ông được làm vậy đâu ạ!”

Ji Hyeon hét toáng lên.

“Tuyệt đối không được đâu ạ. Không bao giờ!”

“Mày, mày bảo sao? Trời ơi, giờ mày muốn gì nào?”

“Không thể làm thế được đâu, ông ơi.”

“Tại sao?”

“Ông đừng ăn thịt Jin Pal. Sao lại có thể ăn thịt chó được

chứ ạ? Chúng ta đâu phải người man rợ mà có thể bắt chó mình nuôi để làm thịt

ăn ạ!”

“Người man rợ?”

“À không, ý cháu là người vô ý thức chứ không phải người man

rợ, mà dù sao cũng không thể làm vậy được đâu ông ơi! Người Pháp mà biết, họ

cười cho đấy.”

“Chó ông nuôi mà sao mày lại thế? Ông ăn thịt chó của ông

thì có sao nào? Người Pháp? Bọn Pháp đó cho ông ăn cơm hay cho lũ chó nhà ông

ăn cơm hả? Có gì mà mày phải ngăn cản ông. Thôi, không còn việc gì làm thì mày

vào rửa chân đi ngủ cho ông nhờ!”

Ông đùng đùng nổi giận, mặt bốc lửa phừng phừng.

Lời ông nói đúng là chẳng sai tí nào. Người Pháp thì có quyền

gì mà can thiệp vào văn hóa ẩm thực của nước khác chứ, với họ món ăn cao cấp

nhất lại là món ăn được làm từ những con ốc sên chậm chạp chẳng thể nghĩ đến

chuyên chạy trốn, vậy mà họ cũng bắt nó để ăn. Nhưng dù là người Phap hay người

nước nào đi nữa, Ji Hyeon cũng tuyệt đối không thể ngồi yên để con chó mình

nuôi trong nhà, bây giờ đã nảy sinh tình cảm, bị bắt làm thịt được. Huống hồ

con Jin Pal tuy đã lớn nhưng vẫn rất dễ thương. Để ông đi mua thịt chó ở ngoài

quán nào đó cho rồi.

“Không được bắt Jin Pal!”

“Sao lại không được!”

“Con cũng là chủ

của nó. Ông giao vườn nho và cả lũ chó cho con đi!”

“Ta đã nói là

không! Để đấy ta làm thịt!”

“Con bảo không

được là không được mà!”

“Ơ hơ! Con nhỏ

này thật là, sao mày lại thế chứ?”

“Tuyệt đối không

thể ăn thịt Jin Pal được!”

“Vậy ta ăn thịt

Jin Suk nhé!”

“Con đã nói là

không được mà!”

Ji Hyeon nhảy từ

trên chõng xuống, hét lên.

“Anh Taek Gi cũng

ăn thịt chó à? Hễ đến cuối hè, anh lại bắt chó nuôi để ăn à?”

“Không phải năm

nào cũng...”

“Đồ biến thái!”

“Ý nó là gì thế?

Biến thái nghĩa là gì?”

Ông quay sang hỏi Taek Gi.

“Vậy thì bác ơi, tốt nhất mình đừng bắt Jin Pal làm thịt

nữa.”

“Tại sao? Con chó ta nuôi, ăn cơm nhà ta mà lớn, sao ta

không được ăn thịt nó?”

Ông lại nổi giận.

“Dù ông có nổi nóng thế nào thì ông cũng không được ăn thịt

Jin Pal! Con sẽ chống trả đến cùng đấy!”

“Tôi vẫn không yên tâm. Tối nay tôi phải thức trắng canh

chúng mới được.”

“Cô đừng lo. Bác đã từ bỏ ý định, không làm nữa rồi.”

“Tôi không tin. Cứ xem vẻ mặt ông lúc nãy là biết ông thèm

thịt chó đến mức nào. Anh không thấy sao? Mới dặn tôi đi nấu nước thôi mà ông

đã tứa cả nước miếng rồi.”

