sự cải thiện rất lớn.

Tôi nếm miếng cá hồi rán, khen ngợi: “Cố gắng mấy tháng nữa, cô đã có thể gả đi được rồi.”

Chu Tư Tư vừa thu dọn vừa mặt cười lòng khóc: “Cảm ơn đã khen.”

“Nhớ dọn sạch lông mèo rụng trên sofa.” Tôi mở phòng chiếu phim gia đình ra, tiếp tục tiếp tục lục lọi trong tủ đĩa, bỗng nhiên phát hiện bên

cạnh DVD hoạt hình còn có một bộ phim là “Thiến Nữ U Hồn” [4'>, đọc giới

thiệu thì cảm thấy tên nhân vật chính rất quen bèn quay đầu hỏi Chu Tư

Tư, “Này lừa đảo… Nhân vật chính tên là Nhiếp Tiểu Thiến? Kể về cái gì?”

Chu Tư Tư cũng không ngẩng đầu lên: “Ừ, nhân vật chính là Nhiếp Tiểu

Thiến và Ninh Thái Thần, chuyện đại khái kể về một nữ quỷ làm sao gả

được cho một soái ca đầy hứa hẹn.”

“Hai cái tên này sao nghe quen thế?” Đầu tôi nghiêng nghiêng suy nghĩ

rất lâu, bỗng nhiên hiểu ra, hào hứng hỏi, “Có phải là chuyện một nữ quỷ điên cuồng tìm một người đàn ông? Trong đó còn một đại yêu quái thông

minh, lương thiện, xinh đẹp, ngay thẳng ở Hắc Sơn đúng không?”

[1'> Nằm trên băng chờ cá chép: Người đời

nhà Tấn, mẹ mất sớm. Vương Tường ở với cha, nhưng bị bà mẹ ghẻ rất sâu

cay thường kiếm lời nói ra nói vào, khiến cho cha ông ghét bỏ. Nhưng ông không oán ghét bà mẹ ghẻ mà ăn ở rất có hiếu. Mùa đông, nước đóng lại

thành băng, bà mẹ ghẻ đòi ăn cá tươi, ông cởi trần trên băng giá để tìm

cá. Bỗng nhiên băng nứt đôi ra, có hai con cá chép nhảy lên, ông bắt về

làm món ăn cho kế mẫu. Trước lòng hiếu thảo chân thành của đứa con

chồng, bà mẹ ghẻ hồi tâm và cha của Vương Tường cũng hết giận, từ đó hai người yêu mến đứa con như vàng.

[2'> Thải y ngu thân: Lão Lai Tử vốn người ở nước Sở, sinh vào đời Xuân Thu, đã 70 tuổi mà cha mẹ vẫn còn sống, ông thờ cha mẹ rất có hiếu.

Không muốn cha mẹ thấy con già nua mà lo buồn, ông thường mặc áo sặc sỡ, rồi tay múa miệng hát trước mắt cha mẹ. Lại có khi bưng nước hầu cha

mẹ, ông giả vờ trợt té rồi ngồi khóc oa oa trước mặt cha mẹ như trẻ nít

mới lên 5, 3 tuổi vậy. Cha mẹ vui cười trước trò ngộ nghĩnh của con

mình.

[3'> Nhị thập tứ hiếu (chữ Hán: 二 十 四 孝) là một tác phẩm trong văn học Trung Hoa kể lại sự tích của 24 tấm gương hiếu thảo do Quách Cư Nghiệp (có

sách ghi Quách Cư Kinh 郭 居 敬, bính âm: Guō Jūjìng) vào thời nhà Nguyên

biên soạn. Ông nổi tiếng là một người con hiếu thảo, và sau khi cha mất

ông đã xuất bản quyển này. Hầu hết các người con hiếu thảo là nam giới

báo hiếu cho mẹ già. Các câu chuyện được kể lại xảy ra từ thời Thuấn Đế

đến đời ông.

