nàng đi đến ngồi xuống bên cạnh Mẫn Mẫn: “Trăng sáng quá!”

Mẫn Mẫn cười gật đầu một cái: “Trăng tròn và sáng thế này khiến cho ta nhớ tới một bài thơ. . . .Chỉ mong người dài lâu. . . .” (bài này Đặng Lệ Quân có hát )

Thấy nàng đột nhiên dừng lại, Ân Li hỏi: “Hết rồi à? Thơ ngắn như vậy sao?”

“Đương nhiên là còn. . .” Ngàn dặm thiền quyên (*) . . . Nhưng nàng không

thích câu này, chẳng lẽ chỉ có thể cách xa nhau ngàn dặm sao? Nàng không cần tình yêu như vậy. . . Nàng sợ phải yêu như thế. . . .

(*) ngàn dặm thiền quyên: nguyên văn: “thiên lý cộng thiền quyên” (千里共嬋娟) , thiền quyên là vầng trăng, “thiên lý cộng thiền quyên” = “ngàn dặm cùng chung một vầng trăng”, cũng có thể hiểu là tuy cách xa nhưng trong lòng vẫn luôn hướng về nhau.

Ân Li hỏi tiếp: “Vậy sao muội không đọc tiếp?”

“Muội. . .quên mất rồi. . .” Vẻ mặt của Mẫn Mẫn mất tự nhiên.

“Nếu ta nhớ không lầm, hình như là ‘ngàn dặm thiền quyên’ phải không?” Ân Li nhìn sắc mặt ưu thương của Mẫn Mẫn.

Mẫn Mẫn hơi ngạc nhiên, lập tức gật đầu: “Đúng rồi. . . Hình như . . . là câu này. . .”

“Muội vẫn không nguyện ý nói với ta sao?” Ân Li không nhịn được nữa bèn lên tiếng hỏi.

Mẫn Mẫn kinh hoảng nhìn Ân Li, giả ngu nói: “Nói gì cơ?”

Ân Li thở dài: “Mẫn Mẫn, trước kia muội không như vậy, trước kia có gì

muội cũng đều nói với ta. . . Có phải muội vẫn còn giận ta hay không?”

“Ân Li, muội không giận tỷ. . .” Ân Li mạo hiểm tính mạng tới cứu nàng, sao nàng có thể giận nàng ấy đây?

“Chẳng lẽ muội cho rằng, muội nói với ta muội yêu Tô Đồ thì ta sẽ giận muội sao?” May mà các nàng còn là tỷ muội tốt đấy.

Đây là chuyện mà Mẫn Mẫn khó mở miệng nhất, nhưng nàng cũng không phải là

cố tình giấu giếm, chỉ là không biết phải nói thế nào: “Ân Li. . . ta

không có. . .”

“Muội đừng phủ nhận nữa, từ sau khi ra khỏi Vương

cung, sắc mặt của muội cứ như là muốn khóc đến nơi rồi, mỗi lần ta hỏi

muội thì muội đều hoảng hốt, còn nữa, muội cứ luôn nhìn về phía Vương

cung. . .”

Mẫn Mẫn đứng lên: “Muội có chút mệt mỏi. . . .”

Ân Li đứng dậy chặn ở trước mặt nàng: “Chẳng lẽ muội thật sự nghĩ ta sẽ

ngăn cản hoặc xem thường muội sao? Trong mắt muội, ta thật sự là một

người hẹp hòi như vậy à?” Nàng thật đau lòng nếu Mẫn Mẫn nghĩ nàng như

vậy.

Mẫn Mẫn giật mình nhìn Ân Li: “Ân Li. . . .”

Ân Li

nắm tay nàng: “Mẫn Mẫn, ta muốn muội hiểu, cho dù muội có yêu ai thì ta

cũng sẽ không ngăn cản, bởi vì ta hiểu rõ, tình yêu không bao giờ có đạo lý, cũng không có cách nào kháng cự, càng không thể dùng lý trí để

khống chế, những thứ này ta đều biết, vì ta cũng đã từng trải qua. . .

