; Đêm thêm lạnh, nước mắt rơi; Nước mắt rơi, cửa sổ xanh; Cửa sổ xanh, không nhớ nữa! Ôi! Không nhớ nữa, trừ khi trái tim sắt đá, tim sắt đá, cũng sẽ rơi lệ ngàn hàng.”*

* “Hán cung thu” của Mã Trí Viễn viết về chuyện Vương Chiêu Quân lên đường đến biên cương xa xôi gả cho Hung Nô, miêu tả tình yêu của Nguyên Đế, thông qua nỗi nhớ của hắn với nàng mà lên án sự nhát gan và ích kỷ của vị vua này. Lưu ý đoạn trên là hoàng đế đau lòng trước những gian khổ mà Vương Chiêu Quân sắp phải chịu, đau lòng trước sự chia ly. Hắn tưởng tượng mình về lại cung điện, chỉ còn một mình cô đơn.

Trong chớp mắt bỗng thấy sự đau xót vô hạn bao phủ lấy trái tim hắn, bi thương, khổ sở cứ kéo dài mãi không hết, dường như đời này kiếp này sẽ không còn lấy một ngày yên ổn vậy.

~Hết~