i hơi gật gù, thản nhiên hỏi lại Độc Cô Tuyệt. « Vậy tại sao ngươi muốn ta ? »
« Hỏi nhiều lời vô nghĩa như thế làm gì ? Chỉ cần biết ta muốn ngươi, ta muốn ngươi cả đời đều là người của Độc Cô Tuyệt ta, chỉ có thể ở bên cạnh ta, vĩnh viễn không rời đi. » Độc Cô Tuyệt cũng chẳng muốn nghĩ xa hơn làm chi, rõ ràng vô cùng ngang ngược vô lý, nhưng chính bản thân hắn cũng không biết cảm giác ấy có nghĩa là gì.
Vân Khinh hơi cụp mắt xuống, nhìn mặt nước chăm chú. Độc Cô Tuyệt thấy thế bèn trầm giọng hỏi. « Cô tự đi lên, hay muốn ta xuống đó ôm lên ? »
Vân Khinh không trả lời, ngẩng lên nhìn Độc Cô Tuyệt, chậm rãi đứng lên khỏi mặt nước. Ánh trăng huyền ảo chiếu xuống cơ thể trong như ngọc trắng như ngà, đẹp không lời nào tả xiết.
Cổ họng Độc Cô Tuyệt thắt lại, giọng càng thêm khàn đục. « Lên đây ! » Vừa nói, vừa vươn tay ra như trước.
Vân Khinh chậm rãi bước về phía hắn, vẻ mặt vô cùng bình thản, thốt lên nhẹ nhàng như gió. « Nếu ta đã chết, có phải là có thể rời khỏi ngươi ? »
Đôi mắt Độc Cô Tuyệt vốn đã đỏ ngầu lên hoang dại giờ bỗng trừng lớn chấn động, hắn gườm gườm nhìn Vân Khinh. « Ngươi có ý gì ? »
Vẻ mặt Vân Khinh không hề biến đổi, thản nhiên trả lời. « Ta không thích ngươi, nhưng giờ ta đánh không lại ngươi. Nếu ngươi cưỡng bức ta, ta cũng chỉ còn cách chọn cái chết. » Lời nói thản nhiên thong dong đạm mạc, nhưng ý tứ thì quyết liệt rõ ràng.
Hai mắt Độc Cô Tuyệt nheo chặt lại, giận dữ thốt. « Ngươi dám uy hiếp ta ? »
« Là sự thật mà thôi ! » Vân Khinh vẫn chậm rãi bước tới, ánh trăng dịu dàng bao phủ càng phụ trợ cho vẻ mặt lạnh nhạt của nàng, cảm giác khinh linh phiêu lãng, vô cùng thần thánh.
——————————————————————————————–
[1'> Nguyên văn là 站着说话不腰疼, đứng nói chuyện thì không thấy đau lưng, vốn là chỉ việc một người chưa từng chịu khổ thì không biết thế nào là khổ cực, nghĩa rộng ra là những kẻ chỉ biết chỉ tay năm ngón, hoặc những người đã được hưởng sung sướng lại còn lên mặt khoe mẽ. Câu nói này bắt nguồn từ tích Tần Hiếu Công tiếp đãi Thương Ưởng (hay Vệ Ưởng) do sủng thần Cảnh Giám tiến cử. Tần Hiếu Công ngồi thẳng trên ghế trò chuyện say sưa cùng Thương Ưởng. Ban đầu hai người Thương Ưởng và Cảnh Giám cùng nhau ‘trường tọa’ tức quỳ ngồi trên gót chân trên một tấm nệm. Sau đó Thương Ưởng nói đến đoạn hào hứng liền đứng lên đi lại trong điện mà say sưa bàn luận từ sớm tới tối mịt không phát hiện ra. Cảnh Giám phải quỳ suốt từ sáng tới tối rất mỏi nên thường xuyên nháy mắt ra hiệu ngừng lại mà Thương Ưởng không để ý. Mãi tới canh hai