ẹp và nát tươm, Thần Nông sẽ bị trục xuất khỏi vương quốc, hoặc Sư Tử sẽ bỏ đi tới một tòa lâu đài khác, nơi mà người ta tôn kính bậc đế vương. Sư Tử cũng cần phải kiềm chế thói hách dịch với Thần Nông, vì thực ra vị vua này còn lâu mới nhận được lòng trung thành và sự cống hiến sâu sắc từ bất kì cung hoàng đạo nào khác ngoài Thần Nông. Điều này cũng có cái giá của nó. Dù sao thì cũng đáng để Sư Tử dẹp cái tính kiêu ngạo sang một bên, đổi lại nhận được sự tôn sùng mà chỉ có Diêm Vương tinh mới đủ khả năng dâng hiến, phải không?

Chàng Sư Tử – Nàng Thần Nông

“Mình có nên không?” Wendy hớn hở, “Dĩ nhiên là hấp dẫn chết đi được ấy chứ, nhưng cậu thấy đấy, mình chỉ là một cô bé thôi. Mình chẳng có chút kinh nghiệm.”

“Không thành vấn đề.” Peter đáp, như thể cậu là con người đương đại duy nhất biết hết mọi thứ, dù trên thực tế cậu lại là đứa biết ít nhất.

Nàng đang nói dối để che đậy những cảm xúc thầm kín nhất, như mọi Thần Nông khác thi thoảng vẫn làm. Không có kinh nghiệm thực tế? Nàng có kinh nghiệm của hàng niên kỉ kiếp người với sự khôn ngoan từ Diêm Vương tinh ấy chứ. Cứ lờ cái trò hạ mình có chủ ý đi.

Kì cục thay, ở chỗ “cái tôi” của chàng kìa. Không, “cái tôi” có lẽ chưa phải là từ chính xác. Phải là sự tự tin của chàng mới đúng, dễ dàng và thường trực hiển hiện, thứ mà sẽ làm nàng Thần Nông như bị bỏ bùa bởi vẻ lôi cuốn. Bản thân nàng cũng sở hữu sự tự tin đó (thực ra còn nhiều hơn), nhưng nàng lại không thể thể hiện ra như chàng được. Tôi biết là hơi khó hiểu, nhưng cứ đọc lại đi rồi các bạn sẽ hiểu ý tôi thôi. Và vì thế, nàng Thần Nông nhận thấy có quá nhiều thứ để ngưỡng mộ, thậm chí là kính trọng chàng Sư Tử.

Không giống nàng, chàng đã khám phá ra cách để thiên hạ thấy rằng trong thâm tâm, chàng tin vào bản thân nhiều như thế nào, ngay cả khi chàng cũng chẳng chắc chắn lắm. Chàng bị nàng thu hút vì những lí do gần như y chang. Nàng thường không để ý đến tư thế điềm tĩnh, sự thông thái tiềm ẩn cùng đôi mắt thăm thẳm mà mình hay thể hiện ra. Hầu hết những người nhận được ánh nhìn đó sẽ khúm núm nhìn đi chỗ khác, né tránh điều gì họ cũng không biết nữa, chỉ chắc rằng mình phải né nó. Nhưng chàng Sư Tử can đảm và vạm vỡ sẽ không làm như thế. Ánh nhìn của nàng làm chàng mê đắm, đôi lúc cảm thấy như bị nhấn chìm dưới làn nước lãnh đạm, tĩnh mịch. Những lúc khác, chàng lại tưởng chừng mình đang nằm dưới hiểm nguy, sắp bị cuốn vào cơn bão của những lớp sóng biển cuồn cuộn liên tiếp đằng sau cái lườm của nàng Thần Nông. Và đối với một Sư Tử, chuyện đó chẳng có gì là ma mãnh hay sặc mùi Halloween cả, hết sức thú vị là đằng khác.

Nàng ganh tị với khả năng lan tỏa ấm áp của chàng. Là một cung Nước, dù nàng có khao khát thế nào thì sự nồng ấm mà nàng cảm nhận được cũng tự chuyển hóa thành lạnh lùng xa cách, thậm chí với những người nàng yêu thương nhất. Nhưng chàng Sư Tử được cai quản bởi Mặt trời nóng bỏng, kể cả những lúc giận dữ hay hờn dỗi cũng khó mà không cảm nhận được sức nhiệt tỏa ra, đang xuyên thấu cơ thể những người bên cạnh.

Khi chàng vui vẻ, ta như đang hong mình trước một cái lò sưởi ấm cúng; khi chàng không có tâm trạng gì đặc biệt, ta đang ngồi trước một đám than hồng; còn khi chàng bị kích động, sẽ là một cơn sang chấn tinh thần như khi chứng kiến một vụ cháy rừng. Giá mà nàng có thể sống vô tư với những cảm xúc sâu sắc như thế. Trong khi Thần Nông cứ cố cởi mở thể hiện cảm xúc mà không thành, thì chàng đã đến – người đàn ông táo bạo thể hiện niềm kiêu hãnh thật dễ dàng và duyên dáng. Ngay cả lúc bước đi, trông chàng cũng thật phong nhã, hệt như loài sư tử oai vệ trong rừng xanh, một lòng tự tôn quyền quý khó nhầm lẫn ẩn trong sải chân của chàng. Chẳng trách mà nàng phải lòng người đàn ông ấy. Chẳng trách mà nàng ngưỡng mộ chàng. Và chẳng trách nàng lại thu hút chàng. Trên đời này còn gì làm chàng vui sướng hơn việc được ngưỡng mộ cơ chứ.

Mới đây thôi tôi có ghé thăm hai người bạn ở Cripple Creek, bang Colorado. Họ mở một nhà hàng tên Gasthof. Carroll là anh chồng cung Sư Tử, vợ anh – Barbara là một nàng Thần Nông. Chỉ là để cho vui thôi, nhưng với phương pháp điên khùng của mình, tôi gợi ý họ chơi trò xem chiêm tinh với tôi. Tôi hỏi cô vợ Thần Nông: “Cậu có thể tóm tắt tất cả những điều về Carroll mà cậu không thích, những điều anh ấy thường làm cậu khó chịu và gây nên căng thẳng giữa hai người nhất mà chỉ bằng một từ không?”

Nàng suy nghĩ trong giây lát, rồi vừa ném một cái nhìn lạnh lùng chằm chằm vào người chồng Sư Tử, vừa dõng dạc dứt khoát nói: “Ngạo mạn.” (Hai người bọn họ đợt đó đang gặp phải vài khó khăn nho nhỏ mà tất cả các cặp đôi lúc nào cũng mắc phải.) Vì không hứng thú gì với cái vụ xung đột giữa Lửa với Nước, tôi cố gắng không nhìn cận mặt biểu cảm của anh chồng Sư Tử kia, vui vẻ hết sức có thể khi đặt câu hỏi tương tự. “Cậu sẽ tóm gọn tất cả những gì cậu phản đối về thói quen cùng tính cách của Barbara chỉ trong một từ như thế nào đây Carroll?”

Không chút lưỡng lự, chàng quay ra nhăn nhó với cô vợ và tức tối càu nhàu: “Im lặng.”

“Chuẩn rồi!” Tôi thốt lên. “Quá ch