[4'> Thiến nữ u hồn (chữ Hán phồn thể: 倩女幽魂; bính âm: qiànnǚ yōuhún; tiếng

Anh: A Chinese Ghost Story, nhiều tài liệu phiên sai thành Thiện nữ u

hồn; chữ thiến có nghĩa là xinh đẹp, duyên dáng. Khi phiên ra tiếng Việt vì vài lý do chủ quan lẫn khách quan nên thường bị đọc chệch thành

thiện)

Thiến nữ u hồn được thực hiện dựa theo một câu truyện ngắn vào đời nhà Thanh trong bộ truyện Liêu trai chí dị của Bồ Tùng Linh.

Nhân vật chính của câu truyện, Ninh Thái Thần là một anh chàng chất

phác, tốt bụng, và hiền lành, chuyên đi khắp nơi thu thuế các cửa tiệm.

Một lần làm việc, hoàn cảnh đưa đẩy anh phải tới trọ qua đêm ở Nam Nhược Tự – ngôi chùa nổi tiếng với dân trong vùng vì đã có nhiều người mất

mạng bởi ma quỷ tại đó. Ninh Thái Thần đến đây và gặp một cô gái xinh

đẹp tên Nhiếp Tiểu Thiến – thực chất là một hồn ma chưa thể siêu thoát.

Trải qua nhiều chuyện, họ nảy sinh tình cảm với nhau. Sau khi biết Tiểu

Thiến là ma, cùng với sự giúp đỡ của vị pháp sư tài ba Yến Xích Hà, Ninh Thái Thần tìm cách giúp Nhiếp Tiểu Thiến được siêu thoát…



Editor: đỗ béo

Betor: mèomỡ

Chu Tư Tư không để ý chút nào nói: “Ừ, rất nổi tiếng, là biên soạn lại từ « Liêu trai ».”

Tôi như có đăm chiêu nói: “Thư sinh nghèo kia khá đấy.”

Chu Tư Tư bỏ băng dính dính lông mèo ra, hoang mang: “Thư sinh nghèo nào?”

Tôi vui nói: “Chính là thư sinh họ Bồ hay Phổ gì đấy, bán canh đậu xanh ở ven đường đổi chuyện xưa, nói muốn viết sách. Tôi tâm huyết tôi dâng

trào, liền kể chuyện tỷ muội xưa cho hắn nghe, không ngờ tên nghèo kiết

hủ lậu kia viết lại nổi tiếng.”

Chu Tư Tư há to mồm, không dám tin nhìn tôi: “Lừa người à? Cô biết Nhiếp Tiểu Thiến?”

Tôi ngây người thề độc thiên hạ độc nhất: “Lừa cô tôi là chó con.”

Chu Tư Tư vứt băng dính, nhào đến, mắt lấp lảnh hỏi: “Nói nghe chút.”

Tôi ăn chùa uống chùa không cần trả tiền, sai bảo cô ta lâu như vậy, để

báo đáp lại thì kể một câu chuyện cũng không có gì. Vì thế rất rộng rãi

ngồi trên sô pha, để cô ta rót hai cốc nước trái cây tươi, rồi kể về

chuyện cũ bị phủi đầy bụi này.

“Thật lâu thật lâu trước kia, con gái đều rất béo, hẳn là đời Đường. Rất nhiều yêu quái thích chỗ âm u ẩm ướt, Hắc Sơn yêu khí dồi dào, cây cối

xanh um, không có người đến, rất hợp để tu yêu, cho nên tụ tập rất nhiều yêu quái. Đương nhiên, Dạ Đồng tôi chắc chắn là lão đại của bọn chúng!

Lúc ấy có rất nhiều tiểu yêu vì muốn tránh họa đều dựa vào tôi xin cơm

ăn, khi tôi không ở nhà thì giúp trông coi sào huyệt,” nhớ lại chuyện

cũ, không khỏi thổn thức, “Tôi thường ở ngoài gây rối, nghe nơi nào