n tám tuổi sống ở làng Falls,
Connecticut, yêu một cậu thiếu niên Thần Nông khác, - lớn hơn em một vài tuổi và sống tại New York. Theo đúng kiểu của Diêm Vương tinh, “mối
tình” của hai cô cậu Thần Nông trẻ tuổi này bị phủ bóng đêm từ sau cái
chết tức tưởi của bốn chú chó mà cô bé Thần Nông yêu quý, chỉ trong vòng một năm ngắn ngủi.

Trong hàng tháng trời, cô bé Thần Nông bé nhỏ
tranh đấu với cảm xúc của mình, với bản tính Thần Nông kín đáo dè dặt,
em sợ bị từ chối hay nhạo báng. Cuối cùng, sau khi tâm hồn chắc hẳn đã
đau khổ đủ rồi, tình yêu đã chiến thắng trong vinh quang của cảm xúc vô
cùng can đảm, cô bé ngồi xuống và viết cho cậu Thần Nông kia một bức
thư. Theo kiểu điển hình của Diêm Vương tinh, nó ngắn gọn, thẳng thắn và nói trúng vào vấn đề. Không một từ nào là lãng phí cả.

Tôi đã hỏi ý kiến hai người ấy để được chia sẻ bức thư với những Thần Nông đang
yêu ở khắp mọi nơi... và sau khi chiến thắng bản năng bảo vệ sự riêng tư cá nhân của cung hoàng đạo này một cách cảm động và đẹp đẽ, họ đã cho
phép tôi. Cả hai nói rằng họ không quan tâm - và hi vọng rằng những Thần Nông trưởng thành sẽ sử dụng nó như một kim chỉ nam mỗi khi có chuyện
đè nặng lên trái tim khiến họ cảm thấy muốn nổ tung mất nếu như không
thể tìm ra cách để bộc bạch.

Và đây là bức thư của bé gái - một
cuộc giao tiếp thực sự, thành thật và can đảm, từ một Thần Nông đến một
Thần Nông khác - trong những từ ngữ của chính em, thậm chí cả trong từng chữ cái.

Mike thân mến,

Bức thư này sẽ chỉ
ngắn thôi... bởi vì nó thực sự rất ngắn. Một vài người bạn của tớ cho
rằng tớ thật ngốc mới thích cậu. Nhưng điều đó sẽ không bao giờ ngăn
được tớ thích cậu đâu. Tớ thích cậu bởi vì cả hai chúng ta đều tin vào
thần tiên, ma quỷ và đạo sĩ... và chúng ta cũng đều tin vào phép thuật
và con-mắt-thứ-ba! Tớ đoán rằng như thế nghĩa là chúng ta đang yêu nhau, có phải không?

Suzanne Chinatti.



Thần Nông

Nguyên tố Nước
- Kiên định - Âm tính

Hành tinh cai
quản: Diêm Vương tinh

Biểu tượng: Con bọ cạp.

Nhân Mã

Nguyên tố Lửa
- Linh hoạt - Dương tính

Hành tinh cai
quản: Mộc tinh

Biểu tượng:
Cung thủ và Quái vật đầu người mình ngựa.

Mối quan hệ
Thần Nông - Nhân Mã

Tất cả đều giữ
ánh mắt sắc lẻm thận trọng nhìn về phía trước, nhưng không ai mảy may nghi ngờ
mối nguy hiểm có thể ập đến từ phía sau.

Tất cả những gì
người ta nói về Nhân Mã là luôn luôn cởi mở, thân thiện và thẳng thắn. Còn về
Thần Nông là đôi khi cũng cởi mở, thân thiện và thẳng thắn - lưu ý là ở đây
chúng ta đang nói về góc độ vẻ bề ngoài. Thực sự có nhiều Thần Nông được mô tả
là thân thiện, thông minh, dễ chịu và thẳng như ruột ngựa, cho dù bạn có nhận
ra điều đó hay không.

Có một điều không
thể đúng đắn hơn, đó là nhiều Thần Nông và Nhân Mã cùng có vẻ ngoài sáng láng,
dễ chịu, thẳng thắn, cởi mở và thân thiện. Sự khác biệt là - theo lời của nghệ
sĩ Flip Wilson, - khi nói đến Nhân Mã, “Những gì bạn thấy là những gì bạn nhận
được.” Nhưng với Thần Nông, những gì bạn nhìn thấy chắc chắn không phải những
gì bạn sẽ nhận được. Không bao giờ như thế.

Những đứa con của
Diêm Vương tinh đều mang một chiếc mặt nạ trên mình từ lúc mới sinh ra. Mỗi
ngày đối với Thần Nông đều là ngày lễ Halloween. Đó là trò “cho kẹo hay bị
ghẹo” (nếu không muốn chúng tôi chơi xấu thì hãy đãi chúng tôi cái gì đi) đối với
mọi mối quan hệ với bạn bè, đối tác làm ăn, người thân, người yêu và cả bạn
tình. Thử “chơi bẩn” với Thần Nông xem, những gì bạn nhận lại có thể là một cú
lừa tương đối vô hại như việc những chiếc lốp xe đều bẹp dí vào một buổi sáng
mưa rào rào trong khi đang trễ giờ đến trường, hay chiếc máy sấy tóc bỗng dưng
mất tích và bạn sẽ mất vài tuần mới có thể tìm thấy nó - cho đến những tình
huống nghiêm trọng hơn, như là bị sa thải bất ngờ, bị ngân hàng từ chối cho vay
mà không hiểu vì sao, thẻ thư viện bị hủy mà không có lấy một lời giải thích...
Tất cả đều được khơi nguồn từ sự trả thù lạnh lùng, đáng sợ của Diêm Vương
tinh.

Trong khi đó,
không có gì lén lút và khuất tất ở các Nhân Mã cả. Họ đủ thành thật để buông
những lời có thể khiến bạn chết đứng trước mặt bất kì ai đang ở đó hoặc vô
tình đi ngang qua. Những lời nói của Nhân Mã không phải là hành động nhằm trả
đũa như của Thần Nông. Như thế này thì có vẻ Nhân Mã vô hại hơn nhiều nhỉ? Có
vẻ là vậy, nhưng không có gì đảm bảo nhất thiết phải đúng như thế. Bởi vì, bạn
thấy đấy, Thần Nông chỉ chơi trò “cho kẹo hay bị ghẹo” khi họ trở thành nạn
nhân của một trò chơi xỏ tiêu cực nào đó - trong khi Nhân Mã có thể bắn những
mũi tên châm chích đau đớn vào Thần Nông chẳng vì lí do gì. Không nhất thiết
phải cần đến một nguyên nhân. Thực tế là, khi một Nhân Mã càng vui vẻ, thoải
mái thì càng có nhiều khả năng chàng hoặc nàng sẽ giương cung và bắn. Bởi đó là
những khi họ có khuynh hướng cảm thấy thân thiện và nói nhiều nhất - thích giao
du, như đúng bản chất của mình.

Nhân Mã không
tiếp cận từ