t.
Nhìn qua cô gái kia có vẻ cần giúp đỡ, mà cô mở miệng một cái là một
tràng tiếng Anh: “Hello, may I ask you where’s the head, please?”
Giản Lộ há hốc miệng.
Xin chào, xin hỏi đầu ở đâu?
Đầu đương nhiên là ở trên đầu cô…
“…it’s on your head…”
Lúc này đến phiên người kia há hốc miệng.
Ngay trong lúc Giản Lộ còn đang ngơ ngác trả lời câu ngốc nghếch, Lâm An Thâm đã tiến lại từ phía sau, hơi nâng cao tay chỉ về một hướng: “Go through this way and there is a destination broad” [Đi theo hướng bên
này, bến đó có bảng chỉ dẫn.'>
Giản Lộ phát hiện ánh mắt cô gái đó nhìn Lâm An Thâm sáng rực. Cô gái nhìn theo hướng Lâm An Thâm chỉ rồi lại quay đầu lại nói lời cảm ơn:
“Thanks you!” Còn tặng kèm thêm một nụ cười ngọt ngào.
Cho dù Giản Lộ không hiểu được ngôn ngữ ở đây, nhưng vẫn hiểu được
ngôn ngữ cử chỉ. Thoáng chốc, Giản Lộ lại nhìn cô gái này với vẻ đề
phòng cao độ.
Nhưng mà Lâm An Thâm quả thực khiến cô an tâm, không đáp lại nhiều
lời, chỉ thản nhiên gật đầu rồi cúi xuống hỏi Giản Lộ có cảm thấy phù
hợp với khí hậu không.
Lại nhìn thần sắc của cô gái kia, sự hâm mộ không kìm nén được. Giản Lộ có cảm giác thỏa mãn, sung sướng trước nay chưa từng có.
Nhưng cô gái kia cũng không muốn buông tha nhanh như vậy, tiếp tục
đến gần nói: “I’m from Korea! What about you? Japan?” [Tôi đến từ Hàn
Quốc! Còn anh? Nhật Bản?'>
Lâm An Thâm đơn giản đáp: “China.”
Cô gái kia cười càng ngọt: “China?! It’s a beautiful place! Do you
come from business or on vacation?” [Trung Quốc! Đó là một nơi rất đẹp!
Anh tới đi công tác hay đi nghỉ?'>
Đối với nụ cười ngọt ngào của cô gái, Lâm An Thâm không có có hành động dư thừa: “On business.” [Đi công tác.'>
Nhận được sự lãnh đạm của Lâm An Thâm, cô gái kia chỉ nhún nhún vai,
trên mặt không che dấu được hảo cảm đối với anh, vì thế quyết định đi
đường con, quay sang hỏi Giản Lộ: “How’s Los Angeles?” [Cô cảm thấy LA
như thế nào?'>
Giản Lộ nghe hiểu được, rất vui vẻ, lập tức đã quên cố gái này đang
mơ tưởng đến người đàn ông của cô, nhiệt tình trả lời: “Good! It’s too
many foreigners!” [Tuyệt! Rất nhiều người ngoại quốc!”
Vẻ mặt cô gái cứng đờ, hiển nhiên hối hận vì đã cùng cô nói chuyện:
“Actually, you’re one of the foreigners here.” [Thực ra, cô cũng mà một
trong số những người ngoại quốc ở đây.'>
Giản Lộ phát hiện ra, quẫn.
Hiển nhiên những lời này là lấy lòng Lâm An Thâm, anh ở bên cạnh nhịn không được, khóe miệng cong lên.
Nụ cười của Lâm An Thâm khiến cho cô gái rất thỏa mãn, khen với Giản
Lộ: “Your friend is cool! Good day!” Dứt lời, xoay người đi theo hướng
Lâm An Thâm đã chỉ.
Tình địch hiềm nghi đã đi, Giản Lộ vui vẻ nhìn theo bóng dáng mỹ
nhân, tâm tình hư vinh cũng vì vậy mà thỏa mãn. Trong đầu, cô thầm trả
lời một câu: Đương nhiên cool, cô cho là gì!
Nhưng mà nghĩ rồi lại nghĩ, phát hiện không ổn, vội vàng giải thích với bóng dáng còn chưa đi xa: “She is my husband! Husband~!”
Lời giải thích này vẫn cảm thấy không ổn, sửng sốt hai giây rồi lại nhanh sửa lại: “… He ! He!”
Nhưng mà cô ấy đã đi xa.
A ~! Giản Lộ thất bại rụt cổ. Bằng cấp 6… Tha thứ cho cô đi…
Lâm An Thâm vỗ vỗ bả vai cô xem như an ủi. Nghe được cô kích động nói một tiếng husband, tâm tình của anh trở nên rất tốt, thậm chí còn phát
hiện ra nơi này cũng không còn đáng ghét như trước kia nữa…
Giản Lộ không rõ nét mắt anh đột nhiên chuyển biến, chỉ ủ rũ hỏi: “… Sao mỹ nữ kia.. vì sao hỏi đầu ở đâu?”
Lâm An Thâm bị vẻ mặt của cô chọc cười: “Cô ấy hỏi toilet nữ.”
Where is the head?
It’s on your head.
Toilet nữ ở đâu?
Ở trên đầu cô.
A, a, a. Quạ đen.
Miệng Giản Lộ mím lại: “Muốn chơi trội! Head cái gì, toilet thì cứ nói là toilet!”
Lâm An Thâm sủng nịnh xoa đầu cô: “Cô ấy nói giống khẩu ngữ.”
A… Giản Lộ bây giờ không còn kiêu ngạo. Chứng nhận cấp 6… Lại tha thứ cho cô đi…
Giản Lộ thầm cắn răng, quả thật là văn hóa ác bá, vì sao bắt cả nhân
loại học theo các người nói chuyện! Lúc ngẩng đầu lại, thấy tiếng Anh
trước mắt lại thật khó chịu, nhìn mọi người có thể lưu loát dùng tiếng
Anh giao tiếp với nhau quả thật không vừa mắt. Ví dụ như Lâm An Thâm nói thông thạo thứ ngôn ngữ không phải của người này.
Một nhân viên lễ phép đưa cho Lâm An Thâm một cái biên lai, rồi sau
đó hai người thấp giọng dùng tiếng Anh trao đổi vài câu. Sau khi nhân
viên kia đi rồi, Lâm An Thâm bỏ biên lai kia vào bên trong ví, đi tới
nắm tay cô đi thẳng ra cửa chính sân bay.
“Hành lý của chúng ta đâu?”
“Vừa làm dịch vụ chuyển hành lý rồi, có người trực tiếp đưa hành lý đến chỗ chúng ta ở.”
Giản Lộ liếc mắt nhìn anh một cái: “Rốt cục trình độ tiếng Anh của anh là cấp mấy?”
“Không kiểm tra.”
“Sao lại không kiểm tra?”
“Không quan trọng.”
“Anh… Anh coi thường cuộc thi của nước chúng ta!”
“Có thể nói như vậy.”
Giản Lộ bị một câu nói của anh làm thiếu chút nữa nội thương. Cô
trừng mắt: “Hứ! Anh cho rằng anh có trình độ cao? Anh có cam đoan hiểu
ca từ trong bài hát của Châu Kiệt Luân mà em hát!”
Lâm An Thâm hứng trí khiêu khích: “Thắng có được thưởng?”
“Có!”
Mi mắt Lâm An Thâm hơi nâng cao lên:
