tạ cô nương tiếp đãi, chúng ta xin từ biệt ở đây”.

Mười lượng a, cặp mắt ta thoáng cái mở trừng trừng to tròn, Tư Mã Hiển Dương anh là cái đồ phung phí…

Kim Tương Ngọc chậm rãi nhận bạc, nàng trầm mặc một hồi lâu, đột nhiên xoay người về phía ta cầu khẩn, “Cô nương, cô dẫn ta đi đi”.

Ta sửng sốt, nghe nàng nói tiếp: “Ta không kinh doanh quán trọ nữa, cũng không kiếm tiền được nhiều như vậy… Cô nương là người hảo tâm, Tương Ngọc cam nguyện làm nha hoàn… Chỉ xin cô tìm một đại phu inh chữa bệnh cho gia gia”.

Ta còn chưa kịp đáp lời, Tư Mã Hiển Dương đã nói: “Chúng ta nhanh chóng lên đường, ít gây rắc rối”.

Câu nói sau là nói với ta, trong lòng ta lóe sáng, “Trường Sinh có phải còn đang ở Triêu Thánh Môn hay không?”.

Tư Mã Hiển Dương do dự, “… Phải “. [@sieunhanu.wordpress '>a1v4r7e1

“Vậy thì được rồi”, một mũi tên hạ hai con chim, “Tương Ngọc cô nương, cô không cần gấp gáp, ở lại đây kinh doanh quán trọ cho thật tốt, có cơ hội ta sẽ mời đại phu tìm inh tới chữa bệnh cho gia gia cô…”.

“Nhưng gia gia đợi không kịp a!”, Tương Ngọc vội la lên: “Hơn nữa Tương Ngọc cũng không phải là người vô dụng, há có thể nhận không ân huệ của cô nương? Cho Tương Ngọc đi theo cô đi…”.

Ta có chút khó xử, Tư Mã Hiển Dương nói: “Cô thiếu nha hoàn sao?”.

“… Ừ… Lúc nào chúng ta mới đến Triêu Thánh Môn? Mau gọi Trường Sinh đi đi”.

“Trường Sinh là khách quý, cũng không phải là người của Triêu Thánh Môn, há có thể sai khiến được lão?”

Chỉ cần thấy ta là có thể sai khiến được mà! Ta điên cuồng hét lên trong lòng, đáng tiếc không thể nói ra được. Đành phải chuyển hướng nói với Kim Tương Ngọc: “Cô có biết võ công không?”.

Có nhiều hộ vệ cũng tốt a.

“… Tương Ngọc vì chữa bệnh cho gia gia nên đọc sách nhiều, chỉ hơi hiểu được chút ít y thuật”.

Tiểu Liên thì rất ngu ngốc về y thuật, ta nhìn cậu ta, thấy cậu ta nhẹ nhàng trừng mắt nhìn lại. Coi như là đồng ý rồi sao?

Ta vẫn còn do dự. Kim Tương Ngọc hình như là quyết tâm muốn đi theo ta, vội la lên: “Tương Ngọc cái gì cũng chịu làm, chỉ cần có thể cứu gia gia, ta từ trên xuống dưới chỉ cần cô nhìn thuận mắt, cô cứ cầm đi!”.

Ánh mắt ta liếc vào mười lượng bạc trong ngực nàng, nàng nhận ra, kiên định gật đầu.

Ta lập tức vui vẻ, “Vậy cô đi cùng ta đi!”.

(Tiu Ú: *khinh bỉ ngàn lần vạn lần*)

Ta thề ta không phải là vì mười lượng bạc kia, ta cũng thề ta nhận nàng không phải bởi vì nàng đứng bên cạnh ta có thể làm cho ta trở nên trắng trẻo, là ta làm chuyện tốt thôi nha, dù sao người bị phiền toái cũng không phải là ta, oa ha ha ha ha.

Ngoại trừ Kim Tương Ngọc lộ vẻ cảm kích, Tư Mã Hiển Dương, La Yến Thanh và Tiểu Liên đều bình tĩnh nhìn ta, vẻ mặt khinh bỉ.

Chú thích:

[1'> Bánh bao nhân thịt người là những vụ án có thật ở Trung Quốc vào thập niên 60 – thời hạn hán và nạn đói hoành hành

[2'> người TQ gọi con gián là Tiểu Cường, nghĩa như là nhỏ mà sống dai, đánh hoài không chết

[3'> đi tìm Chu Công, ước hẹn với Chu Công, đánh cờ với Chu Công, v.v… nghĩa là đi ngủ

Giải thích một chút về từ “Chu Công” mà mọi người hay gặp trong truyện TQ:

Chu Công, tên thật là Cơ Đán. Cơ Đán đã giúp vua Chu Thành Vương xây dựng và phát triển nhà Chu thành một đất nước mạnh mẽ và có công xây dựng nên nền văn hóa Trung Hoa rực rỡ, cho nên được gọi là Chu Công (Chu Công Đán).

Trong lịch sử có rất nhiều truyền thuyết về Chu Công, nổi tiếng nhất là việc giải thích chi tiết ý nghĩa của từng hào trong mỗi quẻ bát quái trong Kinh Dịch (một trong Ngũ Kinh), vì vậy Kinh Dịch thời Chu còn gọi là Chu Dịch.

Chu Công thường được nhắc tới trong Luận Ngữ (một trong Tứ Thư) của Khổng Tử, là một nhân vật thường xuyên xuất hiện trong mộng của Khổng Tử. Suốt đời Khổng Tử chỉ mong nối tiếp sự nghiệp của Chu Công, ước ao điều đó đến nỗi nó ám ảnh, khiến ông nằm mộng thấy Chu Công.

Với nền văn hóa Nho giáo là chính trong suốt một thời gian dài, “Chu Công” không tránh khỏi sự liên hệ trực tiếp với “mộng”. Cho nên khi nhắc tới mộng, người ta thường gọi là “mộng Chu Công” hay là “mơ thấy Chu Công”.

Chương 46

Chương 46

Gia gia Kim Tương Ngọc ở trên một ngọn núi nào đó, cái tên núi rất dài, ta chưa hề nghe qua, dù sao trên lá thư nhỏ mà Tư Mã Hiển Dương viết, ta đã len lén vẽ một cái mặt cười ở phía trên, đây là dấu hiệu mà người trong thôn đều biết, mặc dù Trường Sinh không hẳn là người của Thanh Phong Các, nhưng mà cũng không khác biệt lắm. Sau khi đưa lá thư này cho La Yến Thanh, không biết ả tìm đâu ra một con chim bồ câu, buộc thư lên trên chân chim bồ câu rồi cho nó cất cánh. Con chim bồ câu kia phạch phạch mấy cái, đáp xuống một gốc cây, sửa sang lông cánh rồi mới lười biếng bay đi.

Ta vẫn hết sức hoài nghi, phương thức gửi qua bưu điện bằng bồ câu này…

Ta chột dạ nhìn thoáng qua Tương Ngọc, nếu như Trường Sinh không chạy tới kịp, cũng đừng trách ta a… Muốn trách thì trách con chim bồ câu kia kìa, chưng xào hấp nướng tùy cô, chỉ cần cô chia cho ta một bắp đùi là được.

Tương Ngọc thu dọn xong một túi hành lý, có chút buồn bã nhìn quán trọ, nói: “Nếu không phải là phải rời khỏi đây, ta cũng đã nghĩ ra một