XtGem Forum catalog
Hồng Lâu Mộng

Hồng Lâu Mộng

Tác giả: Đang cập nhật

Thể loại: Truyện ngôn tình

Lượt xem: 324803

Bình chọn: 7.5.00/10/480 lượt.

n khác một cái chết, có gì đáng nói nữa?" Đời sau tôn là Đào Hoa phu nhân, lập miếu thờ phụng.

4 Cũng như chú thích ở hồi một. Chữ " Giá ngữ thôn ngôn " (nói bịa) với "Giá Vú Thôn ngôn" (Giá Vũ Thôn nói) đọc giống nhau. Tác giả lấy chữ "Giả Vũ Thôn ngôn" thay cho "Giá ngữ thôn ngôn", chữ nọ đánh ra chữ kia.