“Làm gì có chuyện.”

“Thật đấy.”

Taek Gi cười ngạt nghẽo.

“Đừng lo nhé. Chị sẽ ở đây canh cho chúng mày. Jin Suk mà

thành quả phụ thì biết phải làm sao? Không được như vậy phải không? Chúng mày

là vợ chồng mà, cho nên có chết cũng phải nhìn thấy con cái rồi mới chết chứ.”

Taek Gi lại cười. Ji Hyeon đứng lên, giơ nắm đấm.

“Anh Taek Gi này, anh mà đồng lõa với ông, tôi sẽ không thèm

nhìn mặt anh nữa.”

“Tôi biết rồi.”

Ji Hyeon giương nắm đấm rồi đi vào phòng.

Ji Hyeon đã tự nhủ dù có chuyện gì xảy ra cô cũng sẽ mở to

mắt canh chừng để cứu Jin Pal, nhưng cô không thể cưỡng lại cơn buồn ngủ khi

hai mí mắt cứ nặng trĩu xuống.

“Ôi, buồn ngủ quá.”

Ji Hyeon gật gù ngó ra ngoài cửa nhìn Jin Pal.

“Mấy giờ rồi nhỉ?”

Kim đồng hồ đã chỉ quá nửa đêm rồi.

“Chắc ông ngủ rồi? Liệu ông có nhân lúc đêm hôm ra tay không

nhỉ?”

Ji Hyeon nhẹ nhàng duỗi chân, ngồi phịch xuống nền nhà.

“Dĩ nhiên là có thể, trông ông thèm thuồng đến thế cơ mà.”

Ji Hyeon gục xuống, rồi đột ngột ngẩng cao đầu, cô trừng mắt

giận dữ, nhưng chỉ được một lát hai mắt cô lại bắt đầu nhắm lại.

“Ôi, điên mất thôi!”

Ji Hyeon đã không thể chiến thắng được cơn buồn ngủ khi nó

tấn công xuống đến quá cằm.

Bụng bảo dạ sẽ thức suốt đêm vì lo cho lũ chó nhưng rồi

Hyeon đã ngủ thiếp đi tự bao giờ. Văng vẳng bên tai như thế có tiếng nước chảy,

rồi lại như thể có tiếng bước chân rón rén của ai đó.

Tiếng gì vậy nhỉ?

Trong cơn mơ màng, Ji Hyeon băn khoăn không biết những âm

thanh gì đang phát ra, nhưng cô không thể nào mở mắt ra nói, đoạn lại chìm vào

giấc ngủ. Thế rồi Ji Hyeon nghe thấy có tiếng rì rầm như giọng nói của ông.

“Lại đây nào.”

“Gâu!”

Ji Hyeon giật mình mở mắt. Cô ngẩng đầu nhìn nhưng không

thấy Jin Pal mà chỉ nhìn thấy cánh cửa phòng mình. Rõ ràng Ji Hyeon đã mở toang

cửa nằm ngủ, vậy mà giờ cánh cửa đã được đóng lại từ lúc nào. Hình như ai đó đã

làm việc này. Ai, ai vậy nhỉ?

“Đồ ăn đến rồi! Mau ra đây nào!”

Nghe rõ tiếng ông, Ji Hyeon chẳng nói chẳng rằng mở hé phòng

ra. Ông đang lôi con Jin Pal tới chỗ vòi nước, có một du thùng to chứa nước ở

đấy. Cảnh tượng thế là đá rõ.

“Cái con này mày làm sao thế hả! Sao không chịu theo tao?”

Dường như trực giác báo cho Jin Pal biết nó đang cận kề cái

chết cho nên con chó không chịu theo ông, sợ hãi chùn hai chân sau lại. Ông vẫn

tiếp tục dùng sức lôi con Jin Pal đi. Ji Hyeon bỗng mở toang cửa ra.

“Ông!”

Ji Hyeon hét tướng lên như cháy nhà. Ông giật mình buông