xoay vài vòng, nhân duyên liền dẫn đường.”

Tiểu Đao kéo hai tai hắn, “Chàng nói thì có!”

Tiết Bắc Phàm cười ha ha, “Đúng rồi!”

“Đúng cái gì?”

“Ta hiện tại cô độc, không bằng ở rể Nhan gia nhà nàng đi?”

Tiểu Đao tức giận đến nỗi bật cười, nhéo hai tai hắn, “Chàng lại nói hưu nói vượn!”

“Còn có,” Tiết Bắc Phàm bị nhéo tai ngẩng mặt, vẻ mặt tiếc nuối “Hình như ta không thể làm được giang hồ bất ai đao*.”

*giang hồ bất ai đao: giang hồ không chịu đao, ai ở đây là chịu đựng, cũng là tên của bộ truyện

Tiểu Đao khó hiểu, “Vì sao? Công phu hiện tại của chàng cũng coi như số một số hai, hơn nữa còn tinh quái như vậy, ai có thể lừa chàng?”

“Như vậy cũng vô dụng.” Tiết Bắc Phàm ôm Tiểu Đao, “Nương tử ta gọi là Tiểu Đao, ta mỗi ngày không đều phải chịu đao sao?!”

“Vậy không bằng, chàng đừng cưới nữa.” Tiểu Đao nhỏ giọng nói.

“Cũng đúng. . . .”

“Chàng nói cái gì!” Tiểu Đao nhéo tai hắn.

“Đau nha!” Tiết Bắc Phàm cầu xin, “Nương tử buông tay!”

Tiểu Đao khóe miệng khẽ nhếch lên, lẩm bẩm một câu, “Ai là nương tử của chàng. . .”

Tiết Bắc Phàm lớn tiếng ồn ào, “Nhan Tiểu Đao!”

“A?”

Tiết Bắc Phàm ồn ào đến nỗi cả đội ngũ đón dâu phía trước cùng mọi người trên phố đều nghe được, “Ta đến cưới Nhan Tiểu Đao đây!”

Tiểu Đao đỏ mặt tựa vào vai hắn, nhìn thấy Hách Kim Phong đằng trước đang đỡ tân nương tử ra khỏi kiệu, còn có Trọng Hoa đang dìu Hiểu Nguyệt cầm theo một rổ mứt quả to, mọi người nhìn thấy liền chạy tới bên cạnh hai người bọn họ, cười đến mỹ mãn hạnh phúc. Tiểu Đao ngẩng đầu nhìn hồng tán của mình, lại nhìn sang Tiết Bắc Phàm đang mỉm cười nhìn nàng. . . . Thật đúng là rất linh nghiệm!

.

oOo

HOÀN CHÍNH VĂN

Chú thích:

[1'> nhị thập tứ hiếu: Nhị thập tứ hiếu (chữ Hán: 二十四孝) là một tác phẩm trong văn học Trung Hoa kể lại sự tích của 24 tấm gương hiếu thảo do Quách Cư Nghiệp (có sách ghi Quách Cư Kinh 郭居敬, bính âm: Guō Jūjìng) vào thời nhà Nguyên biên soạn. Ông nổi tiếng là một người con hiếu thảo, và sau khi cha mất ông đã xuất bản quyển này. Hầu hết các người con hiếu thảo là nam giới báo hiếu cho mẹ già. Các câu chuyện được kể lại xảy ra từ thời Thuấn Đế đến đời ông.

