người khác nhiều lắm.

Y vừa nhìn là đã nhận ra ngay cái gã cặp mắt to ấy, không phải là một gã thiếu niên thật, mà là một cô gái giả trai.

- Trên đường đi, không được qua lại với đàn bà chưa quen biết.

Lời giáo huấn ấy Đoàn Ngọc chưa hề quên, cũng không dám quên, trước giờ y là một đứa bé rất nghe lời, rất hiếu thảo.

Vì vậy cặp mắt của y cứ nhìn thẳng vào cái thuyền hoa ở trước mặt.

Chiếc thuyền hoa ấy vừa ở trong đám liễu chèo ra, phía trên sơn màu xanh biếc, lan can màu đỏ, cánh cửa sổ chạm trổ hoa, bức màn Tương Phi bằng trúc vén lên một nửa.

Một người đàn bà tuyệt đẹp, phong tư trác tước, đang ngồi bên song cửa, đùa nghịch với con anh vũ lông trắng trong lồng.

Một tay cô đang cầm cây lược, cổ tay tròn lẳn, ngón tay thuôn dài, vẻ mặt ra chiều như ai oán, phảng phất như cảm thương xuân đến rồi qua mau, tình nhân sắp ly biệt.

Cô là người đàn bà, chỉ bất quá cô là đàn bà ở xa thật xa, đại khái còn an toàn hơn đàn bà ngồi bên cạnh bàn một chút.

Ít nhất cô cũng không thể bay qua năm sáu trượng mặt hồ, lại gây phiền cho Đoàn Ngọc.

Nhưng người đàn bà bên cạnh bàn muốn qua làm phiền lại dễ dàng hơn nhiều.

Hiện tại hình như cô có cái ý đó thật, cô bỗng ôm quyền nói:

- Vị huynh đài này xin mời.

Đoàn Ngọc nhìn nhìn phía sau, lại nhìn ra hai bên, làm như không biết người ta đang chỉ mình.

Vị cô nương có cặp mắt to ấy ôm miệng cười, nói:

- Tôi nói cái vị huynh đài này, chính là các hạ đó.

Lúc cô cười, cái mũi của cô nhăn lại trước làm như gió xuân đang thổi xao động mặt hồ lăn tăn lên.

Lúc cô chưa cười, cô đã là cô bé thật khả ái, cô vừa cười lên, thật muốn làm các chàng nhảy lầu.

Đoàn Ngọc có muốn giả khờ cũng không xong, y chỉ đành cười trừ, nói:

- Các hạ đang nói chuyện với tôi đấy sao?

Cô ta mở to mắt ra cười nói:

- Không nói chuyện với anh còn nói chuyện với ai nữa?

Đoàn Ngọc ho khẽ lên hai tiếng nói:

- Không biết các hạ muốn chỉ dạy điều gì?

Cô bé mở cây quạt soạt một tiếng, khẽ phe phẩy mấy cái nói:

- Độc ẩm không bằng đồng ẩm, trời đẹp cảnh đẹp như vậy, các hạ còn không quá bước qua đây cùng say một bữa.

Rõ ràng là ngay kẻ nói còn nhìn ra được cô là con gái, vậy mà cô cứ muốn làm ra vẻ ta đây là đàn ông con trai.

Đoàn Ngọc thở ra, nói:

- Tại hạ cũng có ý như vậy, khổ nổi chưa quen biết nhau, huống gì nam nữ có chỗ bất tiện.

Cô bé ngẩn mặt ra, cặp mắt càng mở to lên:

- Anh nói nam nữ bất tiện? Không lẽ anh là con gái sao?

Đoàn Ngọc cũng bật cười, y ráng nhịn cười nói:

- Dĩ nhiên các hạ cũng thấy là tôi không phải rồi.

Cô bé chớp mắt hỏi:

- Anh không phải thì ai vậy?

Đoàn Ngọc nói:

- Cô.

Cô bé trừng mắt nhìn y nửa ngày, lắc đầu lẩm bẩm:

- Thì ra cặp mắt người này có chứng tật gì đó mà.

Một tay cô khẽ phe phẩy cây quạt, còn tay kia cầm ly rượu lên, ngẩng cổ uống một hơi cạn sạch.

Cô uống rượu thật không giống đàn bà tí nào.

Đoàn Ngọc thở ra một cái trong bụng.

Ngày xuân đương độ, y năm nay chỉ mới mười chín tuổi, cái tuổi dễ bị xao động tâm hồn nhất.

Thiệt tình y rất muốn bước qua, chỉ tiếc là y làm sao cũng không quên được dáng điệu nghiêm nghị của phụ thân.

Muốn làm một đứa bé hiếu thảo vâng lời, thật tình không phải là một chuyện dễ dàng tí nào.

Tịch dương đầy trời, chiếu lên hồ Tây, “Hồng trang đạm mạt tổng tương nghi” lại càng thêm đa tư đa dạng.

Liễu xanh mềm nhẹ như tuyết, hoa sen hồng nở hé nữ nhân, dãy núi mờ mờ xa xa, chiếu trên mặt nước hồ lộng lẫy ánh kim quang.

Đâu đó không biết ai đang cất tiếng ngâm nga:

- Thiểu thôn cô nhi quang trước cước Hạ thủy khứ cát đang tâm thảo.

Nhất bả thảo nhi cương hệ thảo.

Thảng bại khê biên thụy bước liễu.

Liễu âm cái trước tha đích kiểm.

Tha đích cước nhi tiểu hựu xảo.

Tam cá kỵ sĩ đã mã lai.

Kiểm thượng toàn bộ đái trước tiếu.

Khất cá kỵ sĩ khiêu hạ mã.

Si si vong bước tha đích cước.

Hữu có kỵ sĩ đảm giảo đai.

Cư nhiên thân thân tha đích chủy.

Đệ tam cá ngoạn đích bả hý.

Chẩm hải ký tại ca từ ký.

Ai da khả lên đích tiểu cô nương.

Tha vị thậm ma yêu tham thụy?

Tạm dịch:

- Cô thôn nữ chân để trần.

Xuống nước hái cỏ bấc.

Vừa đó xong một bó.

Đã nằm soài ra ngủ bên bờ xuối.

Bóng liễu che mặt cô.

Chân cô nhỏ mà xinh xắn.

Ba chàng kỵ sĩ phi ngựa lại.

Gương mặt đều lộ vẻ mỉm cười.

Một chàng nhảy xuống ngựa.

Nhìn si si vào chân cô.

Có chàng lớn gan hơn.

Dám hôn lên môi cô.

Còn chàng thứ ba đùa nghịch.

Viết xuống thành một bài thơ chọc.

Ai da đáng thương cho cô bé.

Sao cô ham ngủ làm chi?Tiếng ca êm ái, lời lẽ dễ thương, tràn đầy một vẻ nhẹ nhàng quyến rũ dụ hoặc.

Đây có phải là một cô thôn nữ đa tình, đang dùng tiếng ca của mình để thầm biểu lộ với tình nhân, muốn y to gan lên một chút?

Đoàn Ngọc nhịn không nổi lại thở ra trong bụng, y lại càng không dám đưa mắt nhìn thêm cô bé bàn bên cạnh tí nào nữa.

Y cảm thấy thật tình mình quá vô dụng, ngay cả rượu cũng hết muốn uống, đang tính kêu dĩa miến tôm, ăn no kiếm chỗ ngủ một giấc.

Chính ngay lúc đó, bỗng trên mặt hồ có chiếc khoái thuyền, xé nước như bay lại.

Trên khoái thuyền có bốn gã hòa thượng mày rậm mắt to, thân hình lực lưỡng, cái đầu c