Bên ngoài song cửa sổ là mùa đông xám xịt của Thượng Hải, Ngoại Than vừa được tắm gội trông
sừng sững mới mẻ giữa màn mưa lạnh tiêu điều, công trình tổng cải tạo
Ngoại Than vẫn đang thi công không ngừng không nghỉ đèn sáng thâu đêm,
mỗi lần đi qua đều thấy vô số giàn giáo bao quanh Ngoại Than. Qua lỗ
thủng của các tấm lưới màu xanh, tôi thấy những người công nhân đang
cuộn mình trong chiếc áo bông cũ rách ngủ ngồi trên nền đất phía bên
trong công trình. Trên hàng ria lún phún của họ luôn vương một lớp trông vừa như bụi bặm, lại vừa như tuyết trắng. Sang năm khi mùa xuân đến,
tất cả đám công nhân này sẽ hoàn toàn biến mất khỏi Ngoại Than, họ sẽ
đến một khu đất hoang nào đó cần họ, dùng cơ thể bằng xương bằng thịt để kiến tạo nên Vạn Lý Trường Thành mới – bức tường vô hình trong suốt
dùng để đoạn tuyệt với dân nghèo.

Bên trong sân bay T3 mới khánh
thành tại Bắc Kinh, lúc này có một đôi nam thanh nữ tú đeo kính đen,
người bó mình trong áo khoác màu xám sẫm và kẻ cuộn mình sau áo khoác
lông cừu màu nâu nhạt, đang hừng hực khí thế rất đỗi hào hùng tiến về
phía cửa kiểm tra an ninh. Cặp kính đen khổng lồ trên mặt họ, gần như có thể che khuất hai phần ba khuôn mặt, nếu dáng vẻ tao nhã hơn một chút,
điềm đạm hơn một chút, hành khách xung quanh chắc chắn sẽ nghĩ họ là
minh tinh nổi tiếng nào đó. Nhưng bộ dạng hiên ngang đĩnh đạc, chen
ngang lấn dọc, mặt vênh mày váo, đủ khiến mọi người đều tin rằng họ là
hai kẻ mù.

Sắc mặt mọi người như đồng cảm (cũng có thể là bối
rối) lần lượt dạt sang hai bên, nhường đường cho hai người họ đang bưng
ly cà phê giấy màu xanh của Starbucks tiến thẳng tới cửa kiểm tra an
ninh.

Đúng vậy, hai người họ chính là hai chị em Cố Ly và Neil.

Nếu tình cờ hai người họ lướt qua bên bạn, chỉ cần nghe phong cách đối
thoại thôi, cũng đủ để xác nhận thân phận của họ. Người dân bình thường
chẳng ai ăn nói kiểu vậy.

Nữ mù nói: “Thật khó hiểu, tại sao một
phi trường hạng nhất như vậy, lại khiến như mình có cảm giác như chiếc
đèn lồng thế này! Cái thứ màu đỏ của đất nơi đây, chỉ có thể dùng từ
“Thê thảm” để hình dung về sự ô nhiễm ánh sáng trầm trọng! Chẳng lẽ
người Bắc Kinh thường ngày bị cát bụi và khói xe vần vũ xung quanh còn
thấy mình chưa đủ “Thê thảm” sao! Cả đỉnh chót vót đỏ lòe loẹt của tòa
nhà nữa, cứ như Đường Uyển Như vào đúng năm tuổi người mặc váy đỏ mà
cưỡi lên đầu chị vậy!”

Nam đui bảo: “Chị cố mà tưởng tượng màu
sắc này giống như màu chiếc hộp nhẫn của Catier, có lẽ sẽ khiến chị thấy dễ chịu hơn chút đấy.”

Nữ mù lại nói: “Đã thế bọn họ xây dựng
mấy con đường vòng kia cũng xấu thậm tệ, chắc là kiến trúc sư quy hoạch
hồi ấy học chuyên ngành thiết kế thời trang ra? Cả cái thành phố Bắc
Kinh quy hoạch chẳng ra cái khỉ gì, thời gian xe dừng còn lắm hơn thời
gian xe chạy, khoảng thời gian đó chị có thể ngồi yên trên xe trang điểm đâu ra đấy, sau đó còn đủ thì giờ để chị cắm xong một bình hoa! Vì thế
chị thấy thực sự khó hiểu, tại sao còn có người cảm thấy uể oải khi đi
làm, rõ ràng họ có thể ngủ thỏa thê trên đường đi làm cơ mà! Em thấy mấy cô gái mặc quần bò ở chỗ hôm qua chứ? Vừa họp vừa bê tách cà phê ngáp
ngắn ngáp dài, chẳng biết thứ đựng trong tách cà phê đó có phải là nước
uống tĩnh tâm của mấy bà cụ không nữa? Mà nói đến đây, chị càng khó
hiểu, bộ phận PR sao lại mặc quần bò? Mặc quần đó để tiếp khách sao? À
không, gặp khách chứ!”

Nam đui lại bảo: “…Bỏ đi bỏ đi, chị đừng
than vãn hệ thống giao thông đường bộ nữa, mà hãy nghĩ đến đường sắt của họ ấy, người dân Bắc Kinh thật quá khổ…”

Nữ mù tiếp tục: “Với lại bọn họ còn có ‘H1N1’!”

Nam đui bổ sung thêm: “Hình như trước đó còn bùng phát cả ‘SARS’ nữa.”

Nữ mù tổng kết: “A Di Đà Phật!”

……

… Tại sao hai người họ còn chưa bị người Bắc Kinh ở phi trường đánh chết tại chỗ cho rồi, cứ để họ lẻo mép như thế chứ?

Xem ra quá hiếu khách cũng không ổn, có lẽ vì liên quan đến cái khẩu hiệu
“Bắc Kinh chào đón bạn” được phát điên cuồng trên truyền hình suốt một
năm qua, tới mức khiến cho toàn bộ dân chúng Bắc Kinh bị thôi miên bị
tẩy não hoàn toàn, hai mắt mở tròn xoe, gặp ai cũng cúi chào, thấy ai
cũng hoan nghênh… Ví như những kẻ giống Cố Ly trước đây, ngay khoảnh
khắc đặt chân xuống phi trường Bắc Kinh, cần lập tức cách ly nó ra, lôi
đến phòng thí nghiệm cùng đồng loại của nó, rồi nhốt chung với lũ chuột
bạch mồm nhọn răng sắc kia.

Trong suốt quá trình chen ngang lấn
dọc, hai người họ vẫn kè kè di động bên tai, thi thoảng Neil còn dừng
lại nhấp ngụm cà phê, chứ Cố Ly thì cứ hổn hển đầy khoái cảm trong sự
khủng bố liên tục của các cuộc gọi đường dài với những câu trả lời kiểu
như “Xin lỗi, anh (chị) đợi một lát, tôi có cuộc gọi đến” hết cuộc này
đến cuộc khác, ngay cả thời gian dừng lại uống nước cũng chẳng có. Người cuối cùng có thể chặn đứng hành vi điên cuồng này của nó, là nhân viên
kiểm tra an ninh vĩ đại ở phi trường, nữ mù tự cho mình là mũi tên lửa
đạn đạo xuyên lục địa Đông Phong 31 đang chen ngang lấn dọc k