n, xoay lưng.”

“A? Bọn nô tài cũng không được nhìn?!” Tiểu Trúc Tử vọt miệng hỏi.

Tiểu Cát Tử kéo Tiểu Trúc Tử: “Việc không nên nhìn thì ngươi đừng nhìn, xoay người.”

Thế là tất cả mọi người đều đứng quay lưng về phía kiệu, Tiểu Trúc Tử hiếu kỳ chết được nào chịu ngoan ngoãn nghe lời, cu cậu lén nghiêng đầu tính liếc một cái, ngờ đâu Tâm Di canh sẵn rồi, cậu vừa động đậy Tâm Di liền nói: “Tiểu Trúc Tử, ngươi mà dám quay đầu lại thì ta không cần ngươi nữa!”

Câu nói này hiệu quả phải biết, Tiểu Trúc Tử bị dọa cho đứng im không dám nhúc nhích.

Lúc này Tâm Di mới ra hiệu cho người trong kiệu chui ra.

Na Lan Đức Duật ra khỏi kiệu, ghé tai Tâm Di khẽ nói: “Đa tạ.”

“Đừng khách sáo, anh cũng từng giúp đỡ lại cứu mạng tôi đấy thôi!” Tâm Di hạ thấp giọng.

“Tôi đi đây.” Na Lan Đức Duật thực không nỡ rời đi.

“Đi đi, chẳng phải anh nói hôm nay có phiên trực ư? Đến muộn coi chừng bị hoàng thượng mắng.”

Mãi đến khi Na Lan Đức Duật khuất khỏi tầm nhìn, Tâm Di mới giải trừ lệnh cấm: “Được rồi, quay lại cả đi!”

Cả đám lục tục quay người lại, Tiểu Trúc Tử lập tức thò đầu ngó nghiêng “xác” kiệu: “Chẳng có gì trong đó cả!”

Kiệu phu cũng nhỏ giọng bàn luận với nhau: “Vị tiểu thư này có béo đâu… Ừ… Tôi đoán bên trong có gì đó… Chắc thế thật, không đã chẳng nặng vậy, lại cấm bọn ta nhìn…”

Tâm Di mặc cho bọn họ đoán già đoán non, nói với Tiểu Cát Tử: “Cát Tử, thưởng, đưa gấp đôi, nhìn họ mệt thế kia…”

“Không mệt, không mệt, cảm ơn tiểu thư.” Kiệu phu nghe có gấp đôi tiền, sự mỏi mệt ban nãy tức khắc bay mất hút, cười toét miệng nhận bạc rồi khiêng kiệu không rời đi.

Tiểu Trúc Tử vẫn không bỏ cuộc, quấn lấy Tâm Di: “Tiểu thư, rốt cuộc là gì thế?”

“Đừng hỏi nữa, có hỏi ta cũng không nói, đi, các ngươi muốn đi đâu chơi?” Tâm Di chuyển đề tài.

Tiểu Mai Tử khuyên can: “Tiểu thư, nên về cung thôi, cả đêm qua không về, Vạn tuế gia chắc lo lắng lắm.”

Tâm Di đành gật đầu, nói: “Ừ, về điểm danh trước vậy, nghe hoàng thượng ‘giáo huấn’.”

—————

Chú thích:

(1) Đốc phủ: Tổng đốc và tuần phủ, chức quan tỉnh thời Thanh ở Trung Quốc.

Chương 31: Lại rơi xuống núi

Tuyết rơi, hoa tuyết lất phất bay.

Uyển Nhi đứng bên cửa sổ, ngây người nhìn tuyết rơi ngoài sân, chợt nghe có tiếng người ngâm thơ:

“Liên không xuân tuyết minh như tiển, hốt ức giang thanh thủy kiến sa.

Dạ thính sơ sơ hoàn mật mật, hiểu kiến chỉnh chỉnh phúc tà tà.

Phong hồi cộng tác bà sa vũ, thiên xảo năng khai khoảnh khắc hoa.

Chính sử tận tình hàn chí cốt, bất phương đào lí dụng niên hoa.”

