Năm thứ năm Nam Tống Hiếu Tông Thuần Hi (Công nguyên năm

1179).

Ta gọi là Giang Đinh, một nữ tử mười tám tuổi rất bình

thường. Ông nội là người thân duy nhất của ta, nhưng mà ông quá thích vân du,

thường xuyên không ở cạnh ta. Cũng bởi vì ông quá thích dạo chơi, liền đem quán

rượu nhỏ tổ truyền giao cho ta. Quán rượu nhỏ này có một cái tên khá đặc biệt –

Túy khách cư. Lấy ý ở trong câu thơ của thi tiên Lý Thái Bạch:

Đãn sử chủ nhân năng túy khách,

Bất tri hà xử thị tha hương.

(Chủ nhân miễn cứ cố mời,

Thế là quên hết nỗi người tha hương.)

Ta nghĩ ý của tổ tiên đại khái là hi vọng khách giống như vân

lai, xem như là ở nhà đi. Nhưng mà... Quán rượu tuy rằng không lớn, nhưng từ

trên xuống dưới đều chỉ có một mình ta xử lý, nếu quả thật khách giống như vân

lai, nói vậy cũng không phải chuyện tốt gì. Không biết bắt đầu từ lúc nào, “Túy

khách cư” nhà ta cũng chỉ bán bữa sáng bữa khuya trà lạnh điểm tâm. Cho dù là

như vậy, một ngày xong cũng đủ mệt người. Ta luôn luôn nghĩ, sao ta không thể

lên tiệm ăn, mà chỉ có thể mở quán con. Một ngày đại khái ta nghĩ vấn đề này

hai mươi lần. Aiz, thật sự là trời cao không có mắt a!

“Túy khách cư” cũng không phải là chỗ phố xá sầm uất, cho nên

ngoại trừ vài khách quen, có rất ít người. Tuy rằng ta rất muốn “mở rộng kinh

doanh”, nhưng bất đắc dĩ là vấn đề trong túi, mướn không nổi tiểu nhị. Ta nghĩ,

như vậy đại khái chính là mệnh, mệnh ta là lao lực cả đời.

Nhưng nửa năm gần đây lại xảy ra hiện tượng quái dị, quán

rượu nho nhỏ của ta lại thành chốn thu nhận người “có ý đồ thoái ẩn giang hồ

chặt đứt quá khứ làm lại từ đầu nỗ lực làm cho nước mạnh tự lực cánh sinh”. Vì

thế ta nghĩ, tám phần là ông trời có mắt, tự nhiên ném ra vài tên tiểu nhị

không cần tiền công như vậy, chỉ cầu có chốn dung thân, tuổi trẻ khỏe mạnh

cường tráng... đến giúp ta thoát khỏi bể khổ. Khi đó ta làm một quyết định: mỗi

ngày dâng hương lên Bồ Tát, mỗi mùng một mười lăm thanh minh trùng dương nhất

định phải đi đền miếu hiếu kính chư phật cửu thiên. Ha ha... Ta rốt cuộc thoát

ra rồi!

Về phần những tên tiểu nhị này làm sao tới, xin nghe ta từ từ

nói...

Đây là một ngày thảm nhất vô nhân đạo nhất mà ta trải qua!!!

Thế nhưng một người khách cũng không có... Ta nhìn mưa phùn rơi ngoài cửa sổ,

hít một hơi thật sâu, sau đó — đóng cửa.

Đây là một ngày thảm nhất vô nhân đạo nhất mà ta trải qua!!!

Thế nhưng ngay sau đó có người gõ cửa... Ta vuốt ve chiếc giường ấm áp, hít một

hơi thật sâu, sau đó — đứng dậy mở cửa.

“Khách quan, đã đóng cửa...” Người trước cửa lập tức ngã

xuống, đè luôn lên ta. Làm ơn, chữ “rồi” của ta còn chưa nói ra có được không!

Ngươi không thể để cho ta nói xong hay sao? Thật sự là kẻ nôn nóng.

Đây là một ngày thảm nhất vô nhân đạo nhất mà ta trải qua!!!

Kẻ này thật nặng. Hơn nữa, hơn nữa ta ngã đau quá a! “Làm ơn, đại ca xin ngươi

rủ lòng thương xót, tỉnh lại có được không? Ta, ta, ta... còn không muốn bị đám

Trương đại ma cùng Lý đại thẩm dùng miệng lưỡi đàn bà nói thành là...”

Aiz, không nói, dù sao cũng không có người nghe. Ta gãi gãi

đầu, hít một hơi thật sâu, sau đó — ra sức đẩy người.

Đây là một ngày thảm nhất vô nhân đạo nhất mà ta trải qua!!!

Ta đã lặp lại những lời này bốn lần rồi, nhưng không như vậy thì không thể biểu

đạt được sự oán giận của ta! Khi ta rốt cuộc mang được vị đại ca kia lên trên

lầu, cho hắn nằm trên cái giường yêu dấu của ta, hơn nữa sau khi nghỉ tạm một

lát, ta phát hiện, người kia một thân trang phục rõ ràng là người giang hồ,

thắt lưng hắn đeo kiếm càng chứng minh điểm này. Ta biết hậu quả khi gặp phải

người giang hồ, ngươi sẽ lâm vào trong ân oán mà chẳng biết vì sao, làm không

tốt thì ngay cả mạng đều mất. Đừng nói là ta bịa đặt, sách đều nói như vậy.

Tình hình này của hắn, nói không chừng chính là bị người đuổi giết, bị nội

thương gì đó. Phật tổ nói: Cứu một mạng người hơn xây bảy tầng tháp. Nhưng ta

chỉ là một dân chúng nho nhỏ, sau khi chết có một cái quan tài nho nhỏ là tốt

rồi, không cần cái tháp phức tạp như thế. Nhưng ta bản tính thiện lương... rất

thiện lương... Ta trừng mắt liếc nhìn Quan Âm đầu giường một cái, hít một hơi

thật sâu, sau đó — đi mời đại phu.

Ðây là một ngày thảm nhất vô nhân đạo nhất mà ta trải qua!!!

Aiz, tại sao ta lại nói câu này nữa vậy? Quên đi, quên đi... Đêm hôm khuya

khoắt, ta là đại phu ta cũng sẽ không để ý tới người. Ta ở trên cửa “Hồi Xuân

đường” dùng đá trắng viết xuống hai chữ “lang băm”, hít một hơi thật sâu, sau

đó — chạy nhanh về nhà.

Ðây là một ngày thảm nhất vô nhân đạo nhất mà ta trải qua!!!...

Ta không thể ngủ được — không giường để ngủ. Thật sự là nhất đại thảm kịch chốn

nhân gian a! Ta chỉ nhìn chằm chằm vị đại ca cướp giường của ta. Đột nhiên ta

phát hiện bộ dạng hắn thật sự không tệ nha! Vị “Bò” công tử cả ngày phe phẩy

cây quạt, nơi nơi hái hoa ngắt cỏ, tự cho là phong lưu phóng khoáng anh tuấn

bất phàm mà so sánh với hắn, quả thật giống... bò! Ta không khỏi vì ta hài hước

mà cười. Ta nghĩ vị đại ca kia hẳn là sẽ không có việc gì đâu! Cũng