Kông, giao tiếp với đồng nghiệp hoàn toàn sử dụng tiếng Anh, hàng ngày phải

làm rất nhiều báo cáo bằng tiếng Anh, chuyển đổi một số công cụ tài chính

thành những hạng mục đầu tư mới cần thiết, phù hợp với nhu cầu trong nước, tất

cả những công việc này đã khiến cho khả năng viết bằng tiếng Anh của cô tiến

bộ rõ rệt.

Cô chỉ có thể vừa gõ bàn phím vừa nói: “Chắc là vẫn

phải tăng lượng đọc, tìm được ngữ cảnh phù hợp”.

Điền Quân Bồi vừa tức vừa buồn cười: “Tiểu Lưu, bây

giờ không phải là thời gian dạy học, em sang giúp luật sư Vương chuẩn bị một

tài liệu khác đi”.

Tiểu Lưu sang phòng làm việc khác, trong phòng yên

tĩnh trở lại, Nhâm Nhiễm dịch rất chăm chú, đột nhiên vấp phải một chỗ không

dám chắc lắm, “Quân Bồi, hình như cách biểu đạt kỳ hạn góp vốn này có thể hiểu

theo nhiều nghĩa”.

Điền Quân Bồi không trả lời ngay như lúc nãy, cô

ngoảnh đầu lại, mới phát hiện ra rằng anh đã nghiêng đầu ngủ thiếp đi, có thể

nhận thấy anh đã mệt mỏi rã rời. Không kìm được cô liền bật cười không thành

tiếng, đánh dấu chỗ này lại và dịch tiếp phần sau. Đến khi đã dịch xong toàn

bộ, cô bước đến đang định gọi anh dậy thì ánh mắt lại chạm vào tập giấy tờ mà

anh đang cầm trong tay, tay anh cầm hở, để lộ ra một bản báo cáo, bên trên ghi

là phân tích kế hoạch thu mua mà tập đoàn Ức Hâm có thể tiến hành và phương án

đối phó.

Cô không thể ngờ rằng ở đây cũng nhìn thấy tung tích

của Ức Hâm, bất giác cô hơi sững người. Lúc này đây Điền Quân Bồi đã mở mắt

ra: “Anh xin lỗi, mấy ngày qua thực sự là anh ngủ ít quá”. Theo điểm nhìn của

cô, anh ngó xuống tập tài liệu trong tay mình, “Cô Hạ Tịnh Nghi mà em gặp lần

trước chính là người đại diện cho tập đoàn Ức Hâm, chuẩn bị thu mua cổ phần

công ty của một khách hàng của anh, họ đã đưa ra phương án đối phó, anh phải

đưa ra những đánh giá về mặt pháp luật”.

Cô không hỏi thêm gì nữa, chỉ bảo anh xem bản dịch đã

dịch xong: “Có mấy chỗ anh đối chiếu lại một chút là được”.

Điền Quân Bồi thảo luận với cô mấy chỗ còn nghi ngờ,

sau khi xác nhận liền in ra. Đợi đến khi mọi việc xong xuôi, đã là hai giờ

sáng, luật sư Vương đưa trợ lý Tiểu Lưu về, còn anh thì đưa Nhâm Nhiễm về.



Đúng vào thời điểm yên tĩnh nhất trong ngày của thành

phố, dưới ánh đèn đường, mặt đường vô cùng trống trải, xe lao như bay, cảm thấy

vô cùng nhẹ nhàng, thoải mái, cộng với việc có Nhâm Nhiễm lặng lẽ ngồi bên

cạnh, Điền Quân Bồi cảm thấy rất vui vẻ.

“Anh rất xin lỗi, ngày mai em phải đi làm mà hôm nay

còn bắt em bận lộn đến giờ này”.

“Không sao, 1 giờ chiều em mới đi làm, buổi sáng có

thể ngủ bù, anh và bạn anh vất vả quá”.

“Dạo này anh nhiều việc quá, văn phòng lại đang đối

mặt với quá trình chuyển đổi nghiệp vụ, không còn cách nào khác cả”.

“Mặc dù ba em là giáo sư luật học, nhưng em vẫn không

biết gì về công việc của luật sư, trước đây luôn tưởng rằng nếu các anh không

ra tòa thì sẻ bỏ thời gian ra để học tranh luận gì đó, không ngờ hôm nay nhìn

thấy có rất nhiều công việc liên quan đến chuyện viết lách”.

Điền Quân Bồi liền cười: “Chẳng riêng gì em, Tiểu Lưu

cũng tốt nghiệp ngành luật, sau khi tuyển vào cũng rất mơ hồ, nói sao rất ít

khi thấy luật sư trong văn phòng ra tòa. Trọng điểm phát triển nghiệp vụ của

văn phòng Phổ Hàn là tập trung vào các nghiệp vụ phi tố tụng, hay nói cách khác

là chỉ những vụ nằm ngoài vụ án tố tụng và vụ án trọng tài, để luật sư hoàn

thành các sự vụ pháp luật, bao gồm nhưng không bó hẹp trong các nghiệp vụ như

điều tra phi tố tụng, luật sư làm công chứng viên, đưa ra những ý kiến pháp

luật. So với các vụ tranh chấp dân sự hình sự bình thường, lợi nhuận của các

nghiệp vụ này lớn hơn”.

“Cũng có nghĩa rằng anh không phải đi kiện tụng hay

sao”.

“Những lúc cần thiết cũng vẫn phải ra tòa, nhưng so

với các văn phòng luật sư chủ yếu giải quyết các nghiệp vụ tố tụng, số lần ra

tòa của bọn anh đúng là ít hơn nhiều”.

“Hóa ra là như vậy”.

“Có phải là khô như ngói đúng không? Chỉ cần nói đến

các vấn đề pháp luật, bộ mặt nghiêm túc của anh đã đáng ghét rồi”.

Nhâm Nhiễm phì cười, Điền Quân Bồi nhìn cô bằng ánh

mắt khó hiểu, cô cười lắc đầu: “Em xin lỗi, bình thường đàn ông sẽ không đánh

giá công việc của mình như vậy. Em đoán, chắc đây là lời đánh giá của cô

bạn gái cũ đối với anh”.

“Em đoán không nhầm”. Điền Quân Bồi không thể không

thán phục sư nhạy bén của cô, ngừng một lát, anh hỏi, “Em cảm thấy là như vậy

ư?”

“Đàn ông rất có sức lôi cuốn khi họ nghiêm túc trong

công việc”. Nhâm Nhiễm liền thấy hối hận hận ngay, giữa lúc nửa đêm nói ra câu

này e rằng dễ khiến người khác liên tưởng đến chuyện, cô vội nói thêm, “Từ

nhỏ em đã quen với cảnh chỉ cần nói đến những vấn đề về luật là ba em lại

rất hào hứng rạng rỡ, có thể nói một hồi lâu mà không biết chán”.

Điền Quân Bồi hơi cười cười, “Được so sánh với giáo

sư Nhâm là một niềm vinh hạnh cho anh”.

Bầu không khí tự nhiên trở nên mờ ám, tuy nhiên sự mờ

ám này không gây ra cảm giác căng thẳng như sự cố tình trêu chọc bình thường.

Nhâm Nhiễm không m