Uyển Nhi lập tức phấn chấn hẳn lên: “Là Na Lan Đức Duật.” Vội quay đầu bảo Tiểu Thảo, “Tiểu Thảo, mau đi mời Na Lan thống lĩnh vào đây.”

Tiểu Thảo ứng tiếng chạy ra cửa, thấy Na Lan Đức Duật đã đi khá xa rồi liền hấp tấp đuổi theo: “Na Lan thống lĩnh, Na Lan thống lĩnh!”

Na Lan Đức Duật đứng lại: “Tiểu Thảo! Có chuyện gì thế?”

“Thống lĩnh, cách cách có lời mời!”

“Ta đang phiên trực.” Na Lan Đức Duật thực chẳng muốn đi chút nào.

“Nhưng cách cách tìm ngài có việc!”

Na Lan Đức Duật thở dài một tiếng, đành cùng Tiểu Thảo đi ngược lại đường cũ.

Không bao lâu Na Lan Đức Duật người phủ đầy tuyết bước vào phòng Uyển Nhi, cúi mình hành lễ: “Tham kiến Uyển cách cách!”

“Miễn lễ!” Uyển Nhi thấy Tiểu Thảo đứng ngớ ra bên cạnh bèn quở trách: “Tiểu Thảo, sững ra đó làm gì, còn không mau rót trà nóng và đem lò sưởi đến.”

Tiểu Thảo rót xong trà lại đưa lò sưởi, Na Lan Đức Duật chỉ khẽ gật đầu tỏ ý cảm ơn chứ không cầm lấy nên cô đành đặt lên bàn. Tiểu Thảo biết Uyển Nhi muốn nói chuyện riêng với Na Lan Đức Duật nên tế nhị lui ra ngoài.

Thấy trên mũ, trên áo Na Lan Đức Duật vương đầy hoa tuyết, Uyển Nhi định giơ tay phủi giúp anh, Na Lan Đức Duật vội tránh qua một bên: “Không dám phiền cách cách, tại hạ tự làm được.”

“Mời thống lĩnh ngồi.” Dù gì Uyển Nhi cũng là cách cách, lễ giáo được dạy dỗ từ nhỏ khiến cô lập tức trở nên dè dặt.

“Trước mặt cách cách nào có chỗ cho tại hạ ngồi, cách cách có chuyện gì xin cứ sai bảo.” Na Lan Đức Duật thận trọng giữ lễ quân thần, nghiêm mặt nói.

“Cũng chẳng có chuyện gì, vừa nãy nghe thấy thống lĩnh ngâm thơ, nghĩ ngoài trời gió đông rét buốt mới gọi thống lĩnh vào sưởi cho ấm.” Uyển Nhi chẳng qua chỉ muốn gặp mặt Na Lan Đức Duật thôi.

“Đa tạ hảo ý của cách cách, bảo vệ hoàng cung là chức trách của tại hạ, đừng nói mưa tuyết, dù là mưa đao mưa kiếm cũng không thể tự ý rời bỏ vị trí. Na Lan Đức Duật ở đây sưởi ấm mà thuộc hạ phải đứng ngoài kia chịu rét thì quả tình vô lý, sau này tại hạ làm sao quản lý bọn họ, làm sao khiến người khác phục tùng. Nếu cách cách không có việc gì khác, tại hạ xin cáo từ.” Na Lan Đức Duật chả dám ở lâu, cung cấm vốn nhiều chuyện thị phi, để đám cung nữ thái giám ưa bép xép truyền ra ngoài có trời biết sẽ thành thế nào.

Uyển Nhi vội gọi anh lại: “Đợi chút, tôi còn chuyện này muốn nói với thống lĩnh.”

“Mời cách cách nói!”

Uyển Nhi nhìn Na Lan Đức Duật một hồi, đột nhiên đỏ mặt, cúi gằm đầu, lí nha lí nhí không thành câu: “Na Lan… Na Lan Đức Duật, tôi, tôi…” Lời đã đến đầu môi mà không biết nên mở miệng thế nà