đang xảy ra đi chứ. Tôi chả… hiểu gì hết.
Tức thì, Andrew rút trong túi ra tấm hình khác của Jasmine, trong đó cô ấy nhìn rất rõ. Rõ hơn bao giờ hết. Trâm kêu lên đầy kinh ngạc:
– Trời đất ơi. Cổ nhìn giống tôi quá.
Andrew quay lại cáu bẳn:
– Wrong, you look like her… (Sai rồi, cô trông giống cô ấy) – Rồi hắn quay qua nhìn Sinh một cách hằn học hơn…
Tôi bặm môi gục xuống bàn. Thôi rồi, mọi chuyện bể tan tành…
Sinh đang ngồi bất động, mặt cắt không còn giọt máu. Anh nắm tay lại run rẩy…
Tôi hiểu lúc này anh cảm thấy thế nào nhưng tôi không thể làm gì hơn. Tôi đã định nói câu cuối cùng, nếu thầy Lâm không đến thì chúng ta nên đi về vì đã trễ rồi. Nhưng khi Andrew xuất hiện thì tôi không thể cứu vãn gì được nữa. Sinh bình tĩnh đứng lên, anh rút tiền ra để lên bàn và chỉ nói với chúng tôi một câu:
– Xin lỗi. Tôi phải đi.
Tôi không ngẩng lên nhưng tôi biết anh đã đi rất nhanh. Còn tôi thì ngồi gục trên bàn bắt đầu nức nở, khi Trâm bước đến vỗ lưng tôi thì tôi đã ngẩng lên hét lớn với Andrew:
– Go away. You ruined everything. I won’t see him again, it’s all finished. Go away. Leave me alone. (Cút đi. Anh làm hỏng tất cả rồi. Tôi sẽ không bao giờ thấy ông ấy nữa. Cút đi và để tôi yên).
Andrew không nói gì, hắn ngồi xuống trước mặt tôi, vẫn lạnh lùng. Hắn cứ để tôi khóc mà không thèm dỗ. Trâm cũng ngồi bên cạnh tôi và chỉ còn biết xoa lấy lưng tôi và nhìn hắn đầy tức giận. Nó hất hàm:
– Why do you do that? Don’t you have a heart? (Tại sao anh làm vậy? Anh có trái tim không vậy?)
Andrew vẫn thản nhiên. Hắn đợi cho tôi khóc hết và bình tĩnh trở lại. Hắn từ tốn nhưng
ĐIỂM CHẾT (3)
vẫn lạnh lùng:
– Go ahead, cry. It’ll make you feel better. I don’t care if you hate me or not. Maybe I hurt you, maybe I hurt him too. But this is good for both of you. You’re blinded by love. You’ll cover for him, because you don’t have the heart to tell him the truth. You’re going to let him love Tram how he likes. Isn’t that fair? Please, think about Tram’s feelings. Will she be happy when she realizes she’s just the other woman? Are you still her friend? Think! (Khóc đi. Nó làm cô đỡ hơn đấy. Tôi cóc cần biết cô sẽ ghét tôi hay là gì gì. Có thể là tôi làm tổn thương cô và ông ta. Nhưng điều này tốt cho cả hai người. Cô yêu ông ta bằng sự mù quáng. Thật sự đó, cô định bao che cho ông ta vì cô không nỡ làm tổn thương ông ta bằng cách không nói thật. Cô định để cho ổng yêu Trâm bằng tình yêu ảo ảnh à? Có công bằng không? Làm ơn nghĩ tới cảm xúc của Trâm đi. Cô ấy có vui không khi cô ấy nhận ra rằng cô ấy chỉ là người thay thế Jasmine? Cô có còn là bạn cô ấy nữa không vậy? Nghĩ đi!)
Rồi hắn đứng dậy bỏ đi. Cả Trâm và tôi ngồi đó đều im lặng. Trâm nhìn tôi thở dài. Tôi biết nó thương tôi lắm và nó muốn làm cho tôi bình tâm hơn. Nó định choàng tay qua ôm lấy tôi. Nhưng tôi đã giơ tay ra hiệu cho nó dừng lại:
– Đừng… tao muốn ở một mình một chút. Mày ra lấy xe trước đi.
Trâm nhìn tôi đầy lo lắng, nó không nỡ rời tôi nhưng rồi cũng gắng gượng đứng dậy đi ra:
– Mày phải chắc là mày không sao đó?
Tôi ngồi đó gác tay lên cằm, mở to mắt nhìn chằm chằm vào ly nước trước mặt. Mọi thứ giờ đây thật là trống rỗng và rõ ràng. Hắn nói đúng, tôi định bỏ qua cho Sinh chỉ vì tôi không nỡ làm tổn thương anh. Tôi đã không suy nghĩ rằng anh có thể tìm Trâm bất cứ lúc nào, dù cho chúng tôi không gặp nhau ở trung tâm Anh ngữ nữa. Sự đam mê trong tình yêu vốn có ma lực rất mạnh, một khi vướng vào, nó sẽ khiến bạn mù quáng. Nó thôi thúc bạn làm những điều mà trái tim bạn mách bảo, lúc đó bạn sẽ quẳng lý trí đi mất. Nếu Sinh cứ mãi ở quanh Trâm đối xử với nó bằng những cử chỉ dịu dàng, chu đáo như thế thì không lâu Trâm cũng sẽ như tôi mà thôi. Giả sử, nó yêu Sinh như tôi bây giờ và Sinh cũng đáp lại, họ sẽ rất hạnh phúc nhưng một ngày nào đó nếu từ miệng anh thốt ra không phải tên Trâm mà là Jasmine thì chắc hẳn nó sẽ rất đau đớn. Nó đâu đáng phải chịu điều đó chỉ vì nó giống Jasmine. Andrew đã làm đúng tất cả nhưng cách làm của hắn đã không khéo léo chút nào. Đầu đất, ngốc… nghĩ tới đây tôi chợt nhếch mép bật cười khẽ trong khi mắt đã đỏ hoe. Tôi khịt mũi cái mạnh ngẩng mặt lên trần nhà hít mạnh rồi đứng dậy.
Tôi nghĩ là tôi đã sáng suốt hơn rồi. Không biết Sinh giờ này ra sao nhỉ?
Tội nghiệp anh quá.
Tôi bước ra thấy Trâm đang đứng đó đợi mình, tôi bước đến cười nhẹ nhàng và nắm tay nó:
– Mình về đi…
Nó lại dòm tôi lom lom vẫn còn lo lắng:
– Có sao không? Mày không có ý định đi cắt cổ tay hay nhảy sông đó chứ?
Tôi phải bật cười vì câu bông đùa của nó:
– Nếu có, lúc đó người đầu tiên tao sẽ báo là mày. Tao nghĩ là tao ổn hơn rồi. Lúc này, chỉ tội nghiệp cho Sinh mà thôi. Tao cầu mong Sinh sẽ mạnh mẽ…
Trâm cũng cười gật nhẹ với tôi:
– Tao cũng hy vọng thế. Tao cũng hơi bất ngờ đó, chuyện đi quá điều tao nghĩ. – Rồi nó nhăn mặt dòm tôi:
– Tao giống Jasm
