qua

Đại lý úy Quốc. Nhưng giờ đây, thời thế thay đổi, mọi người vẫn hưởng thụ tất

cả mọi thứ ở đây.

Cô yêu thế giới này, yêu những người bạn này, cũng yêu

những điều bất ngờ nối tiếp nhau khiến cuộc sống của cô thêm kịch tính.

Cô có một cô bạn gái người Tây Ban Nha tên là Marita,

Marita sống ở bên bờ biển Baarcelona, mái tóc dài như những con sóng của biển,

trông thật quyến rũ. Cô có một vẻ ngoài xinh đẹp đậm chất Latin và lối nói

chuyện thông minh, duyên dáng. Cô cho Tiểu Liên xem ảnh của một cô bé, đó không

phải là con gái của cô, mà là con gái của em trai cô. Marita đi khắp Thượng Hải

suốt một ngày trời chỉ để mua một chú gấu trúc đồ chơi cho cháu gái. Khi cô rời

khỏi Trung Quốc, Tiểu Liên chạy tới chợ hoa lớn nhất Thượng Hải để mua hoa, một

bó hoa gồm nhiều loại kết hợp với nhau, rất rực rỡ, khiến Marita cảm động rơi

nước mắt. Tiểu Liên nhìn cô đi vào sân bay, vẻ đẹp của cô vì có bó hoa mà càng

thêm thanh khiết, cho dù không thể gặp lại nhau nữa cũng khiến Tiểu Liên khó

quên.

Còn có một số người

nước ngoài nữa đưa vợ hoặc bạn gáicủa mình tới, nhưng vẫn rất nhiệt tình nhảy Sha

la la với con gái Trung Quốc.

Mỗi khi khúc nhạc chầm chậm cất lên là lại có vài

người đàn ông nước ngoài đã ngoài năm mươi dìu vợ của họ lên sàn nhảy. Họ từng

là những cặp oan gia tương ái, giờ đây đã trở thành những đôi uyên ương hạnh

phúc, từ Mỹ tới Trung Quốc vẫn có thể nhảy cùng nhau, ôm ấp nhau khiến con gái

Trung Quốc vô cùng ngưỡng mộ. Thực ra ở Mỹ, vợ chồng cùng làm việc nhà là điều

rất bình thường. Có lúc Tiểu Liên dạy họ nói tiếng Trung, họ đọc những câu đại

loại như “đòn gánh dài, ghế băng rộng”, “phượng hoàng đỏ”, giống như những cô

bé cậu bé ở nhà trẻ, họ không sợ

nói sai, mọi người vui vẻ mới là điều quan trọng nhất. Thực ra, không tồn tại

sự khác biệt tuyệt đối giữa mọi người, vợ thì luôn yêu chồng, bố mẹ thì luôn

yêu con cái, sự khác biệt giữa các nước chỉ là về thói quen sống và phong tục

tập quán, còn sự phán đoán về cách đối nhân xử thế và đạo đức ( ngoại trừ những

nhân tố chính trị) thì hầu như không có sự khác

biệt.

Khát vọng của người khác cũng là khát vọng của bạn