g đi theo hổ, lại dẫn đường cho hổ đi ăn thịt những người khác.Nên đọc thêm Lửa hận rừng xanh để biết về các loại trành, cách luyện trành và tác dụng của trành ^_^

[4'> * Cardcaptor Sakura : truyện tranh của Clamp ( mình khá thích Clamp, nhưng chưa đọc bộ này”

[5'> Nguyên văn : Thái muội

[6'> Nguyên bản thành ngữ : nã nhân thủ đoản, cật nhân chủy nhuyễn / bắt người tay ngắn, cắn người miệng mềm, hàm ý là lấy thứ gì đó của người ta thì cũng nương tay hơn với người ta, ăn đồ của người ta thì nói chuyện với người ta cũng mềm mỏng hơn.

[7'> Tam cao : năng suất lao động cao, tỷ trọng hàng hóa cao và hiệu quả kinh tế cao.

[8'> Bạo cúc : đâm vào hậu môn.

[9'> Một câu chửi tục của Trung Quốc :

[10'> Dương Bạch Lao, Hoàng Thế Nhân là hai nhân vật trong bộ phim “Bạch Mao Nữ”của Trung Quốc

[11'> Ninja Rùa

[12'> Vương bát : kẻ khốn nạn -> Kẻ khốn nạn sống nghìn năm, nhưng con rùa còn sống vạn năm….

[13'> Hai điểm trên, một điểm dưới – là bikini đó :D

[14'> Tiểu tiên : đọc hơi giống tiểu tam = kẻ thứ ba, thường dùng để chỉ những kẻ chen vào phá vỡ hạnh phúc gia đình người khác, nói nôm na là nhân tình.