_T, khi không làm cả chương dài như thế.

Cơ mà cắt ra thì hơi vô nhân đạo, chương này bạo lực máu me hồi hộp thế cơ mà, 5555… Đón chờ chương sau để biết Hướng Vãn sẽ ra sao nhé ~

[1'> Đông Sơn tái khởi: tể tướng Tạ An thời Đông Tấn là trụ cột của triều đình, sớm đã muốn thoát khỏi vòng luẩn quẩn của quyền lực. Tuy nhiên lúc đó nhà Tấn hết sức suy yếu, sau loạn Bát Vương cùng nhiều chuyện linh tinh khác, Tấn thất phải dời đô về Nam, đóng tại thành Kiến Khang (trước là thành Kiến Nghiệp, thuộc nước Ngô trong thời Tam Quốc). Tình hình phía Bắc Trung Quốc lúc đó là “quần Hồ tranh thực”, Tạ An cứ về Đông Sơn quy ẩn một thời gian lại bị lôi ra gánh vác trọng trách, lần sau chức cao hơn lần trước. Nên ý của câu “Đông Sơn tái khởi” có nghĩa là tương lai sẽ còn cơ hội, biết đâu tốt hơn nhiều.

[2'> Lưu Tường: là VĐV đi vào lịch sử điền kinh thế giới, khi trở thành người châu Á đầu tiên đoạt HCV Olympic cự ly 110m rào nam tại Athens 2004. Người Trung Quốc, còn có biệt danh là “Người bay”, nên câu này có ý là Hướng Vãn “bay” như Lưu Tường nhập hồn ấy mà ='>'>

[3'> Môi hở răng lạnh: Nghĩa đen là hai môi không khép kín sẽ khiến gió lùa vào miệng, làm răng bị lạnh hay tê buốt. Nghĩa bóng tức là những người thân thuộc phải nhờ cậy và giúp đỡ lẫn nhau, nếu không sẽ tổn hại cho nhau.

[4'> Diễm lệ như đóa hoa đào: Nguyên văn là diễm nhược đào lý, tức là xinh đẹp như hoa đào.

[5'> Đông nhật chính thịnh, thiên hàng đại tuyết, tuyết mãn Trường An đạo. Huyết mãn Trường An đạo: Có thể hiểu câu đầu như sau “Khi mùa đông vào lúc lạnh lẽo nhất (chính thịnh), trời làm cơn mưa tuyết lớn, khiến tuyết phủ khắp thành Trường An” . “Huyết phủ Trường An đạo”, tức là máu nhuộm thành Trường An.

Ý bảo lúc Hướng Vãn ngã xuống, tuyết bắt đầu rơi, cả máu và tuyết nhuộm lại cùng nhau ấy mà. Bối cảnh hôm ấy là buổi đêm mùa đông, nên có tuyết cũng không lạ

Nói chung mấy hiệu ứng máu nhuộm tuyết hay máu loang dưới cơn mưa có hiệu quả thị giác cao lắm, dụng ý của tác giả chính là thế đấy ~.~

Thành Trường An: Search GG một hồi, nó toàn nhảy ra kết quả về Trung Quốc với chả Vạn Lý Trường Thành -_-

Theo wikipedia thì, Trường An là thủ đô của hơn 10 triều đại Trung Quốc (thế mà search GG ứ thấy đâu), Trường An tức là “hòa bình vĩnh viễn”. GG cho hình ảnh này, còn baidu thì chả ra cái khỉ gì hết -.-

Trên xe cứu thương, vẻ mặt của ba bốn bác sĩ bộ phận cấp cứu đều vô cùng nghiêm trọng.

“Chuẩn bị truyền máu!”

“Dạ!”

“Kỳ lạ quá, sau cơn sốc xuất huyết, lúc đầu mạch đập phải thật nhanh chứ, sao của cô ấy lại chậm đến vậy…”

“Thế hiện tại tình trạng thân thể của cô ấy sao rồi?!”

“Huyết áp 40, mạch đập 62, dưỡng khí trong máu cấp tốc giảm xuống!”

“Truyền nước biển! Tăng nhanh tốc độ! Tiếp tục như vậy sẽ không được! Nếu không nhanh đến bệnh viện thì mạch đập sẽ càng yếu ớt, huyết áp cũng không đo được, khi ấy chỉ sợ sẽ…”

Xe cứu thương chạy một đường như bay tới bệnh viện, lúc cáng cứu thương được đẩy tới cửa phòng mổ, hai y tá vội vàng kéo Tịch Hướng Tình vẫn còn đang nắm chặt tay Hướng Vãn lại.

“Cô à, cô không thể vào được.”

“…”

Cô giống như đã bị giật mình, vội buông tay, cáng cứu thương lập tức được đẩy mạnh vào phòng giải phẫu, cánh cửa nặng nề chậm rãi khép lại, ba chữ màu hồng liền sáng lên: đang phẫu thuật.

Bàn tay từng ôm lấy thân thể Hướng Vãn rốt cuộc không thể kìm chế mà run rẩy.

Tịch Hướng Tình không đứng chờ trước cửa phòng mổ, có lẽ bởi vì không thể chịu đựng được sự chờ đợi gần như là vô phương trong quãng thời gian dài như thế, cô thật sự chịu không nổi. Xoay người đi xuống lầu, khu phòng bệnh không ngừng có người đến người đi, hơi thở và âm thanh của con người khiến cho cô cảm thấy thêm hy vọng tồn tại. Khi có vài người nhìn thấy những vết máu loang lổ trên người cô, tiến lên quan tâm hỏi han “Cô à cô không sao chứ?”, cô lại không hề trả lời dù chỉ một câu, chỉ tiếp tục bước đi.

Đi tới trước một gian phòng, chợt nghe thấy bên trong có tiếng khóc thút thít không ngừng của người nhà bệnh nhân, âm thanh mỗi lúc một lớn, đến cuối cùng gần như vỡ òa trong nức nở.

Cô dừng lại, quay đầu nhìn sang, thấy y tá đang mặc quần áo cho người đã mất trên giường bệnh, lại nghe thấy y tá thấp giọng nói: “…Chuyện này không thể chờ được, để lâu một chút, thân thể sẽ cứng lại, không mặc đồ được nữa.”

Sinh ly tử biệt, chính là cảnh tượng quá đỗi bình thường ở nơi đây, chẳng có gì lạ hết.

Tịch Hướng Tình thấy cô y tá giải thích lí do thời điểm mặc quần áo cho người chết vô cùng bình tĩnh, mọi sự đều ung dung, khiến cô chợt nhớ tới một người phụ nữ thông minh đã từng nói qua chân lý như vậy: lúc còn sinh thời phải thật vui vẻ, bởi vì lúc chết đi, sẽ chết thật lâu.

Tịch Hướng Tình đột ngột dừng bước, ngơ ngác lui về đứng nghiêng sang một bên.

Cô nhớ tới lần đầu tiên trong cuộc đời nhìn thấy Tịch Hướng Vãn, giống như là lúa ruộng nhà người vẫn còn non tươi, xanh mướt một màu.

Khi ấy là một ngày đẹp trời của tháng tư, ánh nắng cũng trở nên tĩnh lặng, dáng vẻ của Hướng Vãn nói cho đơn giản thì chính là thứ cho dù hơn mười năm có trôi qua vẫn không th