đi.

Bạch Quản là chủ mưu bày ra mọi chuyện, Nguyệt Đồng biến thành tiền bối của mình, Chu Thiều bị đưa đi, ba đồ đệ thu được dưới thế gian đã không còn nữa.

Tất cả đều trở lại giống hệt như trước đây.

Ta ôm Nguyệt Đồng đã biến về hình mèo, cưỡi mây, nhanh như chớp phóng về phía thung lũng Hoa Đào, chỗ đó có ngàn vạn gốc đào, những bông hoa đào vĩnh viễn không bao giờ tàn, sắc hoa rực rỡ ánh lên dưới ánh nắng chiều. Dưới ráng ngũ sắc là con đường nhỏ lát đá cuội đủ màu xen lẫn bạch ngọc dẫn tới một cái hồ, bên kia hồ là một nhà thủy tạ dựng dựa vào núi. Mặt hồ sóng gợn lăn tăn, trên hồ không có cầu, ta lấy sáo ngọc, thổi một khúc "Kiêm Gia"(*), phía bên kia hồ lập tức xuất hiện tiếng động.

Tám con Thanh Loan ngậm những sợi gấm vóc mày trắng bay tới, dựng lên một cây cầu ngay giữa không trung.

Một nàng tiên nữ xiêm y thanh thoát, trâm ngọc đung đưa, xinh đẹp đoan trang bước trên cầu gấm, chậm rãi đi đến trước mặt của ta.

Ta lập tức lấy thân phận vãn bối mà hành lễ.

Nàng khẽ gật đầu, xem như đáp lễ, lại cười nói: "Ngươi là tiểu nha đầu năm xưa đi theo bên người Cẩn Du phải không? Hôm nay là ngọn gió nào đã đưa ngươi đến đây?"

Ta khách sáo vài câu, uyển chuyển nói; "Sư phụ đã mất tung tích mấy ngàn năm nay, đệ tử cảm thấy lo lắng, muốn đi tìm, chợt nhớ ra Cẩm Huyền tiên tử cũng có quen biết với sư phụ, mới đến bái phỏng, muốn xin người chỉ điểm một hai."

Cẩm Huyền tiên tử lạnh nhạt đáp: "Lúc nên đi thì sẽ đi, đến khi nên trở về, thì sẽ trở về, không cần lo lắng!"

Ta cũng cười nói: "Tiểu tiên từng hạ phàm, nghe được một vài tin đồn không hay lắm!"

Cẩm Huyền tiên tử nói: "Lời đồn là không thể tin, mắt thấy mới là thật!"

Ta quyết tâm nói thẳng: "Tiểu tiên nhìn thấy Tiêu Lãng Ma quân rồi!"

Vẻ mặt của Cẩm Huyền tiên tử không thay đổi, chỉ khẽ thở dài một cái: "Nên đến thì cũng sẽ đến!"

Ta thấy nàng hàm hồ suy đoán, cái gì cũng không buồn nói, trực tiếp ép hỏi:"Tiêu Lãng Ma Quân với sư phụ ta thật ra có quan hệ như thế nào? Tiêu Lãng nói sư phụ đã rơi vào trong tay hắn, tình huống nguy cấp, xin tiên tử rủ lòng từ bi cho ta biết nguyên nhân việc này đi!"

Cẩm Huyền tiên tử lắc đầu nói: "Ta không thể nói!"

"Không thể nói chính là biết rõ" Ta kiên trì "Ta phải tìm được chân tướng cho bằng được, không cần biết phải dùng thủ đoạn gì!"

Cẩm Huyền tiên tử có chút khó xử, nàng suy nghĩ gần nửa canh giờ, mới nhẹ giọng nói: "Nguyên Ma Thiên Quân có hai con trai, một con gái, đều là cùng cha khác mẹ, mẫu thân của con trai trưởng U Minh là người, mẫu thân của thứ nữ Thương Quỳnh là yêu, con trai út Tiêu Lãng lại có mẫu thân là tiên..."

