ùng người nhỏ, bởi vậy mới cử tôi sang đây”.

Sở

vương nhìn khắp bọn đại thần bề tôi, thấy đều im thin thít, chỉ đành mời Án Anh

lên điện ngồi. Thị thần dâng rượu, Án Anh điềm nhiên vui vẻ uống, không để ý gì

cả.

Một

lúc sau, thị vệ giải một người tới trước điện. Án Anh nhìn ra, chính là một tên

tùy tùng mình mang từ nước Tề sang, bèn hỏi y phạm tội gì, thị vệ nói: “Hắn ăn

cắp bộ đồ uống rượu định trốn đi nhưng bị bắt quả tang”. Kẻ kia kêu oan. Án Anh

nói: “Người và tang vật rõ ràng, còn dám chống chế à? Hãy mau lôi ra chém đầu

cho ta!” Sở vương hỏi: “Thừa tướng từ xa tới, sao không đem theo những người

thành thật? Nay kẻ tùy tùng này làm bậy như vậy, chẳng làm nhục cho chủ nhân

sao?” Án Anh nói: “Tên này từ nhỏ đã theo tôi, tôi biết rõ nó. Nó ở nước Tề là

người quân tử, khi sang nước Sở lại thành kẻ tiểu nhân, đó là phong tục biến

hóa mà thành ra vậy. Tôi nghe nói cây quýt trồng ở Giang Nam cho quả

vừa ngon vừa ngọt, nhưng khi đem sang trồng ở phía bắc thì lại biến thành vừa

chua vừa đắng. Đó cũng là do phong tục bất đồng vậy. Cho nên tên này ở nước Tề

thì không ăn cắp, khi sang nước Sở lại ăn cắp, cũng chẳng có gì là lạ!”

Vua

Sở kinh hãi, vội dời chỗ ngồi, bước tới chắp tay nói với Án Anh: “Các hạ thật

đúng là bậc hiền sĩ! Xin dạy bảo cho!”

Án

Anh bèn khuyên Sở vương nên thân chinh sang nước Tề giảng hòa. Sở vương nói:

“Quả nhân tình nguyện giảng hòa song còn e bọn Điền Khai Cương, ba người đó của

nước Tề không trọng tín nghĩa, vì vậy không dám sang”. Án Anh nói: “Xin đại

vương yên tâm, thần xin bảo vệ cho ngài, sẽ có một kế nhỏ khiến bọn đó phải

chết trước mặt ngài”.

Sở

vương nói: “Nếu như bọn đó chết, ta sẽ tôn nước Tề làm thượng quốc, hàng năm sẽ

triều kiến và tiến cống”.

Thế

rồi lập tức mở tiệc khoản đãi Án Anh, lại chuẩn bị các lễ vật để dâng biếu.

Án

Anh sai người về nước báo tin trước rồi ra về. Tề Cảnh Công hết sức vui mừng,

lệnh cho tất cả các quan công khanh lớn nhỏ đều phải đi theo ra cổng thành

nghênh đón thừa tướng. Án Anh vừa về đến nơi, Cảnh Công tự bước xuống kiệu thăm

hỏi, sau đó cùng ngồi kiệu về. Người nước Tề đến xem đông chật đường đi. Bọn ba

người Điền Khai Cương nghe nói, vô cùng tức tối.

Mấy

ngày sau, Án Anh vào triều, thấy ba người đó ở trước điện, liền bước lên thi

lễ. Bọn này giả bộ không nhìn thấy, không hề ngoảnh đầu. Án Anh cứ đứng vậy một

lúc rồi mới bước đi. Khi gặp Cảnh Công, ông nói rõ điều vô lý đó của họ. Cảnh

Công nói: “Ba tên này luôn luôn mang kiếm lên điện, xem ta như trẻ con, sau này

nhất định chúng sẽ thoán vị. Ta vẫn muốn trừ bỏ chúng song không làm sao được”.

Án

Anh nói: “Xin Chúa thượng yên tâm. Đợi khi nào vua tôi nước Sở sang đây, ta sẽ

bày tiệc lớn, bấy giờ thần sẽ có một kế nhỏ để chúng phải tự sát hết, như thế

được chăng?”

Cảnh

Công hỏi: “Kế như thế nào?”

Án

Anh nói: “Ba tên này đều là kẻ thất phu hữu dũng vô mưu. Cứ làm như thần nói,

như thế, như thế là có thể trừ khử được chúng”. Cảnh Công cả mừng.

Mấy

ngày sau, Sở vương dẫn theo văn võ bá quan, chở xe đầy vàng bạc châu báu, sang

nước Tề để giảng hòa. Tề Cảnh Công mở tiệc lớn cùng chúc mừng lẫn nhau. Ba tên

Điền Khai Cương mang kiếm đứng dưới điện, cao ngạo dương dương. Án Anh trước

sau điềm nhiên tự tại, đối xử với chúng rất đúng độ.

Rượu

được nửa tuần, Cảnh Công nói: “Hoa viên trong cung có cây Kim Đào, quả đã chín,

có thể hái vào cùng ăn!”

Một

lát sau, viên thái giám bê vào một cái mâm vàng trên để năm trái đào. Cảnh Công

nói: “Cây đào trong cung này năm nay chỉ có được năm trái, vị ngọt hương thơm,

khác hẳn các cây khác. Bây giờ thừa tướng hãy nâng ly mời rượu để mừng cho cây

đào!”

Thời

xưa, đào rất khó trồng, vì vậy trong vườn mà có được năm trái đào là của quý

hiếm. Khi đó, Án Anh nâng ly rượu bằng ngọc trước hết kính mời Sở vương, Sở

vương uống cạn ly xong, mời ăn một trái đào. Lại kính mời Tề vương. Tề vương

uống xong lại mời ăn một trái đào.

Vua

Tề nói: “Đào này là thứ quý. Nay thừa tướng đã làm cho hai nước hòa hiếu với

nhau, công lao lớn như vậy, đáng được ăn một trái” Án Anh quỳ xuống ăn trái

đào. Vua Tề lại ban cho Án Anh một ly rượu rồi nói: Trong các công khanh hai

nước Tề, Sở, ai có thể nói rõ công lao lớn nhất của mình sẽ được ăn những trái

đào này”

Điền

Khai Cương liền vươn người bước ra, lớn tiếng nói: “Thần đã từng theo chúa

thượng đi săn ở Đông Sơn, đã giết chết mãnh hổ, công lao ấy thế nào?”

Vua

Tề nói: “Ra sức bảo vệ vua, công lao ấy thật không gì lớn bằng!”

Án

Anh vội vàng tiến lên kính một ly rượu và mời anh ta ăn một trái đào.

Lúc

đó, bỗng Cố Dã Tử đứng phắt dậy, nói: “Giết hổ có gì mà lạ! Ta từng chém chết

giao long trên sông Hoàng Hà, cứu chúa thượng về nước, công lao đó thế nào

đây?”

Vua

Tề nói: “Đó là công lao cái thế. Mau mời rượu, ban đào!”

Án

Anh vội tiến lên kính tửu, mời Cố Dã Tử một trái đào. Lúc đó, Công Tôn Tiếp xốc

áo bước ra, nói lớn: “Ta đã từng xông pha trong mười vạn quân binh, tay vung

gậy sắt cứu được chúa thượng. Quân địch không tên nào dám đến gần, vậy công đó

ra sao