n không vì Uyển Nhi mà động

lòng, đây gọi là Tây Thi trong mắt người yêu.

Lúc này, Tâm Di nhìn thấy trong đám đông ba tỷ muội Tiết gia chen

vào, liền thấp giọng nói thầm: "Ôi trời! Lại muốn kiếm chuyện nữa rồi."

Quả nhiên, Tiết Ngôn chen lên phía trước, nói: "Tâm cô nương, tôi cũng đến quyên tiền cứu trợ, có hoan nghênh không?"

Tâm Di cười cười, "Tiền của cô không dễ lấy được nhỉ?"

"Tâm cô nương quả nhiên thông minh!"

"Có sao nói vậy." Tâm Di cũng không vui.

"Sảng khoái!" Tiết Ngôn nói thẳng, "Cũng không có gì là khó, tôi có 3 đề bài muốn Tâm cô nương giải, đề thứ nhất, 1 ngàn lượng, đề thứ hai, 3 ngàn lượng, đề thứ ba, 5 ngàn lượng."

Tâm Di đồng ý, "Được!"

"Nếu trả lời không được thì sao?"

"Chỗ cô có 9 ngàn lượng, tôi đưa gấp đôi."

Tiết Ngôn bật ngón tay cái lên, "Có câu nói này của cô, tôi giới thiệu với cô người bạn này."

"Ra đề đi!"

Tiết Ngôn xoay người nhường đường, một giáo sĩ nước ngoài bước ra.

Tâm Di buột miệng nói, "Được thôi, lại còn mời lão ngoại đến nữa."

Giáo sĩ nước ngoài đoán chừng cũng là lần đầu tiên nghe được cách gọi này, nên dùng câu tiếng Trung Quốc cứng nhắc hỏi: "Cái gì lão ngoại?"

"Ông khá lớn tuổi, thì gọi là lão, ông đến từ bên ngoài nước Đại

Thanh triều của chúng tôi, thì gọi là ngoại, kết hợp lại gọi là lão

ngoại." Tâm Di giải thích.

Mọi người đều cười.

Giáo sĩ nước ngoài cũng lơ đễnh, hướng Tâm Di khom người cong lưng xuống, "Tâm tiểu thư, chào cô, tôi tên Bao Lý Tư."

"Cái gì, Bao Nhĩ Tử (bao ông chết)!" Nguyên Thái đột nhiên nói một câu như vậy.

Mọi người lại cười to một trận.

Tâm Di cũng cười, nói với Bao Lý Tư: "Hello, Mister Boris. He said

this in joke. Please don't mind." (Chào ông, Bao Lý Tư tiên sinh, anh ta nói đùa thôi, xin đừng để ý đến.)

Bao Lý Tư ngớ người ra, "Cô cũng biết nói ngôn ngữ của nước chúng tôi à?"

Đừng nói Bao Lý Tư bất ngờ, tất cả mọi người đều bất ngờ, chung quy

thời đó người biết nói tiếng Anh rất ít, Hồng Dao nhìn Tâm Di bằng ánh

mắt sùng bái, "Tâm tỷ tỷ, tỷ thật lợi hại!"

Na Lan Đức Duật thì lãnh giáo Tâm Di khác với mọi người, "Cô ấy ngay

cả tiếng nước ngoài cũng biết, còn biết những cái khác nữa không?"

Tâm Di cười cười, "Ở đây thì nói tiếng Trung Quốc đi, mọi người đều nghe hiểu."

—————

Chú thích:

(1) Lang Nha: tên núi ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc.

(2) Lục Cơ (261 – 303), tự là Sĩ Hằng, người Ngô Quận (nay là Tô Châu – Giang Tô). Từng nhận chức Bình Nguyên nội sử, nên được gọi là Lục

Bình Nguyên.

Sau khi mất do "Bát Vương Chi Loạn", bị chu di tam tộc. Ông là "nhân

tài hiếm hoi, văn chương đứng nhất nhì thời đó" (Tấn Thư – Lục Cơ

truyền), cùng với em trai là Lục Vân trở thành nhà văn học nổi tiếng

thời Tây Tấn. Thực ra Lục Cơ còn là một thư pháp gia kiệt xuất, "Bình

Phục Thiếp" của ông đích thực là bút tích thư pháp của danh nhân sớm

nhất thời cổ đại.

"Được, vậy mời Xin tiểu thư nghe đề thứ nhất!" Bao Lý Tư không nhanh

cũng không chậm mà nói, "Nghe nói ngày 3 tháng 3 năm 333 công nguyên đã

có người cấu tứ ra một đề kỳ lạ. Ông ta dùng 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

chín con số này tạo thành một biểu thức số học phép trừ, Tâm tiểu thư

mời xem."

Thu Yến mở ra một tờ giấy, đưa ra cho mọi người xem.

?????

????

33333

Bao Lý Tư tiếp tục nói: "Để đáp số tập hợp thành 33333, người đó tốn

mất thời gian nửa đời người! Ông ta nói ai có thể đoán ra số trừ và số

bị trừ là bao nhiêu, thì quả thật là người phi phàm, còn nói đề không có đáp án thứ hai! Tâm tiểu thư, cô giải được không?"

Tâm Di hơi suy nghĩ một chút, nói: "Chỉ cần xác định được chữ số ở vị trí đầu tiên của số bị trừ, thì không khó tìm ra đáp án." Nói xong, lấy bút trong tay Đại Hổ, điền lên giấy dãy số 41286 – 7953 = 33333. Còn

cách giải thứ hai cũng vậy có thể liên tưởng ra!" cô lại viết ra một

biểu thức khác 41268 – 7935 = 33333, "Xong rồi!"

Mọi người kinh ngạc, "Oa, thông minh, nhanh như vậy đã tính ra rồi."

Khang Hy gật đầu liên tục.

"Được, tôi không nuốt lời." Thu Yến lấy ra tờ ngân phiếu 1 ngàn lượng ném vào thùng quyên góp.

Bao Lý Tư lại bắt đầu nói đề thứ hai, chỉ thấy ông ta lấy ra 1 trái táo, "Tôi ở đây có một trái táo."

Tâm Di, Na Lan Đức Duật cùng lúc suy nghĩ, "Sao lại là trái táo?" Tâm Di nhìn Na Lan Đức Duật, Na Lan Đức Duật đúng lúc cũng nhìn Tâm Di, hai người hiểu ý mỉm cười. Dận Chân luôn luôn để ý bọn họ, ông ta để ý từng chi tiết nhỏ bé này.

"Tôi có một cái tài, gọt vỏ táo, từ đầu cuống thẳng đến đầu khác, vỏ

táo liền nhau không đứt, rất khéo rất đẹp." Bao Lý Tư tiếp tục nói.

Tâm Di sợ ông ta cũng muốn mình làm như vậy, liền nói trước, "Tôi không có cái tài này."

Bao Lý Tư cười xua tay nói, "Tôi không phải muốn Xin tiểu thư gọt vỏ

táo, nhưng muốn hỏi nếu sau khi gọt xong 1 dây táo trải lên bàn, như vậy vỏ táo này sẽ hiện ra hình dáng nào?"

Tâm Di nhíu mày, "Câu hỏi này trị giá 3 ngàn lượng, các người thật có tiền?"

"Tâm tiểu thư cho rằng rất dễ sao? Câu hỏi của tôi hiện nay chưa có ai trả lời đúng." Bao Lý Tư nói.

"Đó là do bình thường không có ai chú ý đến chi tiết nhỏ này, hai đầu của vỏ táo là hình xoắn ốc, n