ng trong phòng bếp rửa vài cái chén. Cô hiểu hết chuyện ở ngoài phòng ăn. An khẽ… mỉm cười, không có gì nằm ngoài dự tính:

– Những kẻ ngu xuẩn… thường phải chết!

Chấn Khang về phòng, Băng vừa kết thúc bữa ăn, với tay lấy giấy lau miệng. Khang nhìn cả bàn ăn thịnh soạn, giờ đã gần hết, chắc Băng đói quá. Cô bước khỏi bàn ăn, không để ý Chấn Khang vừa vào, cô dụi mắt, có vẻ buồn ngủ.

Khang ném khẩu súng lên bàn máy, tiến lại và từ đằng sau ôm lấy Băng.

– Quên hết chuyện không vui đi. Những kẻ đáng chết đã chết rồi, em không phải lo bị bắt cóc lần nữa đâu. Từ giờ, tốt nhất em không nên rời xa ta…

Khang cúi xuống hôn nhẹ lên mái tóc dài còn ẩm ướt, mùi hương từ mái tóc làm Khang dễ chịu vô cùng.

– Không phủ nhận nữa… Trái tim ta, đã một phần thuộc về em rồi… Nhưng chừng đó không đủ để thay đổi được gì. Nếu phải chọn, giữa em và quyền lực, danh dự hay tự tôn, ta thà để mất em… Ta đã nghĩ ra cách để giữ lại tất cả, đó là giữ em cho riêng ta để không bao giờ phải tạo ra những sự lựa chọn.

Khang buông tay và xoay người Băng lại:

– Nói coi. Dù không có tình cảm với ta, nhưng em… cần ta, phải không?

Băng ngước nhìn Khang, đưa tay dụi mắt:

– Muốn ngủ… – Băng đẩy Khang ra và tiến lại phía giường.

Khang chợt cười, cùng lúc, tay quản lý của Khang bước vào:

– Lại rắc rối to rồi, cậu chủ!

– Gì nữa? – Khang quay lại, Sheeply có vẻ lo lắng.

– Ủy viên gọi đến cho ông chủ, nói rằng từ lúc tham dự bữa tiệc của cậu, con trai ông ta – Davinci Uyliam như một kẻ mất hồn. Suốt ngày dẫn người đi tìm cô gái có tên “Người đẹp”, mất ăn mất ngủ luôn ạ.

– Thì sao?

– Ngài Ủy viên nói không tha thứ cho kẻ nào biến con trai mình thành như vậy… và…

– Nói đi!

– Ông ta sẽ tìm mọi cách để loại trừ tên ông chủ ra khỏi buổi gặp mặt của các lãnh đạo và các nhà đầu tư lớn sắp tới!

Như một quả búa tạ giáng xuống đầu Khang.

– Mẹ kiếp! Sao hết chuyện này đến chuyện khác vậy chứ? Tao không yên được ngày nào sao? Cha tao thế nào?

– Ông chủ rất tức giận ạ, cậu cũng biết buổi gặp ấy quan trọng thế nào mà.

– Trời ơi là trời! Tao đến điên lên mất!

Khang quay lại phía giường mình, Băng đang chuẩn bị ngủ.

– Hình như từ lúc mang em đến, ta gặp bao nhiêu rắc rối thế này đây! Em không thấy có lỗi sao? Vì đã làm ta phát điên lên thế này chứ? Em không thấy có lỗi sao?

Đôi mắt nâu nhìn Khang:

– Không! – Băng nhắm mắt và chìm luôn vào giấc ngủ.

– Em… – Khang bật cười, hết nói nổi.

– Giờ ta sẽ đi gặp cha. Phải tìm cách giải quyết mới được!

Xem bản dịch

CHAP 24

[24'>

Lâm Chấn Đông ngồi trước bàn làm việc, mặt tối sầm, hai nắm tay siết chặt để trên bàn. Ông đã chờ buổi gặp này khá lâu, và giờ chỉ vì một câu nói của Ủy viên Black Uyliam mà mọi việc có thể đổ bể.

– Cha đang lo lắng về cuộc gặp ấy sao?

– Ta nghĩ lúc này, con nên nghĩ về lỗi lầm của mình. Một buổi tiệc thiết lập mối quan hệ mà con biến thành hoạ rước thêm thù. Con nghĩ con chịu trách nhiệm được sao?

– Con rất tiếc về chuyện ấy!

– Davinci muốn đứa con gái đó phải không? Sáng mai đưa con bé đến biệt thự nhà Uyliam!

– Không được! Thưa cha!

– Ta bảo con làm! Không bảo con chống đối gây rắc rối cho ta!

– Nếu đưa cô ấy đến chỗ Davinci, hắn chỉ thêm ngu muội vì tình thôi. Chưa kể mang cô ấy ra bên ngoài, nhiều thiếu gia các nhà quyền thế sẽ chú ý và tranh giành đấy ạ!

– Chứ không phải con muốn giữ con bé làm của riêng? Vậy con cho ta một cách giải quyết hay hơn đi!

– Con không đủ năng lực thuyết phục ngài Ủy viên, nhưng có người làm được đấy ạ!

– Ai?

– Hoàng Bá Nguyên! Chẳng phải ông ta quan hệ rất tốt với ngài Ủy viên sao?

– Con nghĩ ông ta sẽ giúp ta?

– Đương nhiên phải có điều kiện hấp dẫn rồi. Con đoán cả ông ta và con gái ông ta đều muốn… trở thành người một nhà với chúng ta đấy!

– Ý con là… Ta hiểu rồi! Con đổ trách nhiệm cho kẻ khác giỏi lắm. Những việc con gây ra, con luôn tìm cách để kẻ khác phải nhận hậu quả thay…

– Đó không phải là khôn ngoan sao cha?

Khang ra khỏi phòng Lâm Chấn Đông, giải quyết mọi chuyện không làm hại đến lợi ích của mình là thói quen của Khang. Cậu bước đi trên hành lang về phòng, và gặp em trai đi ngược lại. Phong cũng vừa bị gọi tới gặp cha.

– Làm thế nào mà em trở thành con rối bị giật dây, cha nói một thì không dám nói hai vậy? Phục tùng với bổn phận một người con chứ đừng biến mình thành nô lệ bán thân chứ!

Phong không quan tâm và vẫn bước.

– Còn nữa! Anh cảnh cáo mày đấy, đừng có nhúng tay vào chuyện của anh. Anh không cảm ơn vì đã cứu người con gái của anh đâu. Đừng có chạm vào cô ấy lần nữa. Nếu không, sẽ không chỉ là cảnh cáo! – Khang liếc nhìn em trai bằng đôi mắt sắc ngọt.

Sáng. Khu A.

Cận vệ của Lâm Chấn Đông đến chuyển lệnh của ông chủ: Từ giờ, Thụy An sẽ trở thành quản gia.

Đám giúp việc sưng húp mắt vì cả đêm khóc cho Như, cứ thế là há hốc miệng. Ở đây, An gần như nhỏ tuổi nhất… vậy mà…

An thì chẳng có gì ngạc nhiên, nhận đồ của quản gia như nhẽ ra nó thuộc về mình vậy.

– Mọi người yên tâm. Em sẽ đối tốt với tất cả như lúc còn làm việc cùng nhau thôi.

– Vậy… còn… Còn chị Như…

– Chị Như cũng tốt. Nhưng mọi ng