Ngọ, 19-8-1954). Năm đó, khi nghỉ hè (7-6-1954) tôi lên chùa ở nghe người giảng dậy. Ngày 20 tháng 7 được tin Việt-Nam chia đôi. Ngày 29 tháng 7 phụ thân cho gọi tôi về để theo gia đình di cư vào Nam. Bổn sư sai các sư cô Diệu-Hoà, Diệu-Đức, Diệu-Tịnh, Diệu-Minh ngày đêm sao cho tôi một bản.
Nội dung bộ sách gồm 36 quyển. Trong đó:
1.8.1. Quyển 1, chép tâm ấn truyền phả. Tức biểu đồ thầy truyền cho trò. Truyền pháp tại Ấn-độ khởi từ đức Thích-Ca Mâu-Ni cho ngài Ma-ha Ca-Diếp, tới ngài Bồ-Đề Đạt-Ma 28 đời. Truyền pháp tại Trung-quốc từ Bồ-Đề Đạt-Ma tới Tăng-Sán 3 đời. Tổ Tăng-Sán truyền cho ngài Tỳ-ni Đa-lưu-chi. Cộng bốn đời. Truyền pháp từ tổ Tỳ-Ni Đa-lưu-chi cho đến ngài Tiêu-Dao tại Đại-Việt trải 18 đời. Từ ngài Tiêu-Dao lập ra phái Yên-tử, truyền đến bản sư gồm 25 đời. Tới tôi là đời thứ 26.
Thích-ca Mâu-Ni 1
Ấn-độ 28
Trung-quốc 3
Tiêu-sơn 18
Yên-tử 25
Cộng chung 75
1.8.2. Quyển 2 đến quyển 10, chép hành trạng các tổ từ khi ngài Tỳ-Ni Đa-lưu-chi đến Đại-Việt, cho tới Vạn-Hạnh thiền sư (1018). Cộng 45 truyện.
1.8.3. Quyển 11 đến quyển 20, chép hành trạng các tổ từ sau Vạn-Hạnh cho đến ngài Huyền-Quang. Cộng 54 truyện.
1.8.4. Quyển 20 tới 36, chép hành trạng các tổ từ sau Tam-tổ tới ngài Nam-Hải Diệu-Quang. Cộng 72 truyện.
Tổng cộng 171 truyện.
Bộ sách do nhiều người chép. Thường sau khi bản sư viên tịch, đệ tử sẽ chép hành trạng lại cho đời sau biết. Vì vậy số tác giả có lẽ tới 30 vị. Khi du học trở về Việt-Nam (1966), tôi có ý dịch sang Việt-ngữ. Song vì bận rộn sinh nhai, lần lữa mãi tới năm 1970 vẫn chưa dịch xong phần đầu. Cư sĩ Chánh-Trí Mai Thọ-Truyền mượn về đọc. Ông trao cho ba chuyên viên phủ Quốc-vụ khanh đặc trách văn hoá dịch. Sau biến cố 1975, tôi không rõ bộ này lưu lạc đâu? Tôi ngờ rằng nó vẫn còn ở Sài-gòn. Tuy vậy, trong thời gian viết Anh-hùng Tiêu-sơn, Anh-hùng Đông-a (1968-1975) tôi đã dùng bộ này để thuật về các Bồ-tát đắc pháp.
Lưu ý độc giả
Tôi xin các vị quản thủ thư viện tại Việt-Nam, cũng như các tư nhân, nếu ai lưu giữ được bộ này xin cho tôi biết, tôi chỉ cần sao lại một bản. Tôi xin tạ một số tiền nhỏ là 20 nghìn USD. Trên đầu mỗi trang bộ sách tôi đều ghi bằng chữ Nho Trần Đại-Sỹ, cạnh đó tôi ghi một ký hiệu bằng số La-mã. Khi báo cho tôi, chỉ cần quý vị nói cho biết số đó là số gì, là tôi tin ngay. Địa chỉ của tôi ở cuối bài này.
