gày. Mẹ yêu con… con biết chứ, con gái?”Tôi nhắm mắt. Những lòi dịu ngọt của mẹ làm lòng tôi ấm lại. TẬP 1 – XÁM (137)“Con cũng yêu mẹ. Chào dượng Bob giúp con nhé, chúc dượng mau bình phục.”“Mẹ sẽ nói, con yêu. Tạm biệt.”“Chào mẹ.”Tôi ôm điện thoại đi lòng vòng trong phòng ngủ. Rảnh rỗi, tôi mở máy và chạy chương trình email. Một email của Christian, gửi vào khuya hôm qua hoặc sáng nay, rất sớm, tôi đoán. Nhịp tim tôi tăng vọt, tôi nghe được bằng tai mình máu đang bơm ầm ầm. Thánh thần ơi… nếu anh nói không – tức là hủy cả bữa tối. Ý nghĩ đó thật đau xót. Tôi xua nó đi thật nhanh rồi hấp tấp mở máỉ.Từ: Christian Grey Chủ dề: Các phát sinh của cô Ngày: 24 tháng 5 2011 01:27Đến: Anastasia SteeleCô Steele mếnDưới đây là những nhận định của tôi về các phát sinh cô đã nêu, tôi thấy cần lưu ý cô về định nghĩa của từ phục tùng. Biết phục tùng – tính từ1. Có xu hướng hay sẵn sàng nhượng bộ; tuân phục một cách không chần chừ hoặc khiêm cung: những gia nhân đầy phục tùng.2. Nổi bật với hoặc tỏ rõ sự nhượng bộ: một câu trả lời đầy phục tùng.Từ đồng nghĩa: thuận phục, dễ bảo, thuần tínhTừ trái nghĩa: khó bảo, cứng đầuChristian GreyCEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.Cảm giác đầu tiên của tôi là nhẹ nhõm. ít ra anh cũng sẵn lòng thảo luận về các vấn đề này và vẫn còn muốn gặp vào ngày mai. Suy nghĩ một lúc, tôi trả lời.Từ: Anastasia SteeleChủ đề: Các phát sinh của tôi Thế còn của ngài? Ngày: 24 tháng 5 2011 18:29 Đến: Christian GreyThưa ngàiXin nhớ thời điểm gốc của Sự thỏa hiệp – danh từ1. Sự hòa giải giữa những cái khác biệt bằng cách nhân nhượng lẫn nhau; sự đồng nhất có được nhờ điều chỉnh các chỉ trich, các quan điểm mang tính xung đột hay công kích v.v. bằng cách điều chỉnh các yêu sách của các phía.2. Kết quả của cuộc hòa giải.3. Cái trung dung giữa những điều khác biệt: Kiến trúc cụm nhà này có sự thỏa hiệp giữa nhà trệt và nhà đa tầng.4. Sự đương đầu, đặc là có tinh xả thân; dấn thân vào nguy hiểm, sự ngờ vực v.v.: một thỏa hiệp với tính chính trực của ai.AnaTử: Christian GreyChủ đề: Thế còn các phát sinh của tôi?Ngày: 24 tháng 5 2011 18:32 Đến: Anastasia Steele TẬP 1 – XÁM (138)Quan điểm vững vàng, tốt lắm, vẫn như mọi khi, cô Steele. Tôi sẽ đón cô tại nhà lúc 7: 00 ngày maiTừ: Anastasia SteeleChủ đề: 2011 – Phụ nữ có thể lái xeNgày: 24 tháng 5 2011 18:40Đến: Christian GreyThưa ngàiTôi có xe. Tôi có thể tự láiTôi rất mong được gặp ngài ở đâu đó.Cụ thể chúng ta sẽ gặp ở đâu?Tại khách sạn ngài ở, lúc 7:00?AnaTừ: Christian GreyChủ đề: Phụ nữ trẻ cứng đầuNgày: 24 tháng 5 2011 18:43Đến: Anastasia SteeleCô SteeleTôi muốn lưu ý email của tôi ngày 24 tháng 5, 2011, gửi lúc 1:27 và định nghĩa từ được ghi trong đ. Có bao giờ cô nghĩ ràng cô sẽ làm điều cô được bảo không?Christian GreyCEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.Từ: Anastasia SteeleChủ đề: Đàn ông khó bảoNgày: 24 tháng 5 2011 18:49 Đến: Christian GreyNgài GreyTôi muốn lái xeVui lòng.Ana.Từ: Christian GreyChủ đề: Phụ nữ trẻ cứng đầuNgày: 24 tháng 5 2011 18:53Đến: Anastasia SteeleTốt.Khách sạn tôi ở, lúc 7:00.Tôi sẽ tiếp cô tại Marble Bar.Christian GreyCEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.Thậm chí trong email anh ta cũng cộc cằn. Không lẽ anh không hiểu rằng biết đâu tôi muốn thoát thân bằng mọi cách? Chiếc Beetle của tôi tất nhiên không đi nhanh… nhưng còn hơn không – tôi cần có phương tiện gì để thoát thân chứ.Từ: Anastasia SteeleChủ đề: Đàn ông không quá khó bảoNgày: 24 tháng 5 2011 18:55Đến: Christian GreyCảm ơn.AnaTừ: Christian GreyChủ đề: Phát cáu với phụ nữNgày: 24 tháng 5 2011 18:59Đến: Anastasia SteeleRất hân hạnh.Christian GreyCEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.Tôi gọi cho dượng Ray, giờ này hẳn dượng đang xem đội Sounders đấu ở Salt Lake City, nên có lẽ cuộc thăm hỏi của hai cha con sẽ ngắn ngủi thôi. Ông sẽ lái xe đến đây vào thứ Năm để dự lễ tốt nghiệp. Sau đó ông muốn dẫn tôi đi ăn. Lòng tôi tràn ứ mong muốn được nói chuyện với ba nhưng có gì đó cứ chẹn ngang cổ. Ông là sự vững chãi của tôi, đối lập với tính khí lãng mạn thất thường của mẹ. TẬP 1 – XÁM (139)Giữa chúng tôi có một mối dây liên kết đặc biệt. Dù ông chỉ là cha dượng, ông luôn đối đãi với tôi như con ruột, tôi không thể đợi thêm để gặp ông. Đến thứ Năm là quá lâu. Lòng quả cảm thầm lặng của ông là những gì tôi cần lúc này, là thứ tôi thiếu. Có lẽ tôi phải điều chỉnh khí chất Ray trong mình cho cuộc gặp ngày mai.Kate và tôi tập trung đóng thùng và chia nhau mấy chai vang đỏ rẻ tiền. Cuối cùng, khi đã trèo lên giường, các thử trong phòng đã vào kiện gần hết, tôi thấy bình tĩnh hơn. Việc phải đóng thùng tất cả mọi thứ đã giúp tôi xao nhãng và mệt lả. Tôi muốn phần còn lại của đêm thật bình an. Tôi chuồi vào giường và thiếp đi nhanh chóng.Paul trở lại Princeton trước khi chuyển đến New York, thực tập chocông ty tài chính. Cậu lẽo đẽo theo tôi cả ngày trong cửa hàng để xin một cái hẹn. Thật phiền hà.“Paul à, lần thứ một trăm, tối nay tớ có hẹn mà.”“Không, không đâu, cậu chỉ nói thế để tránh tớ. Lúc nào cậu cũng tránh tớ.”Đúng thế… vậy là cậu biết cậu đã nhận được câu trả lời rồi còn gì.“Paul,