=========================

(*) Chú thích

蒹葭

蒹葭蒼蒼，

白露為霜。

所謂伊人，

在水一方。

溯洄從之，

道阻且長；

溯游從之，

宛在水中央。

Kiêm gia (thuộc Kinh Thi)

Kiêm gia thương thương,

Bạch lộ vi sương.

Sở vị y nhân,

Tại thuỷ nhất phương.

Tố hồi tùng chi,

Đạo trở thả trường,

Tố du tùng chi,

Uyển tại thuỷ trung ương.

Chú giải của Chu Hy:

Chương này thuộc phú.

kiêm: giống cỏ hoàn (loài vi lô), mà nhỏ hơn, cao vài thước, cũng gọi là cỏ liêm.

gia: cỏ lau. Lau lách chưa trụi, mà móc đã rơi xuống thành sương, mùa nước tiết thu đã đến, là mùa mọi con sông đều đổ vào Hoàng Hà.

y nhân: như nói người kia.

tố hồi: ngược dòng mà đi lên.

tố du: thuận dòng mà đi xuống.

uyển nhiên: dáng thấy nghiễm nhiên ở đấy.

tại thuỷ chi trung ương (ở chính giữa dòng nước): nói gần kể đấy mà không thể đến được.

nhất phương: một phương nào kia ?

Nói mùa nước tiết thu vừa dẫy đầy, người mà đang nói đến kia lại ở về một phương của vùng nước mênh mông, lai láng. Đi ngược lên hay đi xuôi dòng đều không gặp được. Nhưng không biết chỉ về ai mà nói thế. Dịch: Vivian Nhinhi

Sư phụ là tiên thai, vậy Tiêu Lãng cũng là tiên thai sao?

Cẩm Huyền tiên tử không chịu nói tỉ mỉ, lại để cho ta tự mình ngẫm lại.

Ta sững sờ nhìn mặt hồ xuất hiện một đầu cá chép béo mập nhảy lên, lại đến một đầu cá chép béo mập khác nhảy lên...

Cá rơi xuống mặt nước, sóng lăn tăn khắp mặt hồ.

Ta rốt cục cũng hiểu rồi, kinh ngạc hỏi: "Vậy... sư phụ với Tiêu Lãng là huynh đệ?"

"Thân mang thiên cơ, không thể tiết lộ." Cẩm Huyền tiên tử vô tình nói.

Ở thế gian, mỗi khi Bạch Quản với Nguyệt Đồng không hiểu cái gì hỏi lại, ta cuối cùng chỉ toàn lấy "tiên cơ bất khả lộ" mà qua loa lấp liếm cho xong, hôm nay gặp báo ứng rồi, đúng là báo ứng mà. Ta vẫn không từ bỏ ý định, hỏi lại: "Mẫu thân của Tiêu Lãng là ai? Bà ấy ở đâu?"

Khuôn mặt lạnh băng của Cẩm Huyền tiên tử hiện lên một tia thương cảm, nàng cúi đầu nói: "Là Diệu Âm tiên tử, nàng là bạn tốt nhiều năm của ta, cũng là chiến tướng của Thiên Giới, hơn một vạn năm trước, chiến bại mà rơi vào tay địch, chịu sự giam cầm của Nguyên Ma Thiên Quân, sau khi sinh hạ ma thai Tiêu Lãng thì phát điên, cự tuyệt mọi việc trị liệu, cuối cùng, hơn ba ngàn năm trước đã tự hủy nguyên thần mà chết đi..."

Kí ức thời ấu thơ đã quá mơ hồ, nhưng ta vẫn nhớ khi sư phụ phát hiện ta có dị năng bổ hồn đã vui mừng như điên, đợi đến khi năng lực này ổn định, hắn liền dẫn ta tới thung lũng Hoa Đào này, nói là phải gặp một người rất q