ẫn nhíu lại, bày ra bộ dáng không quá tin tưởng.

「 ta ăn no rồi.」 nàng nhẹ giọng nói, trong mắt tràn đầy khẩn cầu.「 phu quân, ta đã tĩnh dưỡng vài ngày, thân mình cũng tốt hơn, ta muốn……」

「 cái gì?」

「 ta muốn xuống giường đi một chút.」

Hắn một chút cũng không đồng ý.「 đi xuống làm gì?」

「 chính là đi chung quanh nhìn xem.」biểu tình hắn khẩn trương, làm cho nàng trong lòng ấm áp.「 trong nhà có không ít việc cần phải để ý, trong lòng ta thật sự lo lắng.」

「 dẹp dẹp làm gì ! Tất cả đều để cho ta lo.」 thân thể cao lớn tới gần trên giường bé, nghiêm chỉnh nói chuyện.「 bất luận có chuyện gì, toàn bộ đều để cho ta lo lắng, nàng ngoan ngoãn nghỉ ngơi cho khỏe là được.」

Kết quả là trượng phu toàn lực ngăn trở, ngày Tú Oa 「 tái nhậm chức 」 càng xa xa không hẹn.

Nhưng cứ như vậy bị nhốt tại trong phòng, nàng cũng thật sự ngồi yên không được, nếu không thể hao phí thể lực, nàng chỉ có thể huy động trí nhớ, phân phó Thúy nhi đem sổ sách đưa tới, đem bàn tính mở ra, sau đó liền ngồi tính toán sổ sách, bắt đầu đẩy đẩy đánh đánh.

Mới đầu, Tây Môn Quý đối với chuỗi hạt châu đen trong tay thê tử kia không hề quan tâm. Dù sao hắn đã tự tay thí nghiệm qua, biết bàn hạt châu đen kia thật sự tầm thường, không phải là cái gì quý giá, dù sao việc đẩy hạt châu cũng không tốn của nàng bao nhiêu khí lực.

Nhưng mà liên tiếp hai, ba ngày, Tú Oa ngồi ở bên cạnh bàn, dùng đầu ngón tay trắng noãn, không ngừng đẩy hạt châu, một bên còn dùng bút viết chữ lên sổ, chuyện tình buồn tẻ như vậy, nàng chẳng những không có một tia phiền chán, ngược lại còn giống như là thích thú.

Thậm chí vào đêm, nàng còn muốn đốt nến, dưới ánh đèn tiếp tục đẩy đẩy đánh đánh hạt châu.

Nàng tuy rằng không biết phiền chán, nhưng Tây Môn Quý đã bị vắng vẻ đã lâu, lại bắt đầu cảm thấy nhàm chán.

Rốt cục, có một ngày trở về phòng, nhìn thấy thê tử còn vùi đầu viết viết đánh đánh, hắn rốt cuộc nhịn không được, đi thong thả đi đến phía sau nàng, đứng nhìn một lúc, sau mới mở miệng hỏi:「 đây là cái gì?」

Tú Oa đang chuyên tâm, kinh ngạc quay đầu, mãi đến lúc này, mới phát hiện trượng phu đã vào phòng, còn không biết ở phía sau nàng đứng đã bao lâu.

「 phu quân chỉ là cái gì?」 nàng có chút hoang mang.

「 hạt châu đen nàng đẩy trong tay.」 hắn chỉ vào trong tay nàng cùng cái kia làm hắn tò mò đã lâu.

Tú Oa cầm lấy bàn tính, mắt to đen thùi chớp chớp.

「 này sao?」

「 đúng.」 hắn gật đầu.

「 đây là bàn tính.」

Mới đầu, nàng còn có chút kinh ngạc, kinh ngạc vì hắn không biết bàn tính là gì. Nhưng nghĩ lại thấy đúng, dân chúng bình thường nếu không phải là thương gia, cũng rất ít người có thể học được loại phương thức tính toán này. Huống chi, trượng phu thân ái của nàng trước đây nghề nghiệp vẫn là một tên thổ phỉ, căn bản là không cơ hội tiếp xúc loại bàn tính này nọ.

Nếu trượng phu đã đặt câu hỏi, nàng làm thê tử tự nhiên sẽ hảo hảo trả lời.

Tay nhỏ bé trắng noãn cầm lấy bàn tính thượng nhị hạ ngũ. Bàn tính này là ca ca thỉnh người đặc chế, thích hợp với tay nhỏ bé của nàng, so với cái của thương gia dùng thì ngắn nhỏ nhẹ nhàng hơn.

Nàng cẩn thận giải thích.

「 hạt châu này được xâu bằng que gỗ, mỗi hạt là một đơn vị, mỗi xâu hạt châu thì hơn nhau mười đơn vị, một bàn tính có khoảng mười ba xâu hạt châu, chỉ cần đẩy hạt châu lên hoặc xuống, là có thể giúp ta tính toán.」

Việc tính bàn tính gỗ của người xưa căn bản là dựa trên số học thông thường. Cấu tạo gồm nhiều trục số, mỗi trục số biểu thị một hàng/lớp (đơn vị, chục, trăm, ngàn, vạn, ức, triệu, … ) và đều được chia thành 2 nửa bởi thanh ngang:Nửa trên chì có 2 con tán, mỗi con biểu thị 5 đơn vị. Nửa dưới có 4-6 con tán, mỗi con biểu thị 1 đơn vị.

Chia mỗi cột ra thành hàng đơn vị, hàng chục, hàng trăm, hàng ngàn, chục ngàn, trăm ngàn,v.v… bắt đầu tính từ hàng đầu tiên, gạt hết các phím về hai rìa của bàn tính (thường là phía trên 2 phím và phía dưới 5 phím), sau đó bắt đầu đếm từ từ, cứ mỗi một số như vậy là bạn đẩy một phím lên, được 5 phím (tức 5 số) thì gạt một phím ở trên xuống, như vậy cứ mỗi một phím ở trên gạt xuống sẽ được tính là 5 (tùy theo ở hàng nào, nếu là đơn vị thì là 5 đv, hàng chục thì là 5 chục…).

(tham khảo trên http://vn.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071211055007AAB92gf, phần này bản convert đọc hiểu gì chết liền)

「 tính toán?」 Tây Môn Quý hai tay ôm ngực, hỏi luôn.「 tính toán cái gì?」

「 tính toán sổ sách a.」 nàng trừng mắt nhìn.「 mấy ngày nữa, mọi người không phải định xuất môn sao? Ta phải đem lợi nhuận lần này tính toán tốt, mới có thể định ra kế tiếp nên chi cái gì. Thuận tiện lên kế hoạch, có thể hay không gửi tiền cho mọi người lên kinh mua chút thứ đem về.」

Lời thê tử nói tuy rằng từng chữ rõ ràng, nhưng Tây Môn Quý cũng nghe không hiểu đâu vào đâu. Từng chữ tách ra mà nói, hắn đều có thể nghe hiểu được, nhưng mà không biết như thế nào, chỉ cần đem chữ xâu lại một chỗ, hắn sẽ bắt đầu hoài nghi lỗ tai chính mình có phải hay không có vấn đề.

Mắt thấy trượng phu không hiểu, Tú Oa đành phải thay đổi phương thức, chọn ví dụ đơn giản dễ hiểu nhất nói.「 tóm lại, ta là tính