.”

Mẫn Mẫn đỏ mắt: “Tỷ không trách muội yêu kẻ thù của Nhật Hi quốc sao?”

“Nếu như ta trách muội thì còn xứng đáng làm bạn tốt của muội sao? Uổng phí

tình bạn mười mấy năm! Chúng ta là tỷ muội tốt, không phải sao? Cho dù

muội làm cái gì, ta cũng không trách muội, ta chỉ. . . . chỉ giận muội

không chịu đem sự khổ sở của mình nói ra, ta cảm thấy đau lòng cho

muội!”

Mẫn Mẫn không kìm được mà rơi nước mắt: “Thật xin lỗi. . . . Nhưng ta thật sự không biết phải nói sao bây giờ? Biết rằng không

thể. . . . thế nhưng ta không có cách nào ngừng suy nghĩ về hắn. . . .”

Ân Li ôm nàng an ủi: “Vậy cũng đừng cố gắng nữa, muội càng cố gắng, sẽ chỉ khiến mình càng thêm đau khổ. Ngày mai hãy trở về Vương cung đi! Ta tự

trở về Nhật Hi quốc!”

Mẫn Mẫn sợ hãi kêu lên: “Cái gì? Không! Ta

không thể trở về. . . không thể. . .” Nàng không thể phóng túng mình

thêm lần nữa. . . Không thể tiếp tục trầm luân. . . Nàng đã chịu

đựng đủ rồi!

Ân Li khó hiểu: “Tại sao? Chẳng phải nàng thương hắn, nhớ hắn sao?”

“Ta thương hắn. . . nhưng mà. . . hắn không thương ta. . .” Đây mới là điều khiến nàng đau khổ nhất.

“Cái gì?” Ân Li giật mình.

“Hắn không thương ta. . . Hắn chỉ coi ta là con tin. . .dùng để uy hiếp Nhật Hi quốc. . . cho nên ta sẽ không trở về, tuyệt đối sẽ không trở về. . . .” Cho dù nàng rất yêu, rất yêu hắn. . . .

“Mẫn Mẫn, thật xin lỗi! Đều do ta không tốt. . .” Trong lòng Ân Li rất khó chịu.

Mẫn Mẫn lắc đầu: “Tại sao tỷ lại xin lỗi ta?”

“Nếu không phải tại ta thì muội sẽ không bị bắt tới nơi này, sẽ không gặp

hắn, sẽ không phải khổ sở đau đớn như thế này!” Nàng là thủ phạm gây nên tất cả những chuyện này.

“Không! Ân Li, tỷ đừng nói vậy, ta

không hề trách tỷ, ta chỉ tự trách bản thân mình, là tự ta trầm luân, là do ta không có tiền đồ. . . .” Tất cả đều là do nàng tự chuốc lấy.

“Mẫn Mẫn. . .” Ân Li ôm nàng, chỉ hận ông trời trêu ngươi. Tại sao một người thiện lương như Mẫn Mẫn lại yêu phải một người không yêu nàng? Tại sao

phải để cho nàng ấy chịu đựng loại hành hạ như vậy? Nàng thật sự cảm

thấy oan ức cho Mẫn Mẫn!

“Ân Li. . . . Ta muốn rời khỏi nơi này. . . . Chỉ muốn rời khỏi nơi này. . . Ta có thể từ từ quên đi hắn . . . Tỷ hãy dẫn ta đi. . .Ta muốn đi càng xa càng tốt. . .” Mẫn Mẫn tựa vào vai Ân Li khóc thất thanh.

Ân Li vỗ nhẹ lưng nàng: “Muội yên tâm! Ta nhất định sẽ đưa muội trở về, sẽ không còn ai có thể tổn thương muội!”

Tên Tô Đồ kia lại dám tổn thương Mẫn Mẫn, nếu có cơ hội, nàn