gì em muốn à?”“Vâng.”“Đồng ý vậy. Hơn nữa, có em trên giường, tôi luôn ngủ ngon. Chẳng hiểu tại sao nữa.”Đôi mày anh nhíu lại và giọng nói chìm xuống.“Em đã rất sợ anh bỏ em mất nếu em không chấp thuận tất cả những điều kiện ấy.” Tôi thì thầm.“Tôi sẽ không đi đâu cả, Anastasia. Nhất là…” Anh dừng lại, cân nhắc trước khi nói tiếp. “Chúng ta đang làm đúng như em muốn, đúng như định nghĩa của em: thỏa hiệp. Em từng e-mail nó cho tôi. Và đến giờ, điều đó vẫn ổn với tôi.”“Em yêu việc anh muốn nhiều hơn nữa.” Tôi ngượng ngùng nói.“Tôi biết.”“Làm thế nào anh biết được?”“Tin tôi đi. Tôi biết đấy.” TẬP 1 – XÁM (298)Anh nhếch mép với tôi. Anh đang che giấu điều gì đó. Điều gì nhỉ?Đúng lúc ấy, Leandra mang bữa sáng đến và câu chuyện của chúng tôi gián đoạn. Bao tử réo lên nhắc tôi nhớ mình đang đói đến mức nào. Christian nhìn tôi, lo lắng ra mặt khi thấy tôi ăn ngấu ăn nghiến mọi thứ trong dĩa.“Em mời anh bữa này nhé?” Tôi hỏi Christian.“Mời thế nào?”“Trả tiền ăn.”Christian nhăn mũi. “Không nên vậy đâu.” Anh cười khì.“Đi mà. Em muốn thế.”“Em đang định biến tôi thành kẻ ẻo lả đấy à?”“Có thể đây là nơi duy nhất em đủ tiền để mời anh.”“Anastasia, tôi rất hoan nghênh ý định đó của em. Thật đấy. Nhưng không đâu.”Tôi trề môi ra.“Đừng có hỗn.” Anh đe dọa, mắt anh lóe lên thật đáng sợ.Tất nhiên, anh không cần tôi hỏi địa chỉ nhà. Anh đã biết rồi, kẻ đeo bám mà. Khi anh dừng trước của nhà, tôi không nói gì thêm. Nói gì bây giờ?“Anh muốn vào không?” Tôi ngại ngần hỏi.“Tôi phải làm việc, Anastasia, nhưng tối sẽ quay lại. Mấy giờ nhỉ?”Tôi cố nén cảm giác thất vọng vừa nhói lên trong lòng. Sao mỗi phút trong cuộc đời tôi đều được muốn ở bên tay bạo chúa gợi tình này nhỉ? À phải rồi, tôi yêu anh ta mất rồi và bất cứ lúc nào, anh ta cũng có thể vuột khỏi tôi mà bay mất.“Cảm ơn… Vì đã muốn nhiều hơn.”“Không có gì, Anastasia.”Anh hôn tôi và tôi lại hít căng lồng ngực mùi Christian quyến rũ.“Gặp lại anh sau.”“Cứ thử ngăn tôi lại.” Anh thì thầm.Tôi vẫy tay tạm biệt khi xe anh rời đi dưới ánh nắng Georgia. Tôi vẫn đang mặc chiếc áo dài tay của anh, quần lót của anh và cảm thấy quá đỗi ấm áp.Trong bếp, mẹ đang nhấp nhổm bồn chồn. Đâu phải ngày nào cũng có chuyện của một đa-tỷ-tỷ-phú để tám đâu, chuyện đó làm mẹ đứng ngồi không yên.“Khỏe chứ, con gái?” Mẹ hỏi.Mặt tôi đỏ lựng lên vì hiển nhiên mẹ biết tối qua tôi đã làm gì.“Con khỏe ạ. Sáng nay Christian đưa con đi tàu lượn.”Tôi hy vọng tin này sẽ làm mẹ bớt tập trung vào chuyện kia hơn.“Tàu lượn? Chiếc máy bay nhỏ không có động cơ ấy à? Tàu lượn kiểu đó hả con?”Tôi gật.