1.9. Một số sách của Quốc-sử quán triều Nguyễn biên tập, bao gồm:
- Đại-Nam chính biên liệt truyện (ĐNCBLT),
- Đại-Nam nhất thống chí (ĐNNTC),
- Đại-Việt địa dư chí,
- Hoàng Việt nhất thống địa dư chí,
- Bắc-thành địa dư chí lục,
- Đồng-Khánh địa dư chí,
- Hà-nội tỉnh thần tích,
- Hà-nội sơn xuyên phong tục,
- Bắc-giang tỉnh thần tích,
- Chư dư tạp biên,
- Hoàn-vũ ký,
- Hưng-yên tỉnh nhất thống chí,
- Bắc-kỳ giang sơn cổ tích danh thắng khảo,
- Hải-dương tỉnh thần tích,
- Thăng-long cổ tích khảo,
- Thái-bình địa dư ký,
- Kim cổ thôn bi ký,
- Bắc-ninh tỉnh địa dư chí,
- Bắc-ninh tỉnh thần tích,
- Long-biên bách nhị vịnh,
- Lâm cổ ký,
- Lục Nam địa dư chí,
- Ngọc-phả cổ lục,
- Công dư tiệp ký.
Những bộ này đều có nói đến thần tích các danh nhân thời Lý.
2. Tài liệu Trung-quốc
Trái với tài liệu Việt, tài liệu Trung-quốc rất nhiều. Các bàn trẻ có biết tại sao không ? Vì việc quân Việt đánh sang các châu Ung, Liêm, Dung, Nghi, Bạch là một mối hận vô bờ bến của người Trung-quốc, nên họ viết sách để lại. Tôi dùng rất nhiều. Chỉ đơn cử ra một vài bộ chính.
2.1. Tống-sử.
Do Thừa tướng Thoát-Thoát và A-lỗ-Đồ triều Nguyên làm tổng tài. Cùng với bẩy người biên tập. Gồm 496 quyển. Đây là một trong 24 bộ chính sử Trung-quốc. Tiền nhân dùng cổ bản dạy tôi học. Khi rời Bắc vào Nam, tôi không mang theo được. Cho đến nay, tôi cũng không biết bản đó là bản in năm nào? Ai in? In ở đâu? Từ năm 1965, tôi dùng bản trong Tứ-bộ bị yếu của Trung-hoa dân quốc tặng đại học văn khoa Sài-gòn. Sau 1975, tôi dùng bản của Trung-hoa thư cục Thượng-hải. Bộ này in chữ nhỏ, nên số trang chỉ bằng một phần ba số trang cổ bản mà tiền nhân dạy tôi. Tổng cộng có 14.238 trang. Những quyển quan trọng nhất là:
- Quyển 1-2-3, Thái-tổ bản kỷ. Trang 1-52.
- Quyển 4-5 Thái-tông bản kỷ. Trang 53-120.
- Quyển 6-7-8 Chân-tông bản kỷ. Trang 121-174.
- Quyển 9-10-11-12 Nhân-tông bản kỷ. Trang 175-252.
- Quyển 13 Anh-tông bản ký. Trang 253-262.
- Quyển 14-15-16 Thần-tông bản kỷ. Trang 263-316.
- Quyển 290, Địch Thanh, Quách Quỳ liệt truyện. Trang 9.705-9.727.
- Quyển 318, Trương Phương-Bình liệt truyện. Trang 10.353-10.371.
- Quyển 320 Dư Tĩnh liệt truyện. Trang 10.397-10.413.
- Quyển 324, Phạm Trọng-Yêm liệt truyện. Trang 10.257-10.293.
- Quyển 327, Vương An-Thạch liệt truyện. Trang 10.541-10.560.
- Quyển 332, Lý Sư-Trung, Lục Sằn, Triệu Tiết liệt truyện. Trang 10.673-10.695.
- Quyển 334, Thẩm Khởi, Lưu Di, Hùng Bản, Tiêu Chú, Đào Bật liệt truyện. Trang 10.721-10.741.
- Quyển 336, Tư-mã Quang liệt truyện. Trang 10.757-10.779
- Quyển 349, Yên Đạt, Diêu Tự liệt truyện. Trang 11.049-11.064
- Quyển 350, Vương Quân-Vạn, Hòa Mân, Lưu Trọng-Võ, Khú
