.
Vì vậy tôi hỏi : “Tôi dịch anh có hiểu hết không?”
“Cũng được. Những chỗ không hiểu, tôi cũng đoán được.”
“Anh…anh đoán như thế nào?”
“Tôi làm kiểu này quen rồi, cho tôi vài từ mấu chốt là tôi đoán được.” anh ngẩng đầu nhìn tôi, ánh mắt sáng ngời.
Tôi nuốt nuốt nước bọt : “Tôi cần đi toilet.”
“Ra cửa này quẹo trái.”
“Ý tôi là, toilet trong phòng tôi.”
“Ở đây có toilet.” Anh nói.
“Tôi không biết dùng toilet của người
tàn tật.” tôi không thể vứt đồ của phụ nữ vào toilet anh được. Hơn nữa,
Vương Lịch Xuyên, ai kêu anh tranh cãi với em!
“Toilet của người tàn tật, là toilet tiện lợi nhất.” vẻ mặt anh âm trầm, nhưng lại không làm gì khác.
Tôi nhảy dựng lên trong cơn giận dữ, lại thấy ánh mắt anh dừng ở chỗ tôi vừa ngồi.
Sô pha trắng tinh, ở giữa có một vùng máu đỏ.
“Vương Lịch Xuyên! Anh! Anh nói đi, tại
sao anh muốn tôi ngồi sô pha màu trắng! Anh bị bênh à! Anh bị thần kinh
à!” tôi đỏ bừng mặt về phòng mình, lấy ra một quyển Từ điển Hán – Anh
Viễn Đông vô cùng to, rầm rầm rầm, lại vọt vào phòng anh, ném tới trước
mặt anh : “Hôm nay tôi không dịch nữa! Tự anh tra từ điển đi!”
Tôi về phòng, rót một túi chườm nóng cho mình, ôm nó, uống một viên thuốc ngủ, ngủ.
Dưới người tôi, chưa bao giờ chảy máu
nhiều như lần này, cũng chưa bao giờ đau như lần này. Lúc tỉnh dậy đã là buổi trưa. Vừa đứng dậy liền nhìn thấy trên ga giường ướt đẫm. Vội vàng chạy vào toilet tắm, tẩy đi mùi hôi trên người.
Tắt nước, thay đồ, lấy khăn xoa xoa
chiếc gương mờ hơi nước, trên đó hiện ra một khuôn mặt vàng ệch, vàng
giống như bị bệnh vàng da vậy. Cặp mắt đen thui vẫn còn ở đó, bôi một
lớp kem Olay, lại lấy phấn nền màu trắng thơm phức ra, làm cho mặt trắng hơn. Sau đó, thuần thục, tô son, vẽ mắt, xịt gel, chải tóc vừa sáng vừa bóng.
Tôi đứng sám hối trước gương. Đúng vậy,
tôi, Tạ Tiểu Thu, đã có cử chỉ thật xấu hổ vào hôm qua. Lịch Xuyên rõ
ràng không cần tôi nữa, tôi còn giả vờ giả vịt gì nữa? Không phải anh
thần kinh, mà là tôi thần kinh! Không phải anh bị bệnh, mà là tôi bị
bênh! Tôi bị rối loạn nội tiết tố, tôi háo sắc vô nguyên tắc! Tôi nói
với chính mình, Tạ Tiểu Thu, mày đừng không biết núi có hổ, mà leo lên
núi, không biết cỏ có rắn, mà đi cắt cỏ! Tình yêu của mày chẳng qua chỉ
là một ngọn lửa mùa đông, lại đốt suốt sáu năm trời, đốt cháy tuổi thanh xuân của mày, đốt cháy cảm giác của mày, đốt cháy bên trong mày, chẳng
lẽ còn chưa đốt hết? Chẳng lẽ còn đợi tới khi bị chết cháy luôn sao?
