n
ngữ Nam Kinh đời sau có chút khác biệt về câu cú và phương ngôn (ngôn ngữ địa phương), nhưng nàng mới ba tuổi, muốn dung nhập vào, đó chỉ là việc dễ dàng.
Ngẫm lại nàng cũng thật may mắn, may mà không xuyên đến một nơi phải
dùng ngôn ngữ na ná Việt ngữ*, bằng không ngay cả đối thoại cũng khó
khăn, nói không chừng còn phải giả vờ câm điếc để học lại từ đầu.
(*Việt ngữ: tiếng Quảng Đông, Việt là tên gọi khác của Quảng Đông)
“A Man không đói bụng, a nương, mấy ca ca* đâu a?” Từ Man rúc vào trong lòng Đại
trưởng công chúa, vô sỉ làm nũng, trên thế giới này, ngoài mẫu thân cùng mẹ ở kiếp trước của nàng có bộ dạng giống nhau ra, còn có phụ thân của
nàng cũng vẫn là diện mạo giống kiếp trước, nhưng ngoại lệ duy nhất, là
kiếp trước nàng nguyên là con gái một, còn kiếp này nàng có thêm hai ca
ca sinh đôi.
(*nguyên văn: quắc quắc = ca ca, cách gọi ca ca ngày xưa)
Đại trưởng
công chúa nhìn đứa con gái bé bỏng trong lòng, vuốt tóc con, cười nói:
“Từ hôm nay trở đi, A đa (cha) con bảo bọn chúng mỗi ngày đứng tấn luyện võ, lát nữa đến giờ Thìn sẽ trở lại.”
Đối với thế
giới này, bởi vì đã đọc qua trước, Từ Man cũng có chút hiểu biết sơ bộ,
nghe nói, sau nhà Đông Ngô là triều đại nhà Ngụy Tấn, lịch sử nguyên bản lại đột nhiên vặn vẹo, triều Tấn bị một hậu duệ nào đó của Tôn Quyền
lật đổ, một lần nữa thành lập nên Đông Ngô, rồi sau đó trải qua vài năm
chiến loạn, Đông Ngô trở thành Ngô quốc, con cháu của Tôn thị cũng lại
một lần nữa trở thành người nắm quyền của một vùng đất. Tuy nhiên Từ Man đối với đoạn lịch sử này rất hoài nghi, bởi vì sau khi Ngô Thái Tổ một
lần nữa thành lập Ngô quốc, Ngô quốc phát triển quả thực nhảy vọt về mọi phương diện, điều này không thể không làm cho nàng đoán rằng, vị Thái
Tổ kia liệu có phải hay không cũng là một người xuyên không.
Tuy nhiên,
hiện thời tất cả suy đoán đều không thể được chứng thật, hiện tại ngồi
trên ngôi vị Hoàng đế, là cữu cữu của nàng, mà mẫu thân của nàng – Đại
trưởng công chúa, chính là chị ruột duy nhất còn lại của cữu cữu, bọn họ đều do chính thất Hoàng hậu của tiên hoàng sinh ra, cho nên địa vị của
mẫu thân so với những công chúa hoàng thất bình thường cao hơn không ít, bằng không ở trong truyện, Từ Man sao có thể ngang nhiên mà khi dễ
những công chúa thứ xuất trong hoàng cung không được cữu cữu sủng ái
chứ.
“A Man muốn ăn gì nào?” Đại trưởng công chúa ôm con gái, dỗ giành hỏi.
Từ Man nghĩ
nghĩ, nàng thật sự không biết trong phủ Đại trưởng công chúa có món gì
ngon, cho nên cũng chỉ ngoẹo đầu nói: “Canh miến tiết vịt ạ.”
Đại trưởng
công chúa sững người, nhẹ chọt chọt cái mũi của nàng, cười nói: “Sao con cứ thích mấy món ăn vặt của dân gian vậy chứ.”
Từ Man âm
thầm vỗ ngực, quả nhiên nàng đoán đúng rồi, nếu Thái Tổ không phải là
người xuyên không, thì không có đạo lý tên một món ăn vặt nổi tiếng của
Nam Kinh lại xuất hiện ở nơi này.
Đại trưởng
công chúa nhìn dáng vẻ không được tự nhiên của con gái, vẫn như trước mà đồng ý, ngẩng đầu gọi Trần ma ma tới, ngoại trừ món canh miến tiết vịt
ra, còn gọi thêm mấy lồng bánh bao canh súp, một đĩa bánh rán hành, cùng với một chén mì gà xé sợi, còn có một tô mì sợi cá xông khói, cuối cùng còn thêm hai chén cháo bích ngạnh cùng với vài món rau dưa thập cẩm.
Con mắt Từ Man đảo quanh, biết những món mì này nhất định là kêu cho ca
ca.
Nhân lúc phụ thân cùng các ca ca còn chưa trở về, Đại trưởng công chúa gọi nhũ mẫu
của Từ Man tới hỏi chuyện, từ điểm tâm ăn trong ngày thường đến số lần
đi tiểu đêm của Từ Man, hết thảy đều hỏi qua một lượt, rõ ràng hôm qua
mới hỏi rồi, Từ Man vùi trong lòng mẫu thân, bĩu bĩu môi, tuy rằng đều
là chút việc vặt, nhưng Từ Man lại cảm thấy trong lòng cảm động, bởi vì
lúc Từ Man vẫn còn là Từ Mãn, mẹ vẫn thường chăm sóc nàng từ việc nhỏ
đến lớn, cho dù nàng đã gần ba mươi tuổi, cho dù về sau nàng chuyển ra
ngoài, bà đều mỗi ngày gọi điện thoại đến hỏi han. Cảm thương cho tấm
lòng của cha mẹ trong thiên hạ, Từ Man lén cúi đầu, che đi nước mắt nơi
khóe mắt.
“Quận chúa
còn nhỏ, có một số việc, các ngươi không thể tùy theo con bé được.” Câu
sau, Đại trưởng công chúa rõ ràng là nói với ma ma giáo dưỡng của Từ
Man.
Từ Man thu
hồi nước mắt, bĩu môi, thật đúng là không tùy theo chính mình được, lúc
vừa đến nơi này, bởi vì nói sai, làm sai, đã nhận bao nhiêu roi, nàng
thật sự rất tò mò, với tính tình ma ma giáo dưỡng như thế, Từ Man trong
sách làm sao có thể dưỡng thành loại tính nết vô pháp vô thiên, muốn làm gì thì làm sau này được.
Đại trưởng
công chúa còn đang hỏi han, mành cửa đã được vén lên từ bên ngoài, một
thân ảnh cao ngất lại nho nhã xuất hiện trong phòng, tất cả nha hoàn ma
ma từ lớn đến nhỏ trong phòng, đều lui qua một bên, khom người cúi đầu
thỉnh an.
Không đợi Từ Man tiến lên thỉnh an, đã nghe từ sau lưng phụ thân truyền đến giọng
của hai đứa bé, không ngừng líu ríu to nhỏ, Từ Man mỉm cười, tụt từ trên người Đại trưởng công chúa xuống.
“Phụ thân!
Thỉnh an phụ thân.” Xiêu xiêu vẹo vẹo thỉnh an, còn chưa bày xong tư
thế, đã bị p