“Chà.” Mẹ không nói nên lời – đó là một ý tưởng quá đỗi lãng mạn với mẹ. Mẹ cứ nhìn tôi chăm chăm cho đến khi lấy lại được bản lĩnh của một bà mẹ và không quên câu hỏi đầu tiên. TẬP 1 – XÁM (299)“Thế còn tối qua? Hai đứa có nói chuyện không?”Ơ. Tôi đỏ bừng mặt.“Tụi con nói chuyện – tối qua và sáng nay nữa. Mọi chuyện có vẻ tiến triển.”“Tốt.”Mẹ quay lại với bốn cuốn sách nấu ăn đang mở sẵn trên bàn bếp.“Mẹ à… nếu mẹ thích, bữa tối nay để con nấu cho nhé.”“Ôi, con yêu, cảm ơn con đã định giúp nhưng mẹ muốn làm chuyện này mà.”“Vâng ạ.” Tôi nhăn nhó, biết quá rõ tài nấu nướng hên xui của mẹ.À mà cũng có thể mẹ đã lên tay từ khi dọn về Savannah với dượng Bob. Đã có thời điểm tôi chấp bất cứ ai về tài nấu nướng… ngay cả – ai mà tôi ghét nhỉ? À – Quý bà Robinson – Elena. Chà, ngay cả bà ta. Liệu có bao giờ mình gặp mụ ấy không nhỉ?Tôi quyết định viết vài dòng cảm ơn Christian.Từ: Anastasia SteeleChủ đề: Bay cao ngược với bị đauNgày: 2 tháng 6 năm 2011,10:20 ESTĐến: Christian GreyĐôi khi anh rất biết cách chỉ cho một cô gái thấy thế nào là khoảnh khắc tuyệt vời.Cảm ơn anh.Ana xTừ: Christian GreyChủ đề: Bay cao và bị đauNgày: 2 tháng 6 năm 2011,10:24 ESTĐến: Anastasia SteeleTôi sẽ làm một trong hai điều đó suốt lúc em ngáy. Tôi cũng rất vui.Nhưng bất cứ khi nào bên em, tôi đều làm điều đó mà.Christian GreyCEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.Từ: Anastasia Steele Chủ đề: NGÁYNgày: 2 tháng 6 năm 2011,10:26 ESTĐến: Christian GreyEM KHÔNG NGÁY. Mà nếu thật em có lỡ ngáy, anh cũng thật thiếu ga-lăng khi nói thẳng ra như vậy.Ngài không phải là một quý ông đâu, ngài Grey. Mà ngài thì đang ở vùng Hạ Nam Hoa Kỳ[28'> đấy. [28'> Nguyên văn là “Deep South” hay còn gọi là “Lower South”, thường được hiểu là 7 tiểu bang ở cực Nam nước Mỹ hoặc 7 tiểu bang phía Nam đầu tiên đòi ly khai khỏi liên bang trong cuộc nội chiến 1860-1861; để đối với “Upper South” là các bang miền Nam còn lại. Tổ tiên của cư dân ở đây chủ yếu là người Anh với truyền thống lịch lãm, kiểu cách. Ở đây Anastasia muốn nhấn mạnh việc Christian đang ở phía Nam nhưng lại hoàn toàn không phải là một quý ông.AnaTừ: Christian GreyChủ đề: Nói mớNgày: 2 tháng 6 năm 2011,10:28 ESTĐến: Anastasia SteeleTôi chưa bao giờ nhận mình là một quý ông cả, Anastasia ạ, và tôi nghĩ đã có rất nhiều dịp tôi chứng tỏ cho em thấy điều đó. Tôi không bị khiếp sợ bởi trận LA HÉT viết hoa của em đâu. Nhưng tôi sẽ thú nhận một lời nói dối vô hại: không – em không ngáy, em chỉ nói mớ. Và chuyện đó thật hay. TẬP 1