Nghĩ tới đây, tôi đi vào phòng ngủ, móc
từ va ly ra thuốc tiên của tôi, một bình đầy ô gà bạch phượng hoàn, hiệu “Đồng Nghiệp Đường” hàng thật giá thật, dùng trà thừa ngày hôm qua,
ngửa đầu uống hết sáu mươi viên. Tôi lại hỏi chính mình, tại sao không
thể hận Lịch Xuyên? Đúng vậy, tôi hận anh không được, vì tôi còn nợ anh. Tôi nợ anh 25 vạn! Mặc dù bắt đầu từ ngày đầu tiên đi làm, tôi liền
nhịn ăn nhịn uống, mỗi tháng đều gửi cho ông luật sư Trần Đông Thôn kia
2000 tệ, theo kế hoạch này, để trả hết số tiền đó thì cũng tốn mười năm! Ngay cả luật sư Trần Đông Thôn cũng gọi điện thoại tới cười tôi. Tạ
tiểu thư cô đang làm gì vậy? Vương tiên sinh để ý số tiền này sao? Anh
ta mua căn hộ ở Hoa viên Long Trạch, mua liền một lúc hai căn, chính
mình ở trên, tầng dưới bỏ trống, chỉ vì anh ta sợ ồn ào. Cho dù Trần
Đông Thôn nói gì, tôi cũng kiên quyết đưa tiền cho ông ta, còn bắt ông
ta ghi biên lai. Nói gì đi nữa, số tiền kia cũng giúp bố tôi sống lâu
hơn một tháng, khiến tôi hưởng thụ thêm một tháng tình thân. Vương Lịch
Xuyên, tôi yêu anh không còn hy vọng, nhưng hận anh còn cần quyết tâm.
Địa ngục không lối thoát này, chừng nào tôi mới thoát ra được!
Tôi ăn mặc gọn gàng, đeo kính, đi ra
hành lang đi một vòng. Phòng của Lịch Xuyên ngay đối diện phòng tôi. Bên trái là phòng của Vương tổng, bên phải là Tô Đàn, phòng tiếp theo là
phòng của Trương tổng.
Tám giờ sáng mỗi ngày, CGP đều có một
cuộc họp hội ý 30 phút, nhân viên các phòng sẽ báo cáo tiến triển công
việc. Nhưng mà, Trương Khánh Huy nói tôi có thể không đi. Vì tôi là
phiên dịch viên, trên thực tế chỉ làm việc cho mình Lịch Xuyên. Cụ thể
là những việc gì thì tôi và Lịch Xuyên bàn bạc với nhau là được. Nếu
giám đốc đã lên tiếng rồi, kẻ lười là tôi đây liền vui vẻ thanh nhàn.
Không tham gia một cuộc họp nào.
Tôi đi tới nhà ăn, gọi một phần cá kho tiêu, một chén cháo gạo đỏ.
Đang là giờ ăn trưa, tôi nhìn quanh,
nhưng trong nhà ăn lại chỉ có vài nhân viên của CGP. Tôi chỉ thấy hai
nhân viên vẽ bản vẽ, Tiểu Đinh và Tiểu Tống. Những người khác hình như
đều đi tới công trường hết rồi. Tôi tìm một bàn trống ngồi xuống, chậm
rãi ăn. Ăn ăn, trước mặt lại hiện ra một bóng đen. Tôi ngẩng đầu, thấy
Tô Đàn.
Nhìn sơ qua, bộ dạng của Tô Đàn có vẻ
giống Lưu Đức Hoa. Chỉ có điều da đen hơn, mũi không cao bằng Lưu Đức
Hoa, vóc dạng lại khá giống. Nhưng ở CGP người phía Bắc nhiều hơn người
phía Nam, nên anh ta cũng hơi lùn. Nghe nói anh là cũng xuất thân từ
Kiến trúc sư, cũng tính làm thiết kế. Nhưng không biết tại sao lại rất
nhanh đổi sang làm h
