h thật trao đổi với nhau. Cả hai cũng có một chút ích kỉ nữa và nhiều hơn một chút tính bạo lực ẩn ngay sau lớp mặt nạ kia. Những đặc điểm này bị khuếch đại lên khi hai Thần Nông rung động tình yêu với nhau, nhưng sau đó thì cả lòng can đảm, bền bỉ, tính dịu dàng và ân cần che chở cũng được khuếch đại. Nếu cả hai người nỗ lực kiểm soát những điều tiêu cực và phát huy những điểm tích cực trong tính cách và phẩm chất ở của cung Hoàng đạo của mình, họ có thể ước với người kia thay vì với trăng sao… và biến mọi giấc mơ của họ thành hiện thực.

Lòng vị tha là chiếc chìa khóa kì diệu cho mọi khó khăn của Thần Nông. Nếu họ có thể phát huy tốt đức tính tuyệt vời nhất trong tất cả các đức tính này (vì tất cả những phẩm chất kia đều là vô nghĩa lí nếu không có lòng vị tha) thì tình yêu của họ có thể kéo dài như tất cả tình yêu nên như thế… trường tồn mãi mãi.

Một điều quan trọng mà cả chàng và nàng Thần Nông này cần nhớ là: Chàng không hề tự phụ, điềm đạm và kiểm soát cảm xúc của mình tốt như chàng vẫn vờ thế đâu. Nàng cũng không lãnh đạm vô cảm như vẻ ngoài trầm lặng hay sự thờ ơ khiến nàng trông có vẻ như vậy. Đeo mặt nạ phiền phức thế đấy. Nó có thể cần thiết ở những nơi công cộng, nhưng khi bạn đang ở trong vòng tay của người bạn yêu thì chính là lúc phải tháo bỏ gương mặt giả tạo và chiếc kính râm ngụy trang để đơn giản trở lại là chính mình. Bạn biết rồi chứ? Tình yêu đích thực nghĩa là như vậy, là chấp nhận một người với tất cả những khuyết điểm của người đó. Thực tế, đôi khi những khiếm khuyết khiến bạn yêu chàng trai hay cô gái ấy nhiều hơn, bởi vì chúng trở thành những điều thân quen và gần gũi… vì những thiếu sót bí mật ấy làm nên con người duy nhất tin tưởng mình… người sẽ không chê cười hay đánh giá bất cứ điều gì cả.

Khi chàng và nàng Thần Nông tranh cãi với nhau, mỗi người đều thầm mong một cơ hội nữa để khiến tình yêu quay trở lại bên họ, điều đó có thể sẽ là một chuyện buồn, bởi vì không ai trong họ dám lên tiếng trước, để nói rằng “Xin lỗi vì đã làm tổn thương em” hay “Xin anh hãy quay lại với em.” Có vẻ như họ chỉ không biết phải làm thế nào. Họ đã rèn luyện bản tính tự mãn quá lâu với tất cả những người còn lại trên thế giới này, không bao giờ chấp nhận phụ thuộc. Có thể sự khôn ngoan của một đứa trẻ sẽ giúp ích được cho họ.

Từ lâu lắm rồi vào năm 1975, có một cô bé Thần Nông lên tám tuổi sống ở làng Falls, Connecticut, yêu một cậu thiếu niên Thần Nông khác, – lớn hơn em một vài tuổi và sống tại New York. Theo đúng kiểu của Diêm Vương tinh, “mối tình” của hai cô cậu Thần Nông trẻ tuổi này bị phủ bóng đêm từ sau cái chết tức tưởi của bốn chú chó mà cô bé Thần Nông yêu quý, chỉ trong vòng một năm ngắn ngủi.

Trong hàng tháng trời, cô bé Thần Nông bé nhỏ tranh đấu với cảm xúc của mình, với bản tính Thần Nông kín đáo dè dặt, em sợ bị từ chối hay nhạo báng. Cuối cùng, sau khi tâm hồn chắc hẳn đã đau khổ đủ rồi, tình yêu đã chiến thắng trong vinh quang của cảm xúc vô cùng can đảm, cô bé ngồi xuống và viết cho cậu Thần Nông kia một bức thư. Theo kiểu điển hình của Diêm Vương tinh, nó ngắn gọn, thẳng thắn và nói trúng vào vấn đề. Không một từ nào là lãng phí cả.

Tôi đã hỏi ý kiến hai người ấy để được chia sẻ bức thư với những Thần Nông đang yêu ở khắp mọi nơi… và sau khi chiến thắng bản năng bảo vệ sự riêng tư cá nhân của cung hoàng đạo này một cách cảm động và đẹp đẽ, họ đã cho phép tôi. Cả hai nói rằng họ không quan tâm – và hi vọng rằng những Thần Nông trưởng thành sẽ sử dụng nó như một kim chỉ nam mỗi khi có chuyện đè nặng lên trái tim khiến họ cảm thấy muốn nổ tung mất nếu như không thể tìm ra cách để bộc bạch.

Và đây là bức thư của bé gái – một cuộc giao tiếp thực sự, thành thật và can đảm, từ một Thần Nông đến một Thần Nông khác – trong những từ ngữ của chính em, thậm chí cả trong từng chữ cái.

Mike thân mến,

Bức thư này sẽ chỉ ngắn thôi… bởi vì nó thực sự rất ngắn. Một vài người bạn của tớ cho rằng tớ thật ngốc mới thích cậu. Nhưng điều đó sẽ không bao giờ ngăn được tớ thích cậu đâu. Tớ thích cậu bởi vì cả hai chúng ta đều tin vào thần tiên, ma quỷ và đạo sĩ… và chúng ta cũng đều tin vào phép thuật và con-mắt-thứ-ba! Tớ đoán rằng như thế nghĩa là chúng ta đang yêu nhau, có phải không?

Suzanne Chinatti.

Chương 20: Mối Quan Hệ Thần Nông – Nhân Mã – Phần 1

Thần Nông

Nguyên tố Nước – Kiên định – Âm tính

Hành tinh cai quản: Diêm Vương tinh

Biểu tượng: Con bọ cạp.

Nhân Mã

Nguyên tố Lửa – Linh hoạt – Dương tính

Hành tinh cai quản: Mộc tinh

Biểu tượng: Cung thủ và Quái vật đầu người mình ngựa.

Mối quan hệ Thần Nông – Nhân Mã

Tất cả đều giữ ánh mắt sắc lẻm thận trọng nhìn về phía trước, nhưng không ai mảy may nghi ngờ mối nguy hiểm có thể ập đến từ phía sau.

Tất cả những gì người ta nói về Nhân Mã là luôn luôn cởi mở, thân thiện và thẳng thắn. Còn về Thần Nông là đôi khi cũng cởi mở, thân thiện và thẳng thắn – lưu ý là ở đây chúng ta đang nói về góc độ vẻ bề ngoài. Thực sự có nhiều Thần Nông được mô tả là thân thiện, thông minh, dễ chịu và thẳng như ruột ngựa, cho dù bạn có nhận