hư chuyện gì đều không làm được này. Bất quá nếu đã cưới, cũng nên kêu cô ta làm chút chuyện.”

Hướng Kình như có suy nghĩ gì nhìn mẹ mình. “Lúc trước ở trên tiệc cưới, mẹ biết cô dâu bị thay đổi , không phải có thể lập tức kêu ngừng sao? Cho dù có mất mặt, cũng là Hàn gia thất tín trước, không ai trách Hướng Gia chúng ta, nhưng mẹ vẫn kiên trì tiếp tục hôn lễ, chẳng lẽ mẹ còn tính mặt khác ?”

“con. . .” Điều trong lòng mình bị một câu nói toạc ra, mẹ Hướng rất khó xử, muốn nói gì, hướng phòng bếp truyền đến tiếng bước chân, Hàn Ngữ bận một buổi chiều rốt cục hiện thân.

Cô bưng một tô canh nóng, cười dài đi ra. “Con nấu xong rồi, thật ngại khiến cho mọi người đợi lâu, đều là vì tô canh này. . . Hướng Kình, anh đã về?”

Hướng kình nhìn thấy bộ dáng kinh hỉ của cô, một loại cảm giác hư vinh hơi hơi tác động anh.

“Cẩn thận canh trên tay em.” Bất quá, ở trước mặt mẹ, anh vẫn chưa nên đối vợ mới cưới biểu hiện quá nhiệt tình.

Hàn Ngữ hô nhỏ một tiếng, thật cẩn thận đem canh đặt trên bàn, sau khi hướng mọi người ngượng ngùng cười, lại kích động quay về phòng bếp đi bê đồ ăn khác, không thấy được mẹ chồng vừa thấy đến cô thật sự nấu ra một bàn đồ ăn thì biểu tình nháy mắt trở nên khó coi.

Một lát, vài phần đồ ăn toàn bộ lên bàn. Hàn Ngữ nấu không phải là thịt cá bình thường Hướng gia quen ăn, phương thức chế biến thức ăn cũng lấy hấp hoặc nướng làm chính, nhìn rau củ, hai hàng mày mỏng của mẹ chồng lập tức nhíu lại.

“Nấu bữa cơm gia đình đạm bạc (***) như vậy, là xem thường Hướng gia chúng tôi sao?”

Hướng Kình không thay vợ mình nói một câu, đây là khảo nghiệm mà khi trở thành con dâu Hướng Gia nên chịu, huống chi, anh cũng muốn biết Hàn Ngữ sẽ ứng phó như thế nào khi mẹ anh làm khó dễ.

Đã thấy cô hoàn toàn lơ đễnh, còn cười hì hì đáp: “Mẹ, con cùng dì Phùng nghiên cứu qua, trước kia trong nhà ăn đầy dầu mỡ. Con cũng hỏi qua bác sĩ gia đình, họ nói mẹ có bệnh cao huyết áp, chỉ số gan cũng quá cao, cho nên ta mới quyết định nấu nhẹ một chút, nếu mẹ ăn không quen, con lại chậm rãi điều chỉnh hương vị được không?”

Mới thời gian một buổi chiều, cô ta đã làm được nhiều chuyện như vậy? Ánh mắt mẹ Hướng nhìn cô có chút thay đổi, nha đầu kia tựa hồ không có ngu như trong tưởng tượng của bà, hơn nữa rất khó chơi.

“Loại thức ăn màu này, nhìn cũng biết sẽ ăn không ngon. . . ” Bà giả bộ không hài lòng lấy đũa gắp một miếng cá hấp đưa vào miệng, đột nhiên ngừng nói, biểu tình tiếp theo kỳ dị lại gắp miếng cần tây xào gà, nhẹ nhàng nhấm nuốt vài cái, nuốt xuống,mãi một thời gian nói không ra lời.

“Mẹ, ăn được không?” Hàn Ngữ khẩn trương chờ phản ứng của mẹ chồng, còn chủ động múc một chén canh để trước mắt bà, “Đây là canh bổ hạ hỏa, có công dụng hạ huyết áp cùng thanh huyết, mẹ, người nếm thử xem.”

Hướng phu nhân không nói, cầm lấy canh lẳng lặng uống, cuối cùng, bà buông bát, như có chút không cam lòng dỗi, “Hừ! Tôi ăn không quen, không ăn.” Nói xong thở phì phì buông đũa, đẩy ghế dựa ra, đi thẳng vào phòng.

Hàn Ngữ thấy hành động của bà không biết làm sao, ánh mắt cầu cứu nhìn phía chồng mình.

Hướng Kình ở một bên ăn cực kỳ cao hứng, vài món ăn mỹ vị gia đình ngon đến độ làm đầu lưỡi muốn tan ra, nhất là món canh nọ, vị thuốc Đông y nhàn nhạt cũng không làm người ta khó chịu, gia vị bên trong phong phú, làm cho anh một chén tiếp theo một chén.

“Em không cần để ý mẹ, món ăn này ăn ngon lắm.” Mẹ cố tình gây sự thì anh thực cổ động ăn hết một chén cơm.

“Thật vậy không?” Hàn Ngữ vẫn là thực lo lắng.

“Thật sự, Thiếu phu nhân, tài nghệ nấu ăn so với tôi vài vạn phần hoàn hảo, xem ra thời điểm có rảnh, ta còn phải thỉnh giáo cùng người một chút!” bởi vì chị Phùng xem như đầu bếp nữ lâu năm ở Hướng gia, bởi vậy dưới sự kiên trì của Hướng Kình, bình thường được cùng mọi người dùng cơm. Cô ngửi được mùi là biết Thiếu phu nhân nấu ra thức ăn nhất định ăn ngon.

Hướng Kình lại thêm một chén cơm, cho cô một cú đánh cuối cùng rơi cây châm trong lòng. “Mẹ nhất định cũng biết ăn ngon lắm, chính là nhất thời mất hết mặt mũi khen ngợi em. Em xem, vừa rồi em lấy cho bà bát canh kia, sớm uống đến không còn một giọt.”

Ánh mắt của mọi người nhìn hướng vị trí chén canh của mẹ Hướng, quả nhiên trơn nhẵn sạch sẽ, lúc này Hàn Ngữ mới nhẹ nhàng thở ra.

“Nhưng vì sao mẹ không ăn đây?” Cô không hiểu tâm tư phức tạp của người lớn.

“Chỉ là mẹ kéo lại mặt mũi thôi.” Hướng Kình dùng xong bữa tối, dường như trấn an vỗ vỗ đầu Hàn Ngữ. “Em cũng mau ăn đi, tôi có chút việc, vào thư phòng làm việc trước.”

_______

(**)nguyên văn “một hạ mã uy”: có nghĩa là giảm uy thế, khiến người khác sợ

(***)nguyên văn “nhỏ như vậy gia đình khí”: ta dịch gọn lại thành cho dễ hiểu

Hôm nay chính là bắt đầu khảo nghiệm, kế tiếp chỉ sợ không có dễ dàng như vậy. Hướng Kình cho cô một cái mỉm cười như có như không, đứng dậy rời đi.

Cứ như vậy, Hàn Ngữ ngẩn người nhìn anh đi ra, theo bản năng sờ sờ nơi vừa rồi bị anh đụng vào, cảm thấy trong lòng ngứa, tựa hồ có cái gì đang lên men. Chính là một cái động tác nho nhỏ, một chút cười nhợt nhạt, mặc kệ là an ủi ha