Nó dốc túi tìm mấy đồng xu, mua cho em nó một lọ kẹo. Nó lên máy bay, hai đứa ngồi ghế cửa sổ, bà quản gia ở hàng bên kia, chỉ ngồi, nhìn hai chị em nó mà thương. Bà lau lau hai khoé mắt rồi cười nhẹ với hai đứa nhỏ. Em nó ngủ gục gù bên cạnh nó, tay vẫn ôm lọ kẹo mới mua, miệng lẩm bẩm vài câu mà nó phải cố gắng lắm mới nghe được.

– Mẹ ơi …. – em nó chép miệng, mắt vẫn còn mấy giọt nước mắt đọng lại.

Nó ôm em nó, lấy cái chăn lớn, đắp cho hai chị em nó ấm. Tay nó ôm chặt lấy em, gạt cái tay ghế ra cho em nó dễ chịu rồi nó mới nhúc nhích một chút cho em. Nó nhìn xung quanh, mọi người đều đã ngủ say cả. Nó nghĩ thầm trong đầu một điều: “Nó sẽ không quên và tha thứ cho mẹ nó vì chuyện này.”. Rồi nó từ từ nhắm mắt ngủ.

“Uỳnh”

– Tiểu thư! Tiểu thư mau dậy đi! – bà quản gia lay nó và em nó dậy Tiểu thư mau mặc áo phao vào đi!

– Có chuyện gì vậy? – trong giây phút nguy cấp, nó vừa mặc áo phao vừa hỏi.

– Máy bay có sự cố! Tiểu thư cẩn thận! – bà vú mặc xong áo phao cho em nó, thắt dây an toàn chờ hạ cánh khẩn cấp.

Máy bay hạ cánh ở một vùng đất nóng nực. Nó nheo mắt đi ra ngoài, tay kia vẫn ôm chặt lấy em nó. Hành khách không dám cử động một li, nó, em nó, bà quản gia và mọi người khác đang lo sợ bởi một thứ: bọn tạo phản.

– Chào mừng tới Ukraine, máy bay này bây giờ thuộc về chúng tôi thưa những vị khách quý! Bây giờ mấy người là con tin của nhà nước! – nói rồi một gã đàn ông chỉ tay về phía chúng tôi ra lệnh – Bắt lấy chúng, giải về doanh trại!

Bà vú già của nó và nhiều người khác phải ngày đêm gánh nước, nhặt củi về làm bếp và nhiều việc nặng khác. Nó, em nó và mấy đứa trẻ con khác thì làm người hầu bàn, rót rượu cho bọn phản tặc. Một ngày nọ, nó phải đi rót rượu cho thủ lĩnh của chúng và một số người khác, nó tình cờ nghe được kế hoạch của bọn chúng.

– Đại ca tính cách đi, nuôi bọn con tin này tốn quá! – một tên lèm bèm.

– Lỡ không thành công thì công toi! – tên B cằn nhằn.

– Chúng mày yên tâm, tao đã tính kĩ! – tên thủ lĩnh sai nó rót rượu – Không thành công thì bán!

– Hay! – tên C vỗ tay tán thành rồi lườm nó – Con nhỏ đó … Nó nghe được!

– Nó không hiểu đâu! – tên thủ lĩnh xua tay, cho nó về.

Nó thoát ra ngoài, chạy như điên về chỗ giữ con tin. Bà vú già đang ngồi xoa xoa lưng, tay kia ôm em nó âu yếm.

– Chúng có ý định bán! – nó nhìn bà vú lo lo – Nhà nước mà không đồng tình thì chúng bán ta đi!

– Tiểu thư à … Xin người hãy bình tĩnh lại đi, tôi già rồi, không thể nghe rõ được! – bà vú già xoa xoa cái lưng.

– Con nghe nghe chúng bàn tính bán chúng ta đi trong lúc rót rượu cho chúng, chúng bàn tính bán mọi người đi nếu chính phủ không đồng ý với điều kiện của chúng. Vú à … Lưng vú đau để con đấm lưng cho!

– Thôi khỏi tiểu thư à, người như tôi làm gì có quyền để tiểu thư đấm bóp cho! – bà vú xua tay, thở một hơi dài rồi nói tiếp – Bọn tạo phản thường nói tiếng địa phương, chỉ có khi có thông báo với chúng ta chúng mới nói chập choạng tí tiếng Anh, thế nào mà tiểu thư lại hiểu chúng được?

– Con không biết, con chỉ … – nó ngập ngừng – hiểu được tiếng chúng nói, con … .

– Vú à … Con cũng hiểu tiếng chúng! – em nó ngồi phật dậy.

– Hai tiểu thư, lẽ nào … Không, chắc là do một lí do đặc biệt nào đó! – bà vú già nghĩ tới chuyện hiểu được nhiều ngôn ngữ dù chưa học lấy một lần, thậm chí là chưa nghe. Nhưng rồi bà vú lại gạt nó qua một bên.

– Vú à … Mình ở đây, chắc gì vú đã được trả công, tại sao vú vẫn chăm sóc hai chị em con vậy? – em nó nằm cạnh bà vú già.

– Vì đó là bộn nhiệm của tôi thưa tiểu thư! Có lương hay không thì việc làm của hai tiểu thư thật sự … quý hơn cả tiền bạc đối với tôi! Chỉ cần hai tiểu thư còn khoẻ mạnh thì tôi vui rồi! – nói rồi bà vú ôm hai đứa nó vào lòng, dỗ cho tụi nó ngủ ngon lành.

————————————————————–

Nó mở mắt, khi trời còn tối, cùng em nó ra ngoài đánh răng rửa mặt rồi vào bếp chuẩn bị bữa cơm cho bọn tạo phản. Gần trưa, nó nheo mắt nhìn một cái máy bay trực thanh bay qua, hi vọng đó là máy bay chính phủ qua dò sát. Nó nói cho bà vú già và em nó biết mà lòng nó mừng rơn. Hôm sau, một cái máy bay nữa bay qua, cũng gần gần giờ đó. Xong nhiều hôm như vậy, nó thấy, nó nói với mọi người nhưng chẳng ai tin, chỉ có em nó và bà vú là ủng hộ nó. Một chiều nọ, nó đang mang đồ ăn lên dâng cho bọn phản tặc thì …

” Bùm!!!”

Một tiếng động vang trời vang lên làm nó giật mình làm rớt đĩa thúc ăn. Một cột khói bốc lên nghi ngút, nó chìm trong một đám khói bụi mù mịt. Nó hoảng hốt, xung quanh là tiếng người la hoảng lạng làm nó càng thêm lo. Nó bỏ mặc mọi thứ, chạy ngược về chỗ nhà bếp để tìm em và bà vú của nó. Trong đám mây khói mù mịt, nó gào thét tên em nó. Bọn tạo phản đã bỏ lại con tin mà chạy thoát thân, còn một số khác chết, nằm la liệt khắp nơi.

– Chị!!! – nó ngừng chạy, quay về phía giọng nói.

– My! Em ở đâu? – nó hét lên.

– Chị hai!

Nó vội vàng chạy lại khu nhà bếp. Bà vú già nằm chắn cho em nó nên em nó không bị thương nhiều, chỉ bị xây xước tí da. Nó chui ra, bà vú già cười nhẹ rồi nhìn nó và em nó.

– Tiểu thư giữ gìn sức khoẻ, cận thận nha tiểu thư! – nó