bát đũa và ly rượu cho ba mẹ trên bàn, đến tận khi cô ăn cơm tất niên xong mới cất đi.

Đường Học Chính không rành vụ này nên chỉ ngồi yên trên sô pha nhìn cô lúi húi.

Chương trình đón xuân mới cấp trung ương được khai mạc trong bầu không khí vô cùng náo nhiệt, Phù Hiểu từ trong bếp đi ra, “A, vừa khéo. Chúng ta cũng bắt đầu ăn thôi.” Cô trở lại chỗ ngồi, lần này thì chí ít cô cũng không quên mình đang là chủ nhà, cô nâng ly với Đường Học Chính, cười nói, “Chúc mừng năm mới, Đường Học Chính.”

“Chúc mừng năm mới.” Anh mỉm cười, cụng ly với cô.

Hai người đâu còn xa lạ với nhau nên không khí bữa cơm tất niên cũng rất hòa hợp. Tuy từ sau mười hai tuổi đã không xem chương trình Chào Xuân nữa nhưng Đường Học Chính vẫn câu được câu chăng tán gẫu với cô.

Theo truyền thống của Trung Quốc, đêm giao thừa là khoảng thời gian các thành viên trong gia đình đoàn tụ sum vầy. Kỳ diệu biết bao khi vào thời khắc của sự đoàn viên này: có hai người một nam một nữ – không phải người thân thậm chí còn chẳng phải bạn tốt của nhau – cùng quây quanh một chiếc bàn, ấy thế nhưng lại rất hài hòa tự nhiên.

“Em thích uống loại cocktail nào, lần tới anh pha chế cho em uống.”

“Em chưa uống cocktail bao giờ…”

Đường Học Chính nhìn cô với vẻ khó tin, anh săm soi cô thật lâu, “Nhóc này, bề ngoài của em trông có đến mức ‘yêu nước’[6'> đâu, sao lại chưa có gã từng nào mời em một ly nhỉ?”

Đã là phụ nữ ai chả có chút hư vinh, Phù Hiểu cũng vậy, cô phản bác ngay: “Sao lại không có chứ, có cả đống người lận.”

“Hả?” Anh đặt ly xuống, ra vẻ rửa tai lắng nghe, “Không nói đâu xa, anh chỉ hỏi em trong khoảng thời gian gần đây có hay không thôi.”

“Đương nhiên là có rồi, mới chỉ hai hôm trước thôi, anh Cường còn rủ em đi chơi nha.” Cô thầm lè lưỡi, rõ ràng là cô lén đổi khái niệm.

Anh cười khẽ nhưng ánh mắt anh dành cho cô lại như thể anh đã biết cô đang cậy mạnh, “Gã đó là ai?”

Biết ngay là không lừa nổi anh mà, cô bĩu môi, “Là người ông anh cùng lớn lên với em…”

“Gã đó đang công tác ở đâu?”

“Thượng Hải…”

“Ờ –” Anh gật đầu ra vẻ hiểu biết.

“Anh ờ cái gì hả!” Cô thẹn quá hóa giận.

“Nào, ăn tôm nhá.” Vì chọc tức người ta nên người nào đó đành bóc tôm dâng lên tạ lỗi.

“Hừ.” Cô cắn mạnh một miếng, coi như tha thứ.

****************************************

[1'> 钓鱼台: Điếu Ngư Đài: ở Trung Quốc có 11 di tích tên ‘Điếu Ngư Đài’, mình nghĩ nam chính chỉ lại cái Bắc Kinh, nằm trên hồ Ngọc Uyên, phía Tây thành Bắc Kinh. Tên ‘Điếu Ngư Đài’ này do chính Càn Long đặt. 1959 ‘Điếu Ngư Đài’ được tu bổ trở thành một khách sạn trên nước.

[2'> 棕子: Bánh nếp, vào Tết Đoan Ngọ người Trung Quốc sẽ làm món bánh này, có hình kim tự tháp, nhỏ cỡ lòng bàn tay, bánh nếp có vỏ làm từ gạo nếp: nếp trắng hoặc nếp đỗ đen và nhân rất phong phú: chay hoặc mặn hoặc ngọt, bánh được bọc ngoài bằng nhiều lớp lá tre, một đĩa bánh nếp của người Trung Quốc thường có 3 loại nhân trở lên.

[3'> 鸳鸯锅: Lẩu uyên ương, món lẩu nấu bằng loại nồi lẩu hai ngăn (nồi hình tròn, ở giữa có vách ngăn), mỗi ngăn của nồi là một loại nước dùng, một bên nước dùng rất cay, một bên nước dùng thanh đạm. (links xem cách nấu)

[4'> 柯南: Conan, anime chuyển thể từ bộ manga trinh thám rất nổi tiếng “Thám tử lừng danh Conan” của tác giả Nhật: Gosho Aoyama. (links đọc online, links xem phim online)

[5'> 春晚: ‘Chào xuân’, kiểu như chương trình chung vào đêm 30 Tết của dân Việt Nam mình chiếu trên các kênh VTV ý, chương trình 春晚 của Trung Quốc bắt đầu từ 20h đến khi qua giao thừa đêm 30 Tết và cũng được chiếu chung trên các kênh CCTV – đài truyền hình trung ương nước này. 春晚 2012 vừa rồi có màn múa ‘Long Phượng trình tường’ (links xem online Long Phượng trình tường – 龙凤呈祥) hơi bị hoành tráng á. (links xem online 春晚 2012)

[6'> Người Trung Quốc có câu ‘hồng nhan họa thủy’ nên giới trẻ Trung Quốc thường ghẹo hoặc khen những người rất xinh đẹp là bề ngoài ‘hại nước hại dân’, ngược lại bề ngoài ‘yêu nước’ nghĩa là hàng siêu cá sấu.

Hai người thong thả ăn xong bữa cơm tất niên. Sau đó, Phù Hiểu lấy một chiếc máy sưởi cầm tay rồi lôi thêm một chiếc nệm hai lớp hình vuông ra, chiếc nệm này được làm bằng vải mút dày, những người sợ lạnh có thể đút tay chân vào giữa hai lớp nệm, rất là ấm áp, đây cũng là việc Phù Hiểu thích làm nhất vào mùa đông.

Vụ này thì anh chàng đến từ phương Bắc khó mà chấp nhận nổi, thời tiết này mà cũng phải sưởi ấm ư? Nhưng khi anh thấy cô thở dài vẻ thỏa mãn và nhìn bộ dạng nằm ườn biếng nhác của cô thì anh liền cảm thấy mình không nên lên tiếng.

Hai người tiếp tục xem Chào Xuân trong hòa bình. Phù Hiểu tìm được chỗ ấm áp đút tay vào rồi thì chả muốn thò tay ra nữa, thế nên cũng cô không buồn ăn hoa quả: vì còn phải bóc vỏ. Đường Học Chính vừa nhìn cô với ánh mắt em thật hết thuốc chữa, vừa đưa chỗ măng cụt đã bóc vỏ đến trước mặt cô. Lòng tốt của người ta khó mà từ chối nên đại tiểu thư cố mà thò ngón tay thanh mảnh ra nhúp ăn rồi rụt tay lại luôn.

Đường Học Chính bỗng thấy hơi buồn lo. Sao lại sợ lạnh đến vậy cơ chứ.

Chỉ chớp mắt mà đã sắp đến 12 giờ rồi, Phù Hiểu cuối cùng cũng chịu t