24 tấm gương

Ngu Thuấn (虞舜): hiếu cảm động trời

Lưu Hằng (刘恆, tức Hán Văn Đế): người con nếm thuốc

Tăng Sâm (曾参): mẹ cắn ngón tay, tim con đau xót

Mẫn Tổn (闵损): nghe lời mẹ với quần áo đơn giản

Trọng Do (仲由): vác gạo nuôi cha mẹ

Đổng Vĩnh (董永): bán thân chôn cha

Đàm Tử (郯子): cho cha mẹ bú sữa hươu

Giang Cách (江革): làm thuê nuôi mẹ

Lục Tích (陆绩): giấu quýt cho mẹ

Đường phu nhân: (唐夫人) cho mẹ chồng bú sữa

Ngô Mãnh (吳猛): cho muỗi hút máu

Vương Tường (王祥): nằm trên băng chờ cá chép

Quách Cự (郭巨): chôn con cho mẹ

Dương Hương (杨香): giết hổ cứu cha

Châu Thọ Xương (朱寿昌): bỏ chức quan tìm mẹ

Dữu Kiềm Lâu (庾黔娄): nếm phân lo âu

Lão Lai tử (老莱子): đùa giỡn làm vui cha mẹ

Thái Thuận (蔡顺): nhặt dâu cho mẹ

Hoàng Hương (黄香): quạt gối ấm chăn

Khương Thi (姜诗): suối chảy cá nhảy

Vương Bầu (王裒): nghe sấm, khóc mộ

Đinh Lan (丁兰): khắc gỗ thờ cha mẹ

Mạnh Tông (孟宗): khóc đến khi măng mọc

Hoàng Đình Kiên (黄庭坚): rửa sạch cái bô đi tiểu của mẹ

(trích theo Wikipedia)

[2'> “sau đó lại quay sang tìm đến gian hàng mứt quả mua mứt cho Hiểu Nguyệt, nhưng tìm mãi chẳng thấy gian nào còn bán”

Đêm giao thừa năm đó, một trận tuyết lớn đổ xuống, sau đó trấn nhỏ Giang Nam tuyết phủ trắng xóa, cảnh vật càng thêm lung linh.

Phía đông nam của trấn nhỏ, có một mảnh sân yên tĩnh thanh nhã, trong viện có vài dãy phòng, ngoài đại môn có treo một tấm bảng hiệu —— Hách phủ.

Người trong nhà đều ở sân trong, trạch viện này dường như có chút kỳ quái, trong viện đều là những tòa nhà. Tòa nhà bốn gian, phân bố thành hình chữ nhật, chính giữa còn có một cái sân thật lớn, một cái bàn thật to.

Nơi này chính là đại trạch của Kim Đao Thần bộ Hách Cửu Long đã về hưu.

Ở hướng Bắc có một gian phòng, là phòng của Hách Cửu Long cùng phu nhân Nhan Như Ngọc, mấy ngày nay hai phu thê họ không ở nhà, dẫn theo tiểu khuê nữ đi du lịch.

Gian phòng phía Tây, là tòa nhà của Hách Kim Phong cùng nương tử Hứa Hữu Hữu.

Gian phòng phía Nam, là tòa nhà của con gái nuôi của Nhan Như Ngọc, Lâu Hiểu Nguyệt cùng tướng công của nàng Trọng Hoa.

Mà gian phòng phía Đông, còn lại là. . . . . .

“Thình thịch” một tiếng, cửa gian phòng phía đông một phen bị phá, Tiết Bắc Phàm ôm đầu vọt ra, cúi đầu tránh thoát gối đầu từ phía sau đập tới.

“Nương tử, mạng người quan trọng a!” Tiết Bắc Phàm ôm đầu.

“Ai là nương tử của ngươi!” Nhan Tiểu Đao ở phía sau đuổi theo.

Sáng nay Tiểu Đao mới vừa thức dậy, liền phát hiện Tiết Bắc Phàm lại lẻn vào phòng nàng, còn đang hôn hai má nàng. Tiểu Đao cả kinh nhảy dựng lên cầm gối đầu đập hắn, Tiết Bắc Phàm vội vàng phá cửa chạy ra, ỷ vào khinh công của bản thân tốt, mỗi ngày đều trình diễn tiết mục đùa giỡn lưu manh này.

Trong viện, Trọng Hoa đang đứng ở cạnh bàn, trên bàn, một đứa bé mặc áo choàng bạch sắc, cầm lấy hai ngón tay của hắn quay trái quay.

Thấy bông trong gối theo Tiết Bắc Phàm cùng nhau bay đến, bé con mừng rỡ vỗ tay, bi bô bi bô kêu to.