– giọng nói có chút trêu đùa phát ra ở phía cánh cửa.– Anh…Vũ…em xin lỗi.

– cô lại đỏ mặt.– Hi, honey.

Nice to see you again.

( Chào anh yêu, chúng ta lại gặp nhau rồi.) – một giọng nói khác xuất hiện ở đằng sau lưng Vũ, một cánh tay ôm anh từ phía sau.Một cô gái bước ra.

Phần thân trần ẩn hiện qua chiếc áo sơ mi trắng đầy quyến rũ.

Mái tóc nâu cắt ngắn cực kì style và cá tính, đôi mắt xám, làn da trắng.

Khẽ mỉm cười với Xuân, cô ta vui vẻ bước tới gần và đưa tay ra.– Hey pretty girl.

Nice to meet you.

(Này cô bạn, rất vui được làm quen) – cô nói bằng một giọng còn chút ngái ngủ.– Oh…Hi, glad to meet you.( À, vâng, rất vui được gặp bạn) – cô trả lời, có chút hơi thiếu tự nhiên.– You’re noisy.

– cô gái ấy mỉm cười và nói tiếp.– Oh…I’m sorry.

(Tôi xin lỗi) – Xuân xấu hổ.– Okay, enough.

Hi, Erika.

We haven’t seen for a long time, right? How are you? (Được rồi, Chào Erika, Lâu rồi không gặp nhau phải không? Em vẫn khỏe chứ?) – Phong chen vào, giải vây cho Xuân.– Oh, I forgot you.

Hi, Ken.

I’m fine and I think you’re ok, don’t you? (oh, xin lỗi, chào Ken, em khỏe chứ, chắc anh cũng thế phải không?) – Erika quay ra cười toe toét với Phong, nhẹ nhàng đi tới, ôm chầm và hôn nhẹ lên môi của anh trong sự ngỡ ngàng của Xuân, hành động đó quá tự nhiên, trong khi đối với cô thì…– Sure.

When did you come? ( chắc chắn rồi, em tới khi nào thế?) – Phong hỏi.– Last night.

I miss Vince so much.

(tối qua, em nhớ Vince nhiều quá mà.) – Erika cười vui e then, quay lại ôm chặt lấy Vũ, nhẹ hôn anh.

TÌNH YÊU QUÝ TỘC CHƯƠNG 41- 60 (61)Vũ cũng mỉm cười, trìu mến, đáp lại.

Không hiểu sao, đứng trước người con gái này, Vũ có vẻ khác quá.– Hey, this is Xuân and this is Erika.

– Phong giới thiệu với cả hai.– Ok.

You’re look more beautiful than your picture.

( được rồi, cậu nhìn xinh hơn trong ảnh nhiều đó.) – Erika nhận xét.– Picture? What picture? How can you get it? (Ảnh? Bức ảnh nào thế? Làm sao bạn có được nó?) – Xuân ngạc nhiên.– Vince gave me.(là Vince đưa đó.) – cô ấy mỉm cười và lại nhắc tới cái tên “Vince” ấy nữa mà cô chẳng thể biết đó là ai.– Vince? Who is he?( Vince? Anh ấy là ai thế?)– Oh, come on.

I’m starving.

I need to eat something.

Let’s go.

(thôi nào, em sắp chết đói rồi đây này.

Em cần ăn gì đó, đi nào).

– cô kéo tay Vũ chạy một mạch đi thẳng.

Để mặc câu hỏi đang cần câu trả lời của Xuân ở đó.Đưa ánh mắt về phía bóng hình của hai con người đang đi đằng trước mà không khỏi thắc mắc.

Cuối cùng cô gái đó là ai? Tại sao có vẻ thân với cả Phong và Vũ thế nhỉ? Và Ken và Vince là ai chứ?– Em đang nghỉ tới cô ấy là ai đúng không? – Phong mỉm cười.Cô gật nhẹ.– Là vợ chưa cưới của Vũ đó.– Vợ…vợ chưa cưới??? – cô giật mình.– Ừ.

– Phong cười toe toét.– Nhưng mà anh ấy còn trẻ mà.– Ừ, có sao đâu, chỉ mới chuẩn bị đính hôn thôi mà.– Vậy ạ? Nhưng Ken và Vince là ai thế ạ? Là hai anh sao?– Ừm, Ken là anh còn Vince là Vũ.

Bọn anh từng có một thời sống ở đây nên mỗi người đều dùng tên tiếng anh cả.– Vậy sao?– Ừm.

Đi thôi, anh đói rồi.

– Phong xoa đầu cô thật nhẹ, kéo cô đi theo.

Thoáng bối rối nhưng rồi cô cũng im lặng bước nhanh theo anh vì giờ trong cô còn cả đống câu hỏi cần được giải đáp nữa.Chương 55Bữa sáng hôm nay có phần ồn ào hơn so với mọi hôm vì sự xuất hiện bất ngờ của cô bạn Erika mà theo Xuân được biết là một người bạn thân của mọi người.Mọi người thoải mái nói chuyện, cô bạn này có vẻ như là người “hơi” bị nhiều chuyện.

Từ lúc vào bữa tới giờ gần như chỉ có mình cô nói, nhưng điều đó hoàn toàn không ảnh hưởng gì tới ai cả, ai cũng có vẻ như thích nghe cô ấy nói.

TÌNH YÊU QUÝ TỘC CHƯƠNG 41- 60 (62)Cũng đúng, giọng nói nhẹ nhàng, ấm áp và dễ nghe, rất cuốn hút người khác.

Xuân nghe chăm chú, thỉnh thoảng cũng phải bật cười vì những câu chuyện nói đùa của cô bạn.

Băng cũng thế, anh cũng bị thu hút vào câu chuyện đó.Nhưng Vũ thì khác, anh hoàn toàn ngẩn ngơ theo toàn bộ câu chuyện đó, không những thế dường như đôi mắt màu hổ phách quen thuộc kia như bị dán chặt vào Erika với đầy yêu thương.

Nụ cười ẩn hiện, khóe mắt sáng rực nhìn anh quả thật có chút hơi kì lạ.– Hey, Lyn.

You’re ok? (này Lyn, cậu ổn chứ?)– Erika quay qua nhìn Tiên và hỏi.– oh, Of course.

I’m fine.

(Oh, tất nhiên rồi.) – Tiên lơ đãng trả lời– You look so strange.

I think because you’re more beautiful.

( cậu lạ quá, có lẽ là vì cậu đẹp hơn nhỉ?) – Erika nhận xét.– Thank you.

You,too.

(Cảm ơn.

Cậu cũng vậy mà) – Tiên trả lời nhưng cũng không mấy mặn mà lắm.Erika dường như cũng nhận ra sự lạnh nhạt đó nên cũng không muốn tiếp tục cuộc đối thoại vô vị đó mà chuyển sự chú ý qua Triệt.– Hi, Tom.

I heard that you’ve come back Main House.

It’s great.

( Chào Tom, nghe nói cậu vừa mới trở lại nhá Chính.

Tuyệt thật.) – cô nhìn anh vui vẻ nói.– Thanks.

Someone help me have this decision, right? I must thank her a lot.

( Cảm ơn, có một người nào đó đã giúp tớ có quyết định đó đấy, phải cảm ơn cô ấy nhiều rồi.) – Triệt mỉm cười.– Sure.

She’s really cute, isn’t she? (chắc chắn rồi, cô ấy dễ thương mà phải không?) – Eria