ớn như nhà Lý Vân Sùng, nhưng được thu dọn vô cùng sạch
sẽ. Bà dẫn họ vào nhà, ngồi trên tatami pha trà cho họ.
Động
tác rất thuần thục, Thành Vân nhớ đến hai cô gái geisha trẻ tuổi vừa
rồi. Động tác của bà thành thạo hơn hai cô gái kia, dù là lúc giơ tay
hay nhấc chân đều gần như đạt được cảnh giới linh hồn giao hòa.
Nhìn từng hành động của bà lão này, Thành Vân dường như đã hiểu được
hương vị mà Lý Vân Sùng nói là gì rồi. Cô nheo mắt lại, thừa dịp
Matsubara và bà lão geisha kia trò chuyện với nhau liền đứng dậy rời
khỏi phòng.
Lý Vân Sùng đi theo cô ra ngoài.
“Sao không chào hỏi gì cả vậy? Người Nhật Bản rất chú ý điều này, đâu phải em không biết.”
Thành Vân châm một điếu thuốc, chẳng hề nói một câu.
Lý Vân Sùng ở bên cạnh cô nói: “Bà tên là Masako.”
Thành Vân thổi một hơi, khói thuốc nhanh chóng tan đi.
“Geisha hành nghề có một quy định bất thành văn. Trong lúc hành nghề,
geisha không được yêu đương kết hôn, bởi vì muốn giữ sự thuần khiết cho
nghề này. Cho nên phần lớn geisha mười mấy tuổi mới ra nghề, nhưng chỉ
hai mươi mấy tuổi đã bỏ.”
Họ đứng trong đình viện, trời hơi âm u, ánh nắng yếu ớt chiếu xuyên qua rừng cây, soi lên đình viện một màu xanh xám.
“Thời gian ngắn ngủi như vậy thì có bồi dưỡng được cũng chỉ là một tầng rất mỏng, mấy cô gái kia không thể nào biết được nội hàm thật sự của
nghề này.” – Lý Vân Sùng thản nhiên nói – “Nhưng mà Masako thì khác, bà
dâng hiến cả đời cho nghề geisha, cho dù là lớn tuổi, nhưng khi có khách bà cũng không từ chối. Anh còn nhớ lần đầu tiên nhìn thấy bà, khi đó
anh mới mười mấy tuổi, đang học trung học, bà đã gần năm mươi tuổi rồi. Lúc ấy anh vừa nhìn thấy bà đã bị cuốn hút, cho nên anh đã bảo
Matsubara âm thầm giúp đỡ bà.”
Ánh mắt Thành Vân hờ hững nhìn về phía trước, im lặng nghe Lý Vân Sùng nói.
“Geisha khác với gái điếm, họ bán nghệ chứ không bán thân, Masako cả
đời không kết hôn, không có bạn trai, nhưng bà vẫn đẹp như xưa. Đó là
một vẻ quyến rũ lắng đọng, một vẻ đẹp chân chính của phụ nữ.”
Lúc Lý Vân Sùng miêu tả Masako, vẻ mặt bất giác mang theo một vẻ sùng
kính và quý mến. Thành Vân liếc nhìn bỗng cười lên. Lý Vân Sùng quay đầu lại. Thành Vân gạt gạt tàn thuốc xuống nền đất sạch sẽ. Lý Vân Sùng
nhìn thấy cũng không ngăn cô lại, sự chú ý của ông tựa như đều đặt hết
vào lời nói kế tiếp của Thành Vân.
“Đúng vậy đó.” – Thành Vân cười nói – “Thật sự bà ấy cười lên rất đẹp.”
Lý Vân Sùng nhìn cô, ông biết cô vẫn chưa nói hết.
“Có điều đây không phải là quyến rũ.” – Trong phút chốc, Thành Vân và
Lý Vân Sùng nhìn thẳng vào nhau, cô nheo mắt lại, nói từng câu từng chữ – “Mà phải gọi là ma mị.”
Vẻ mặt Lý Vân Sùng lạnh tanh.
“Nếu quả thật chỉ bán nghệ thì cần gì mở cổ áo rộng như vậy?” – Thành
Vân khẽ nghiêng đầu – “Geisha (2), Geisha, nói cho cùng không phải đều
có một chữ “Kỹ” hay sao. Có lẽ điểm đặc biệt duy nhất là anh đã nói –
Người Nhật Bản thích làm ra đồ đến mức độ tuyệt đối thôi.”
(2)
Geisha tiếng Trung là nghệ kỹ. Thành Vân nhấn mạnh chữ “kỹ” ở đây với
thâm ý là “nghệ kỹ” (Geisha) và “kỹ nữ” (gái điếm) đều là gái cả.
Cô hút xong ném tàn thuốc xuống đất, giẫm tắt nó.
“Em biết hương vị anh nói trên người bà ấy là gì rồi.”
Thành Vân nhìn ông, đôi mắt đen láy như nhìn tận vào nơi sâu nhất trong tâm hồn ông. Lý Vân Sùng không nhúc nhích. Người Thành Vân bỗng nhích
lên trước, kề sát vào ông.
Cô ghé vào tai ông khẽ nói: “Anh có biết lúc con người động dục cũng sẽ có mùi hương không?”
Gió thổi qua nhưng trong vườn vẫn im ắng yên tĩnh như cũ. Lý Vân Sùng ngậm chặt môi.
“Em nói cho anh biết là có, nhất là phụ nữ. Có điều đến khi dục vọng
được thỏa mãn thì sẽ mùi hương sẽ biến mất.” – Thành Vân mím môi như
đang cười – “Nhưng Masako của anh thì khác, anh quay đầu nhìn bên kia
đi…”
Lý Vân Sùng từ từ nhìn sang, khi nãy đi ra cửa vẫn chưa
đóng, trong nhà Matsubara và Masako vừa nói vừa cười. Thành Vân như đang giải thích cho ông nghe một cảnh phim, khẽ nói:
“Anh xem căn
phòng đó có phải rất ngay ngắn hay không? Bốn phương tám hướng nhìn
giống như chiếc quan tài đóng kín vậy.” – Cô ghé vào lỗ tai ông nói khẽ – “Toàn bộ ham muốn cả đời này và hương vị của Masako đều bị nhốt trong
chiếc quan tài kia không tan đi được. Khi các người tới, cảm thấy hương
thơm đầy phòng, liền hút đi một chút giúp bà ấy. Nhưng sau khi các người rời khỏi thì bà ấy sẽ tỏa ra càng nhiều mùi hơn nữa.”
Cách đó
không xa, dường như Masako nhận thấy được gì đó, bà quay đầu. Lúc nhìn
thấy Lý Vân Sùng, bà thoáng nhướng lông mày đen sẫm lên. Bà biết hôm nay có khách quý đến, nên đã đặc biệt trang điểm. Trên gương mặt già nua
tỏa ra nụ cười khao khát.
Thành Vân thẳng người lên nói: “Chờ
các người đi hết, bản thân bà ấy còn phải ở trong chiếc quan tài này đợi chờ, bà ấy đợi cả đời, đến tận khi bị mùi vị này hun chết tươi mới
thôi.”
Lý Vân Sùng quay đầu lại, quắc mắt nhìn Thành Vân.
“Em phải biết tôn trọng người khác!” – Tiếng nói Lý Vân Sùng trầm thấp, thậm chí là ác nghiệt – “Em còn dám nói bậy bạ thử xem!”
Thành Vân điềm nhiên nói tiếp: “