Tần Hiếu Công mới cắt ngang và ban cho hai người dùng ngự thiện. Trong tiệc Thương Ưởng hỏi Cảnh Giám tại sao nháy mắt nhiều thế, Cảnh Giám mới nói dỗi một câu. « Tôi quỳ suốt cả ngày đến tê dại hai chân bủn rủn cả người mềm nhũn mệt mỏi. Ngài đứng nói chuyện thì đâu bị đau lưng. » Từ đó câu nói này truyền tới giờ nhưng ý nghĩa đã có sự biến đổi. Ở đây tạm để ‘trơ tráo không biết thẹn’ cho hợp với sự ngang ngược của anh Tuyệt :D
[2'> Nguyên văn là Thiên hạ hồng vũ天下红雨 ý chỉ sự việc không thể xảy ra được. Lãnh Vân tạm để là Mặt trời mọc từ hướng Tây trong lúc chờ cách dịch khác ổn thỏa hơn, đang phân vân giữa Trời đổ mưa hoa và Trời mưa đỏ ối…
Lời Lãnh Vân:
+ Ngoài ra vừa bổ sung 1 pần chú thích bị thiếu, và sửa lại xưng hô của anh Tuyệt lúc cuối chương vì điên tiết với em quá rồi vì bị em lơ đẹp :”> Độc Cô Tuyệt làm gì còn tâm trạng thưởng thức cảnh đẹp ấy nữa, vẻ mặt hắn đầy phẫn nộ căm giận Vân Khinh, nghiến răng nghiến lợi nói. « Chết tiệt, ngươi dám… »
Vân Khinh đã bước tới trước mặt Độc Cô Tuyệt, ngẩng đầu nhìn đôi mắt lạnh lẽo của hắn, thản nhiên hỏi lại. « Vì sao ta không dám? »
Vừa dứt lời, lập tức có tiếng nghiến răng rin rít vang lên. Tầng tầng sát khí mù mịt bay lên.
Vân Khinh không thèm để ý tới cơn giận dữ của Độc Cô Tuyệt, cô cúi đầu nhìn bàn tay hắn vẫn đang vươn về phía mình, thong thả hỏi tiếp. « Còn muốn nữa không? Nếu không thì ta đi mặc quần áo? » Dứt lời cô nghiêng người tránh qua một bên, bước chân hướng về chỗ mình cất y phục. Vẻ mặt thản nhiên lạnh lùng, đảm bảo không tức chết ai đó không lấy tiền.
Độc Cô Tuyệt nghe thấy, lửa giận xông thẳng lên ót, cơ hồ tức chết được. Thế này thì… mặt hắn chuyển sang màu xanh mét, hắn vươn cánh tay ra choàng qua eo lưng Vân Khinh kéo ra khỏi sông ôm chặt vào lòng.
« Ngươi cho là ta không dám? » Giọng hắn vang lên bên tai nàng, khàn đục, cục cằn.
Vân Khinh cảm nhận được bàn tay đang ôm eo của hắn đang càng lúc càng xiết mạnh, cơ hồ muốn ép cô hòa tan vào cơ thể hắn, mạnh tới mức cô khó mà thở nổi, có điều cô vẫn không hề biến sắc. Đôi mắt ngước lên nhìn thẳng vào mắt hắn, vô cùng bình tĩnh trả lời. « Có cái gì mà ngươi không dám chứ? Trên đời này có việc gì mà Độc Cô Tuyệt ngươi không dám làm sao? »
Nhìn hắn vốn không thèm để ý chuyện quốc gia đại sự của bảy nước, là có thể biết danh tiếng Dực vương Độc Cô Tuyệt nước Tần là người không sợ trời chả sợ đất. Đâu cần phải nói, trên đời này việc mà hắn không dám làm thật sự vô cùng hiếm hoi, huống chi chỉ là một nữ nhân yếu ớt trong tay.
Độc
