gười phiên dịch, đồng chí là am hiểu ngôn ngữ nào, những đồng chí khác lúc nào thì tới, cần phái một chiếc xe nữa không?”

Đồng chí chỉ đạo viên có chút gấp, vội vàng, đồng chí lão Hà rất lúng túng, ha ha cười khan mấy tiếng, trước tiên là nói dí dỏm một câu: “ Tôi hiện tại chỉ am hiểu một loại ngôn ngữ, Trung văn, tiêu chuẩn tiếng phổ thông.” Lão Hà là người gốc thành phố B, ngay cả tiếng địa phương cũng không biết chút nào.

Lời vừa nói ra, những người lãnh đạo đại đội cũng trợn tròn mắt, chỉ đạo viên nhìn bả vai hai vạch ba sao của lão Hà một chút, còn có một cảnh sát thực tập hai vạch trên vai – Hách Tịnh, thu lại nụ cười, sắc mặt nhìn qua cũng không tốt.

Lời nói tự chê của Lão Hà không có chút hiệu quả nào, liền vội vàng khôi phục vẻ nghiêm trang nói: “ Tôi giới thiệu một chút, đồng chí này là Hách Tịnh,” vừa nói vừa dừng một chút, phát hiện mọi người trừ sự kinh ngạc khi đàn ông mới gặp được mỹ nữ ra, vẻ mặt cơ bản không có gì thay đổi, chợt ý thức đươc thanh danh vang dội của tiểu cô nương vẫn chỉ là nội bộ trong ngành, lập tức không dám thừa nước đục thả câu nói nhảm nữa, lập tức nói rõ ràng: “ Mọi người cần nhiệm vụ phiên dịch mấy loại ngôn ngữ kia cũng do một mình cô ấy đảm nhiệm, dĩ nhiên, cục chúng tôi còn có rất nhiều nhân tài phiên dịch ưu tú, nhưng là thứ nhất công việc mọi người rất bận, thứ hai là trong văn kiện mọi người gửi tới có nói còn có mấy loại ngôn ngữ chờ quyết định, chưa xác định loại ngôn ngữ, lãnh đạo của chúng tôi cảm thấy công việc này để cô ấy đảm nhận là thích hợp nhất.”

Trong nhất thời Hách Tịnh cảm thấy ánh sáng chói trên người mình lại tăng thêm một bậc, trừ ánh sáng mắt thường nhìn thấy được, khẳng định còn có tia hồng ngoại, tiến hành quét xem chức năng, còn có tia tử ngoại, cô đều muốn sắp bị thương rồi.

Theo yêu cầu ký thỏa thuận giữ bí mật, Hách Tịnh đeo tai nghe lên, bắt đầu công việc, cô mới hoàn toàn bình tĩnh lại.

Nhưng người xung quanh không cách nào bình tĩnh.

Vốn là yêu cầu phiên dịch theo tài liệu ghi âm và ghi hình, tốc độ thành thạo ngôn ngữ là 1:6, nói cách khác một phút nói ngoại ngữ, có sáu phút dịch lại tài liệu thành văn bản tiếng Trung, đã được coi là rất vui vẻ, đây cũng là tình huống giống như thế.

Nhưng hiển nhiên Hách Tịnh không thuộc về loại tình huống này. Trong phòng máy yên tĩnh, cũng mấy người phụ trách ở chi đội đi cùng, chỉ thấy Hách Tịnh vẻ mặt tao nhã đeo tai nghe, ánh mắt chuyên chú rồi lại giống như không có tập trung, hành động duy nhất chính là đôi tay trắng noãn tinh xảo,như ngọc nhẹ nhàng tung bay trên bàn phím mày đen, từng chữ từng chữ Hán không kịp chờ đợi chạy ra ngoài.

Đội phiên dịch phát hiện được điểm mấu chốt, thì ra là cô gái này mỗi bản tài liệu dĩ nhiên lại chỉ nghe đọc có hai lần, lần thứ nhất chỉ bất động ngồi nghe, lần thứ hai vừa nghe vừa viết, tốc độ không hề chậm lại, không hề đảo lộn, nói cách khác tốc độ phiên dịch của cô là 1:2.

Thần a, mấy người đang ngồi lau từng vốc mồ hôi lạnh, ngay cả lời tiếng Trung, cũng không phải ai cũng đều có loại tốc độ này!

Hách Tịnh trong vòng một ngày đem nhiệm vụ vốn là chia cho tám người phiên dịch hoàn thành toàn ộ, kế tiếp lại xác định ba mục không rõ ngoại ngữ xác định đươc hai bản, trên cơ bản cũng xác định được bản cuối cùng chỉ là tiếng một địa phương Trung Quốc, mà vừa vặn loại tiếng địa phương này Hách Tịnh đã từng nghe qua, cô có chút áy náy giải thích: “ Tôi đã từng du lịch qua địa phương kia, nhưng chỉ có thể nghe hiểu đại khái, xác suất chính xác sẽ không vượt quá 80%, muốn chính xác hơn nữa thì các vị cần tìm người dân bản xứ rồi.”

Phiên dịch Anh văn đội tin tức chợt mở miệng: “ Những bản còn lại độ chính xác là bao nhiêu?”

Hách Tịnh mang theo một chút xấu hổi, có chút ngượng ngùng nói: “ Cõ lẽ là 95%, có một ít lời nói của một vài người có chưa khẩu âm, còn gặp phải mấy người Đông Âu nói tiếng Anh, phát âm có chút mơ hồ.”

Vị phiên dịch này ngu ngơ, cả đội tin tức sôi trào.

Phong bế căn cứ, nhưng trong nội bộ cũng không phong bế, tin tức truyền đi so với cáp quang còn nhanh hơn, độ tin tức sôi trào chốc lát sau cả đại đội cũng đều sôi trào, đến cuối cùng ngay cả binh lính phòng ăn cũng biết, hôm nay cô gái nhỏ yếu ớt mềm mại tới đại đội, vốn cho là làm công việc nội bộ, ai biết lại là mũi nhọn của đội quân, lấy một đấu với mười chủng loại kia… Mũi nhọn của đội quân, thiên tài ngôn ngữ a! Mấu chốt là người này còn là một mỹ nữ, đại mỹ nữ, giống như là sau khi làm lính nhìn thấy heo mẹ được gặp Điêu Thuyền…Bởi vì người truyền đi những lời này chính là những tiểu hộ sĩ bình thường mắt cao hơn đầu ở bộ phận cứu thương, bạn hỏi đàn ông đi đâu rồi, nói nhảm, đàn ông dĩ nhiên cũng đi xem mỹ nữ! Nếu không phải là đúng vào thời gian làm cơm tối, bạn cho rằng tôi có thể nhịn được?

Ngày đó hoàn thành nhiệm vụ, Hách Tịnh liền cùng lão Hà liền tạm biệt lãnh đạo căn cứ, không nghĩ tới ánh mắt mọi người từ ánh mắt nhìn từ cao xuống đã biến thành ngưỡng mộ, cách thức tiếp đãi cũng nâng cao lên, tiễn đưa họ không chỉ có đội trưởng đội tin tức và chỉ đạo viên, mà còn có